 |
| OTRA DE R.E.M. |
Life is bigger--------------->La vida es más grande,
it's bigger than you--------->más grande que tú
and you are not me----------->y tú no eres yo,
the lengths that I will go to--->la distancia que voy a recorrer,
the distance in your eyes---->la distancia en tus ojos,
oh no, I've said too much----->oh no, he hablado demasiado,
I set it up.------------------>voy a reiniciar.
That's me in the corner------->Ese soy yo en la esquina,
that's me in the spotlight---->en el punto de mira,
losing my religion------------>perdiendo mi religión,
trying to keep up with you---->intentando seguirte los pasos
and I don't know if I can do it---->y no sé si puedo hacerlo,
oh no, I've said too much.----->oh no, he hablado demasiado.
I haven't said enough-------------->Aún no he terminado,
I thought that I heard you laughing---->pensé que te escucharía reír,
I thought that I heard you sing-------->o cantar,
I think, I thought, I saw you try.----->pensé, creí que te vería intentarlo.
Every whisper-------------------->En cada susurro
of every waking hour------------->de cada hora del día
I'm choosing my confessions------>elijo mis confesiones,
trying to keep an eye on you------>intentando mantener un ojo en ti,
like a hurt lost and blinded fool--->como una herida perdido y un tonto ciego,
oh no, I've said too much--------->oh no, he hablado demasiado,
I set it up.---------------------->voy a reiniciar.
Consider this------------------>Considera esto,
consider this the hint of the century--->como la indirecta del siglo,
consider this----------------->considera esto,
the slip that brought me to my knees failed--->el resbalón que me puso de rodillas,
what if all these fantasies------>¿y si todas estas fantasías
come flailing around.------------>se desvanecieran?
Now, I've said too much------>Ahora, he hablado demasiado,
I thought that I heard you laughing---->pensé que te escucharía reír,
I thought that I heard you sing-------->o cantar,
I think, I thought, I saw you try.----->pensé, creí que te vería intentarlo.
That was just a dream-------->Sólo fue un sueño...
That's me in the corner------->Ese soy yo en la esquina,
that's me in the spotlight---->en el punto de mira,
losing my religion------------>perdiendo mi religión,
trying to keep up with you---->intentando seguirte los pasos
and I don't know if I can do it---->y no sé si puedo hacerlo,
oh no, I've said too much.----->oh no, he hablado demasiado.
I haven't said enough-------------->Aún no he terminado,
I thought that I heard you laughing---->pensé que te escucharía reír,
I thought that I heard you sing-------->o cantar,
I think, I thought, I saw you try.----->pensé, creí que te vería intentarlo.
But that was just a dream------>Pero todo fue un sueño,
try...------------------------->lo intenté...
that was just a dream---------->pero todo fue un sueño,
just a dream.------------------>sólo un sueño.
it's bigger than you--------->más grande que tú
and you are not me----------->y tú no eres yo,
the lengths that I will go to--->la distancia que voy a recorrer,
the distance in your eyes---->la distancia en tus ojos,
oh no, I've said too much----->oh no, he hablado demasiado,
I set it up.------------------>voy a reiniciar.
That's me in the corner------->Ese soy yo en la esquina,
that's me in the spotlight---->en el punto de mira,
losing my religion------------>perdiendo mi religión,
trying to keep up with you---->intentando seguirte los pasos
and I don't know if I can do it---->y no sé si puedo hacerlo,
oh no, I've said too much.----->oh no, he hablado demasiado.
I haven't said enough-------------->Aún no he terminado,
I thought that I heard you laughing---->pensé que te escucharía reír,
I thought that I heard you sing-------->o cantar,
I think, I thought, I saw you try.----->pensé, creí que te vería intentarlo.
Every whisper-------------------->En cada susurro
of every waking hour------------->de cada hora del día
I'm choosing my confessions------>elijo mis confesiones,
trying to keep an eye on you------>intentando mantener un ojo en ti,
like a hurt lost and blinded fool--->como una herida perdido y un tonto ciego,
oh no, I've said too much--------->oh no, he hablado demasiado,
I set it up.---------------------->voy a reiniciar.
Consider this------------------>Considera esto,
consider this the hint of the century--->como la indirecta del siglo,
consider this----------------->considera esto,
the slip that brought me to my knees failed--->el resbalón que me puso de rodillas,
what if all these fantasies------>¿y si todas estas fantasías
come flailing around.------------>se desvanecieran?
Now, I've said too much------>Ahora, he hablado demasiado,
I thought that I heard you laughing---->pensé que te escucharía reír,
I thought that I heard you sing-------->o cantar,
I think, I thought, I saw you try.----->pensé, creí que te vería intentarlo.
That was just a dream-------->Sólo fue un sueño...
That's me in the corner------->Ese soy yo en la esquina,
that's me in the spotlight---->en el punto de mira,
losing my religion------------>perdiendo mi religión,
trying to keep up with you---->intentando seguirte los pasos
and I don't know if I can do it---->y no sé si puedo hacerlo,
oh no, I've said too much.----->oh no, he hablado demasiado.
I haven't said enough-------------->Aún no he terminado,
I thought that I heard you laughing---->pensé que te escucharía reír,
I thought that I heard you sing-------->o cantar,
I think, I thought, I saw you try.----->pensé, creí que te vería intentarlo.
But that was just a dream------>Pero todo fue un sueño,
|
| OTRA DE R.E.M. |
that was just a dream---------->pero todo fue un sueño,
just a dream.------------------>sólo un sueño.
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS
