Traducción: Ready or not (Estás listo o no) - Bridgit Mendler

VER LO MEJOR DE BRIDGIT MENDLER

I'm the kind girl-------->Soy esa clase de chica
who doesn't say a word--->que no dice una palabra,
who sits at the curb------>que se sienta en la acera
and waits for the world---->a esperar al mundo,
but I'm about to break out,--->pero estoy a punto de estallar,
about to break out----------->a punto de explotar,
I'm like a crook tonight.---->esta noche soy como un ladrón.

I caught you staring at me----->Te cacé mirándome
and I was thinking clearly----->y pensaba con claridad,
now I'm like a bee------------->ahora soy como una abeja
and I'm hunting for the honey--->y voy a por la miel,
and I'm kinda shy-------------->y soy un poco tímida
but you super fly yeah,--------->pero tú me haces volar, sí,
I could be your kryptonite.----->yo podría ser tu kyiptonita.

Like, oh...------------------->Me encanta, oh...
light my heart up baby,------->que enciendas mi corazón de niña
like a matchstick------------->como una cerilla,
oh...------------------------->oh...
and hit the gas quick.-------->y piso el acelerador.

Ready or not, here I come----->¿Estás listo o no?, allá voy,
where you at?---------------->¿dónde estás?,
the night is young------------>la noche es joven
in the crowd the music's loud--->entre la multitud ruidosa de la música,
but I will find you.---------->pero te voy a encontrar.

Ready or not, here I come----->¿Estás listo o no?, allá voy,
I like your face,------------->me gusta tu cara,
do you like my song?----------->¿te gusta mi canción?,
just sing it la la la...------->sólo tienes que cantar la la la...
and I find you----------------->y yo te encontraré
ready or not...--------------->¿estás listo o no?....

Hello, my name is Bridgit---->Hola, mi nombre es Bridgit,
nice to meet you-------------->encantada de conocerte,
I think you're famous--------->creo que eres famoso,
where have I seen you?--------->¿dónde te he visto antes?,
you'll be my William,--------->tú serás mi William
I'll be your Kate-------------->yo seré tu Kate,
living like a fairytale.------->viviremos como en un cuento de hadas.

We could have a palace--------->Tendremos un palacio
right next to Oprah------------>al lado de la presentadora Oprah,
37 Cars and a yacht------------>37 coches y un yate,
down in Boca------------------->abajo, en Boca,
take me away,----------------->llévame lejos,
wherever you say,------------->donde tú quieras,
yeah, we could be setting sail.--->sí, podríamos zarpar.

Like, oh...------------------->Me encanta, oh...
light my heart up baby,------->que enciendas mi corazón de niña
like a matchstick------------->como una cerilla,
oh...------------------------->oh...
and hit the gas quick.-------->y piso el acelerador.

Ready or not, here I come----->¿Estás listo o no?, allá voy,
where you at?---------------->¿dónde estás?,
the night is young------------>la noche es joven
in the crowd the music's loud--->entre la multitud ruidosa de la música,
but I will find you.---------->pero te voy a encontrar.

Ready or not, here I come----->¿Estás listo o no?, allá voy,
I like your face,------------->me gusta tu cara,
do you like my song?----------->¿te gusta mi canción?,
just sing it la la la...------->sólo tienes que cantar la la la...
and I find you----------------->y yo te encontraré
ready or not...--------------->¿estás listo o no?....

Ready or not, here I come...----->¿Estás listo o no?, allá voy...
you're like a breath of fresh air in my lungs----->eres como un soplo de aire fresco en mis pulmones,
you and me dance from the night to the dawn------->tú y yo bailando hasta el amanecer,
ready or not, here I come boy, it's on----->¿estás listo o no?, allá voy chico, acción.

Ready or not, here I come...----->¿Estás listo o no?, allá voy...
you're like a breath of fresh air in my lungs----->eres como un soplo de aire fresco en mis pulmones,
you and me dance from the night to the dawn------->tú y yo bailando hasta el amanecer,
ready or not, here I come boy, it's on----->¿estás listo o no?, allá voy chico, acción.

Ready or not, here I come----->¿Estás listo o no?, allá voy,
where you at?---------------->¿dónde estás?,
the night is young------------>la noche es joven
in the crowd the music's loud--->entre la multitud ruidosa de la música,
but I will find you.---------->pero te voy a encontrar.

Ready or not, here I come----->¿Estás listo o no?, allá voy,
I like your face,------------->me gusta tu cara,

VER LO MEJOR DE BRIDGIT MENDLER

do you like my song?----------->¿te gusta mi canción?,
just sing it la la la...------->sólo tienes que cantar la la la...
and I find you----------------->y yo te encontraré
ready or not...--------------->¿estás listo o no?....

You're like a breath of fresh air in my lungs).--->Eres como un soplo de aire fresco en mis pulmones.

Ready or not...--------------->¿Estás listo o no?....

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS