Buscar

Traducida: C'mon (Vamos) - Ke$ha




VER LO MEJOR DE KE$HA

Saw you leaning against------------->Te vi apoyado
that old record machine------------->en esa vieja máquina de discos,
saw the name of your band----------->vi el nombre de tu banda
written on the marquee---------------->escrito en la marquesina,
it's a full moon tonight---------------->esta noche hay luna llena
so we gettin' rowdy-------------------->así que conseguiremos hacer ruido,
yeah, we gettin' rowdy...-------------->sí, vamos a hacer ruido...

Feeling like I'm a high schooler---->Sintiéndome como una estudiante de secundaria
sipping on a warm wine cooler------->bebiendo vino caliente de la nevera,
hot 'cause the party don't stop,---->caliente porque la fiesta no tiene final,
I'm in a crop top------------------>estoy entallada en una blusa
like I'm working at Hooters------>como si trabajara en Hooters (cadena de hamburgueserías sexys made in USA)
we been keepin' it PG--------------->nos hemos mantenido PG (cortados)
but I wanna get a little frisky------>pero quiero conseguir algo vivaracho,
come gimme some of that,------------>vamos, dame algo de eso,
yum like a lollipop,--------------->estás como una piruleta
let me set you free.-------------->déjame ponerte en libertad.

C'mon 'cause I know what I like---->Vamos, porque sé lo que me gusta,
and you're looking just like my type--->y tú buscas algo de mi clase,
let's go for it just for tonight----->vamos a por ello, sólo por esta noche,
c'mon...------------------------>vamos...
now don't even try to deny------------>no intentes negarlo,
we're both going home satisfied------>ambos volveremos a casa satisfechos,
let's go for it just for tonight----->vamos a por ello, sólo por esta noche,
c'mon...------------------------>vamos...

Write our names on the wall------->Escribiremos nuestros nombres en la pared
in the back of the bar------------->en la parte trasera del bar,
steal some bubble gum----------------->robaremos alguna burbuja de chicle
from the corner Meximart---------->de la esquina Meximart (Walmart)
now we laughing like kids-------->nos reiremos como niños
causing trouble in the dark...----->causando problemas en la oscuridad...

Feeling like a sabertooth tiger---->Sintiéndonos como un tigre de dientes de sable
sipping on a warm Buddweiser---------------------->tomando una cálida cerveza,
touch me and gimme that rush,------------->tócame y dame ese ímpetu,
better pack a toothbrush,----------------->mejor envuelve un cepillo de dientes,
gonna pull an all-nighter---------------->nos llevará toda la noche,
we been keepin' it Kosher,--------->hemos estado cumpliendo en Kosher (Restaurante)
but I wanna get a little frisky------>pero quiero conseguir algo vivaracho,
come gimme some of that,------------>vamos, dame algo de eso,
yum like a lollipop, baby--------->estás como una piruleta, cariño,
don't be scurred.----------------->no seas escurridizo.


C'mon 'cause I know what I like---->Vamos, porque sé lo que me gusta,
and you're looking just like my type--->y tú buscas algo de mi clase,
let's go for it just for tonight----->vamos a por ello, sólo por esta noche,
c'mon...------------------------>vamos...
now don't even try to deny------------>no intentes negarlo,
we're both going home satisfied------>ambos volveremos a casa satisfechos,
let's go for it just for tonight----->vamos a por ello, sólo por esta noche,
c'mon...------------------------>vamos...


I don't wanna go to sleep----------->No quiero irme a dormir,
I wanna stay up all night---------->quiero estar despierta toda la noche,
I wanna just screw around---------->simplemente quiero hacer el amor,
I don't wanna think about---------->no quiero pensar
what's gonna be after this-------->qué vendrá después de esto,
I wanna just live right now...------->lo único que quiero es vivir el presente...

C'mon 'cause I know what I like---->Vamos, porque sé lo que me gusta,
and you're looking just like my type--->y tú buscas algo de mi clase,
let's go for it just for tonight----->vamos a por ello, sólo por esta noche,
c'mon...------------------------>vamos...
now don't even try to deny------------>no intentes negarlo,
we're both going home satisfied------>ambos volveremos a casa satisfechos,
let's go for it just for tonight----->vamos a por ello, sólo por esta noche,
c'mon...------------------------>vamos...
VER LO MEJOR DE KE$HA