 |
| VER LO MEJOR DE CRISTIAN |
Imagine------->Imagina
is the middle of the night---->que en mitad de la noche
you're sleeping.----->estás durmiendo
your best friend calls for help---->y tu mejor amigo te pide ayuda,
would you go out and save his ass?---->¿quieres ir y salvarle el culo?
Tonight, we put some friends to the test.---->Esta noche, ponemos a algunos amigos a prueba.
We let young mean call their best friends----->Te dejamos llamar a tus mejores amigos
between 1:00 and 5:00 AM.------->entre la 1 y las 5 de la mañana.
- Hi.---------------->Hola.
- Everything ok?--------->¿Todo bien?
- Tell me.------->Dime.
- So glad you picked up,------>Me alegra que me cogieras el teléfono,
I'm in serious trouble.------>estoy metido en un problema serio,
are you sleeping?------->¿estás durmiendo?
- I'm in bed.--------->Estoy en la cama.
- Actually, I have a big problem.------>A decir verdad, tengo un gran problema.
I went somewhere and I played some cards...---->fui a alguna parte y jugué algunas partidas
in a poker room---------->en una sala de poker
and I've lost some money.------------->y he perdido algo de pasta,
you need to bring me 300 euro.---->necesito que me traigas 300 euros.
- Bloody hell!--------------->¡Maldita sea!
- I'm sorry, I know it's late.----->Lo siento, sé que no son horas.
- Can't you pay tomorrow?------->¿No puedes pagar mañana?
- Yo need to bring the money,------->Tienes que traerme la pasta,
they don´t let me get out.--------->no me dejan salir de aquí.
- You're like 2 meter tall------->Mides dos metros
and you can't get out?------->y ¿no puedes salir?
- There are 3 gyus.--------->Hay 3 chicos enormes.
- Sorry, I really can't help.------>Lo siento, no puedo ayudarte.
- No? Seriously?----------->¿No? ¿En serio?
- Have you lost your mind?-------->¿Has perdido el juicio?,
if I really have to...--------->y si realmente tengo que...
see you in a bit.------->te veo en un rato.
- Poker game?------------------>¿Juego del poker?
- Arms up... 3rd flood.------->Levanta los brazos... tercera planta.
- Sorry.---------------->Lo siento.
- Come down now or I'm gone.------------->Baja ahora o me voy,
if anything happens------------>si te pasa algo
I'll never speak to you again.----->no volveré a hablar contigo.
- Come on...-------------->Vamos...
- You want some?------------->¿Quieres un poco?
- No, no.
- Poker?
- Straight on.------------>Todo recto hasta el final.
- Did you bring my money?------------>¿Has traído la pasta?,
put it on the table.----------->ponla encima de la mesa.
Standing up for a friend.------------->Socorriendo a un amigo.
That calls for a Carlsberg.--------->Esto merece una Carlsberg.
is the middle of the night---->que en mitad de la noche
you're sleeping.----->estás durmiendo
your best friend calls for help---->y tu mejor amigo te pide ayuda,
would you go out and save his ass?---->¿quieres ir y salvarle el culo?
Tonight, we put some friends to the test.---->Esta noche, ponemos a algunos amigos a prueba.
We let young mean call their best friends----->Te dejamos llamar a tus mejores amigos
between 1:00 and 5:00 AM.------->entre la 1 y las 5 de la mañana.
- Hi.---------------->Hola.
- Everything ok?--------->¿Todo bien?
- Tell me.------->Dime.
- So glad you picked up,------>Me alegra que me cogieras el teléfono,
I'm in serious trouble.------>estoy metido en un problema serio,
are you sleeping?------->¿estás durmiendo?
- I'm in bed.--------->Estoy en la cama.
- Actually, I have a big problem.------>A decir verdad, tengo un gran problema.
I went somewhere and I played some cards...---->fui a alguna parte y jugué algunas partidas
in a poker room---------->en una sala de poker
and I've lost some money.------------->y he perdido algo de pasta,
you need to bring me 300 euro.---->necesito que me traigas 300 euros.
- Bloody hell!--------------->¡Maldita sea!
- I'm sorry, I know it's late.----->Lo siento, sé que no son horas.
- Can't you pay tomorrow?------->¿No puedes pagar mañana?
- Yo need to bring the money,------->Tienes que traerme la pasta,
they don´t let me get out.--------->no me dejan salir de aquí.
- You're like 2 meter tall------->Mides dos metros
and you can't get out?------->y ¿no puedes salir?
- There are 3 gyus.--------->Hay 3 chicos enormes.
- Sorry, I really can't help.------>Lo siento, no puedo ayudarte.
- No? Seriously?----------->¿No? ¿En serio?
- Have you lost your mind?-------->¿Has perdido el juicio?,
if I really have to...--------->y si realmente tengo que...
see you in a bit.------->te veo en un rato.
- Poker game?------------------>¿Juego del poker?
- Arms up... 3rd flood.------->Levanta los brazos... tercera planta.
- Sorry.---------------->Lo siento.
- Come down now or I'm gone.------------->Baja ahora o me voy,
if anything happens------------>si te pasa algo
I'll never speak to you again.----->no volveré a hablar contigo.
- Come on...-------------->Vamos...
- You want some?------------->¿Quieres un poco?
- No, no.
- Poker?
- Straight on.------------>Todo recto hasta el final.
- Did you bring my money?------------>¿Has traído la pasta?,
put it on the table.----------->ponla encima de la mesa.
Standing up for a friend.------------->Socorriendo a un amigo.
That calls for a Carlsberg.--------->Esto merece una Carlsberg.
|
| VER LO MEJOR DE CRISTIAN |
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRASSugerencias
