Buscar

Traducida: Stay out (Quédate) - Nina Nesbitt


VER LO MEJOR DE CHET BAKER


He's got a Rolling Stones tee------>Tiene una camiseta de los Rolling Stones
but he only knows one song-------->pero sólo se sabe una canción,
they think they're from the sixties--->cree que son de los sesenta
but they were born in 1991.-------->pero nacieron en 1991.

There's a man standing in the corner---->Hay un hombre de pie en la esquina,
no one knows quite where he's from----->nadie sabe de dónde es,
there's a fight between Jill and Luana--->hay una pelea entre Jillo y Luana,
she's got a tattoo of a piece sign----->ella lleva un tatuaje de un signo
on her thumb-------------------------->en su pulgar,
all that and the nights only just begun.--->todo eso y las noches sólo acaban de empezar.

Stay out tonight-------------------->Quédate esta noche
and see through my eyes------------->y mira a través de mis ojos,
stay out this time,------------------>esta vez quédate
and we'll be home by five------------>y volveremos a casa a las cinco de la mañana,
stay out...--------------------------->quédate...

Checkered shirts and chino trousers--->Camisas a cuadros y pantalones de chino,
is this some kind of uniform?--------->¿es un uniforme?,
it seems they think they're gangsters,---->parece que se creen gangsters
but they barely started 6th form.----->pero apenas han empezado sexto.

She thinks she's in Barbados--------->Ella cree que está en Barbados
but outside it's minus three--------->pero fuera aparenta tres años menos,
there's a guy outside I'm avoiding--->hay un tipo fuera al que estoy evitando,
I think that he shares a mystery----->creo que comparte un misterio
that time when he whispered to me.--->que me dijo al oído.

Stay out tonight-------------------->Quédate esta noche
and see through my eyes------------->y mira a través de mis ojos,
stay out this time,------------------>esta vez quédate
and we'll be home by five------------>y volveremos a casa a las cinco de la mañana,
stay out...--------------------------->quédate...

Because there's people falling in love--->Porque hay personas enamorándose
around you---------------------->a tu alrededor
and there's people falling over---->y hay gente cayendo sobre
their own shoes.------------------->sus propios zapatos.

All those boys and girls and people--->Todos los chicos y chicas y la gente
looking for someone to be------------>buscan algo para ser,
all those boys and girls and people---->chicos, chicas y toda la gente
waiting for their hearts to beat...---->esperando a que sus corazones latan...

Stay out tonight-------------------->Quédate esta noche
and see through my eyes------------->y mira a través de mis ojos,
stay out this time,------------------>esta vez quédate
and we'll be home by five------------>y volveremos a casa a las cinco de la mañana,
stay out...--------------------------->quédate...

He's got a Rolling Stones tee------>Tiene una camiseta de los Rolling Stones
but he only knows one song-------->pero sólo se sabe una canción,
they think they're from the sixties--->cree que son de los setenta
but they were born in 1991.-------->pero nacieron en 1991.


VER LO MEJOR DE CHET BAKER