Traducida: Never give up (Nunca te rindas) - Whitney Houston

VERL LO MEIOR DE WHITNEY

Till you get it right,-------->Hasta que lo hagas bien.
tell em you will never quit---->diles que nunca dejarás de intentarlo,
tell em you will never quit---->que nunca dejarás de intentarlo
until they day you get it right,---->hasta el día en que lo hagas bien,
till you get it right,------->hasta que lo consigas,
hold your hand to the sky----->apunta con tu mano al cielo,
look em right in the eye,----->míralos a los ojos,
tell em you will never quit--->diles que nunca abandonarás
until the day you get it right---->hasta el día en que lo hagas bien,
till you get it right,------->hasta que lo consigas,
tell em you will never quit--->diles que nunca abandonarás
until the day you get it right---->hasta el día en que lo hagas bien,
till you get it right,------->hasta que lo consigas,
hold your hand to the sky----->apunta con tu mano al cielo,
look em right in the eye,----->míralos a los ojos,
tell em you will never quit---->diles que nunca dejarás de intentarlo
until the day you get it right.---->hasta el día en que lo hagas bien.

Single mother, two jobs,---------->Madre soltera, dos trabajos,
workin her fingers to the bone---->dejándose sus dedos hasta el hueso,
putting her daughters mouth------->poniendo la boca de sus hijas
before her own------------------->antes que la suya propia,
she's gotta do it,--------------->ella tiene que hacerlo,
but she's still feeling---------->pero ella sigue sintiendo
like there's something deep inside--->como si hubiera algo en su interior
that she can't leave behind------>que no puede dejar atrás,
she won't let go of it,---------->ella no renunciará a ello,
no matter how many times-------->da lo mismo cuántas veces
she hears it over with,--------->lo vuelva a oir,
it's all fixed in her mind------>lleva clavado en su mente
that it's gonna get better----->que todo irá mejor,
and she won't ever------------->y lo que nunca hará
hang her head again,----------->es volver a perder la cabeza,
break a sweat again,----------->dejar un trabajo difícil,
never again.------------------->nunca más.

Never never give up,------------>Nunca, nunca te des por vencida,
never never give up,----------->nunca te rindas,
no matter how many times,------>no importa cuántas veces
somebody tells you------------->alguien te diga
it ain't working-------------->que no estás trabajando,
never never give up,---------->nunca, nunca te des por vencida,
never never give up,---------->nunca te rindas,
hold your hand to the sky----->apunta con tu mano al cielo,
look em right in the eyes,----->míralos a los ojos,
tell em you will never quit---->diles que nunca dejarás de intentarlo
until the day you get it right.---->hasta el día en que lo hagas bien.

Never never give up,------------>Nunca, nunca te des por vencida,
never never give up,----------->nunca te rindas,
even though some days---------->a pesar de que algunos días
you'll have to cry,----------->tendrás que llorar,
shake it off and know---------->sácalo fuera y verás
that everything will be alright--->que todo irá bien,
as long as you never never give up,--->mientras no te des por vencida,
never never give up.---------->nunca te rindas.

College student,---------------->Estudiante de colegio,
paying her own way,---------->pagando sus propios gastos,
working the club at night----->trabajando de noche en el club,
look what she go through,------>viendo lo que ella está pasando
to stay in law school------->para seguir en la escuela de derecho,
so maybe one day,----------->por eso tal vez, un día,
she can make her way-------->ella pueda abrirse camino
in a man's world------------>en un mundo de hombres,
and never be called--------->y que dejen de llamarla
just another girl----------->simplemente otra chica más.

It ain't nothing like a dream---->No hay nada como un sueño
you can't see----------------->que no puedes ver,
even when the people round--->incluso cuando la gente que te rodea
you don't believe----------->no cree en ti,
but in the twelfth round,----->pero en la duodécima ronda
when you're against the ropes,----->cuando estás contra las cuerdas,
here comes your last minute miracle,--->el milagro llega en el último momento,
you've got to know to.----------->tienes que saberlo.

Never never give up,------------>Nunca, nunca te des por vencida,
never never give up,----------->nunca te rindas,
no matter how many times,------>no importa cuántas veces
somebody tells you------------->alguien te diga
it ain't working-------------->que no estás trabajando,
never never give up,---------->nunca, nunca te des por vencida,
never never give up,---------->nunca te rindas,
hold your hand to the sky----->apunta con tu mano al cielo,
look em right in the eyes,----->míralos a los ojos,
tell em you will never quit---->diles que nunca dejarás de intentarlo
until the day you get it right.---->hasta el día en que lo hagas bien.

Never never give up,------------>Nunca, nunca te des por vencida,
never never give up,----------->nunca te rindas,
even though some days---------->a pesar de que algunos días
you'll have to cry,----------->tendrás que llorar,
shake it off and know---------->sácalo fuera y verás
that everything will be alright--->que todo irá bien,
as long as you never never give up,--->mientras no te des por vencida,
never never give up.---------->nunca te rindas.

The sky is the limit--------->El cielo es el límite
for whatever you want to do---->para lo que te propongas,
don't let anyone tell you,------>no permitas que nadie te diga
it ain't possible------------->que no es posible,
no matter how low you feel,---->no importa lo bajo que te sientas.
keep going higher, higher----->sigue mirando hacia arriba,
see I've been holding on,----->verás, yo estuve esperando
to my dreams too long--------->a mis sueños demasiado tiempo
to watch it get away from me,--->viendo como se alejaban de mí,
this hand is mine to win,----->esta mano es mía para ganarla
and I promise you that--------->y te prometo que
I'll never never give up------->nunca me rendiré.

VERL LO MEIOR DE WHITNEY

Never never give up,------------>Nunca, nunca te des por vencida,
never never give up,----------->nunca te rindas,
no matter how many times,------>no importa cuántas veces
somebody tells you------------->alguien te diga
it ain't working-------------->que no estás trabajando,
never never give up,---------->nunca, nunca te des por vencida,
never never give up,---------->nunca te rindas,
hold your hand to the sky----->apunta con tu mano al cielo,
look em right in the eyes,----->míralos a los ojos,
tell em you will never quit---->diles que nunca dejarás de intentarlo
until the day you get it right.---->hasta el día en que lo hagas bien.

Never never give up,------------>Nunca, nunca te des por vencida,
never never give up,----------->nunca te rindas,
even though some days---------->a pesar de que algunos días
you'll have to cry,----------->tendrás que llorar,
shake it off and know---------->sácalo fuera y verás
that everything will be alright--->que todo irá bien,
as long as you never never give up,--->mientras no te des por vencida,
never never give up.---------->nunca te rindas.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS