Traducción: Downtown train (En un tren del centro) - Tom Waits

I DON'T WANT TO GROW UP

Outside another yellow moon----->Afuera hay otra luna amarilla
has punched a hole in the night-time mist--->que ha perforado la niebla nocturna,
I climb through the window------->trepo por la ventana
and down to the street----------->y bajo a la calle,
I'm shining like a new dime------>brillo como una moneda nueva de diez centavos,
the downtown trains------------->los trenes del centro de la ciudad
are full with all--------------->están llenos
of those Brooklyn girls---------->de todas esas chicas del Brooklyn (Nueva York),
they try so hard--------------->que intentan ser fuertes
to break out of their little worlds.--->para salir de sus pequeños mundos.

Well, you wave your hand-------->Les haces señas con las manos
and they scatter like crows----->y se dispersan como cuervos,
they have nothing--------------->ellas no tienen nada
that will ever capture your heart--->que pueda capturar tu corazón,
they're just thorns without the rose--->son sólo espinas sin rosa,
be careful of them in the dark----->en la oscuridad, ten cuidado de ellas,
oh, if I was the one you chose---->oh, si yo fuera el único que tu elegiste
to be your only one-------------->para ser el único,
oh baby, can't you hear me now,---->oh cariño, ¿no me oyes?,
can't you hear me now?------------->¿no puedes oírme?

Will I see you tonight------------>¿Te veré esta noche
on a downtown train?-------------->en un tren del centro?,
every night it's just the same,--->todas las noches pasa lo mismo,
you leave me lonely now.---------->me dejas tirado.

I know your window-------------->Conozco tu ventana
and I know it's late------------>y sé que no son horas,
I know your stairs and your doorway--->conozco tus escaleras y tu umbral,
I walk down your street--------->camino por la calle
and past your gate-------------->y más alla de tu puerta,
I stand by the light at the four-way--->me atengo a la luz en los cuatro caminos,
you watch them as they fall,----->tú los miras como caen,
oh baby, they all have heart attacks--->oh cariño, todos tienen ataques al corazón,
they stay at the carnival,------->se quedan al carnaval
but they'll never win you back.---->pero nunca consiguen que vuelvas.


Will I see you tonight------------>¿Te veré esta noche
on a downtown train?-------------->en un tren del centro?,
where every night,----->donde cada noche,
every night it's just the same, oh baby--->todas las noches pasa lo mismo, oh cariño,

Will I see you tonight------------>¿Te veré esta noche
on a downtown train?-------------->en un tren del centro?,


All of my dreams they fall like rain,--->Todos mi sueños caen como lluvia,
oh baby, on a downtown train.----->oh cariño, en un tren del centro.


Will I see you tonight------------>¿Te veré esta noche
on a downtown train?-------------->en un tren del centro?,
where every night,----->donde cada noche,
every night it's just the same, oh baby--->todas las noches pasa lo mismo, oh cariño,

Will I see you tonight------------>¿Te veré esta noche
on a downtown train?-------------->en un tren del centro?,


All of my dreams they fall like rain,--->Todos mi sueños caen como lluvia
on a downtown train.----->en un tren del centro.


All on a downtown train...>Todo en un tren del centro...

SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS