Traducción: Oath (Mi promesa) - Cher Lloyd & Becky G

VER LO MEJOR DE CHER

Yo, my best friend,-------->Tú, mi mejor amigo,
best friend til the very end---->mi mejor amigo hasta el final
'cause best friends, best friends--->porque los mejores amigos...
don't have to pretend-------->no tienen necesidad de fingir.

You need a hand,----------->Tú necesitas que te eche un cable
and I'm right there right beside you--->y yo estoy ahí, a tu lado,
you in the dark,---------->estás en la oscuridad
I'll be the bright light----->y yo voy a ser la luz que brilla
to guide you-------------->para guiarte.

Remember the time time,----------->Recuerda aquel tiempo,
times sneaking out the house------>cuando nos fugábamos de casa,
all of the time,---------------->todos los momentos,
times that you had your doubts---->en los que tenías dudas
and don't forget all the trouble--->y no te olvides de todos los problemas
we got into--------------------->en los que nos metimos,
we got something--------------->tenemos algo
you can't undo, do.------------->que no se puede deshacer.

Laughing so damn hard----------->Riéndonos hasta agotarnos
crashed your dad's new car------>cuando nos dimos aquella piña con el coche nuevo de tu papá,
all the scars we share--------->todas las cicatrices que compartimos,
I promise, I swear.------------>te prometo y te lo juro que...

Wherever you go,--------------->Dondequiera que vayas,
just always remember----------->nunca olvides
that you gotta home------------>que aquí tienes una casa
for now and forever------------>ahora y siempre,
and if you get low,------------>y si te sientes hundido,
just call me whenever---------->no dudes en llamar
this is my oath to you--------->este es mi juramento para ti.

Wherever you go,--------------->Dondequiera que vayas,
just always remember----------->nunca olvides
you're never alone,------------>que nunca estarás solo,
we're birds of a feather------->somos aves del mismo plumaje
and we'll never change,-------->y nunca cambiaremos,
no matter the weather---------->no importa el tiempo que pase,
this is my oath to you.-------->este es mi juramente para ti.

I know I drive you crazy,----->Sé que te he vuelto loco,
hmm, sometimes---------------->hmm... a veces,
I know I called you lazy------>que te he llamado perezoso
and that's most times--------->y eso ha sido muchas veces,
but you complete me----------->pero tú me completas
and that's no lie------------->y no es mentira,
you are my tuxedo,------------>tú eres mi esmoquin
and I'm your bow tie---------->y yo tu corbata de lazo.

We in the car, sing, sing,---->Nosotros en el coche, cantando...
singing our song-------------->nuestra canción,
walk in the building,--------->caminando por el edificio,
tear it down, like we King Kong--->derribándolo como King Kong,
and in my eyes,--------------->y a mis ojos
you could do, do no wrong---->no puedes hacer mal,
you got a best friends sing,--->tienes a tu mejor amiga cantando,
sing along.------------------>cantando a tu lado.

Laughing so damn hard----------->Riéndonos hasta agotarnos
crashed your dad's new car------>cuando nos dimos aquella piña con el coche nuevo de tu papá,
all the scars we share--------->todas las cicatrices que compartimos,
I promise, I swear.------------>te prometo y te juro que...

Wherever you go,--------------->Dondequiera que vayas,
just always remember----------->nunca olvides
that you gotta home------------>que aquí tienes una casa
for now and forever------------>ahora y siempre,
and if you get low,------------>y si te sientes hundido,
just call me whenever---------->no dudes en llamar
this is my oath to you--------->este es mi juramento para ti.

Wherever you go,--------------->Dondequiera que vayas,
just always remember----------->nunca olvides
you're never alone,------------>que nunca estarás solo,
we're birds of a feather------->somos aves del mismo plumaje
and we'll never change,-------->y nunca cambiaremos,
no matter the weather---------->no importa el tiempo que pase,
this is my oath to you.-------->este es mi juramente para ti.

Oh... I'll never let you go--------->Oh... nunca te dejaré tirado,
oh... woah... this is my oath to you----->este es mi juramento para ti,
oh... just stop then you should know------>detente y sabrás
oh... woah... this is my oath to you.----->que este es mi juramento para ti.

Wherever you go,--------------->Dondequiera que vayas,
just always remember----------->nunca olvides
that you gotta home------------>que aquí tienes una casa
for now and forever------------>ahora y siempre,
and if you get low,------------>y si te sientes hundido,
just call me whenever---------->no dudes en llamar
this is my oath to you--------->este es mi juramento para ti.

PLAY IT AGAIN (PONLA OTRA VEZ)

Wherever you go,--------------->Dondequiera que vayas,
just always remember----------->nunca olvides
you're never alone,------------>que nunca estarás solo,
we're birds of a feather------->somos aves del mismo plumaje
and we'll never change,-------->y nunca cambiaremos,
no matter the weather---------->no importa el tiempo que pase,
this is my oath to you.-------->este es mi juramente para ti.

Oh... you should know... yeah--->Oh... debes saberlo... sí,
woah, this is my oath to you---->este es mi juramento para ti,
oh... wherever you go----------->oh, dondequiera que vayas,
just always remember------------>nunca olvides
oh... you never alone,---------->que nunca estarás solo,
we're birds of a feather-------->somos aves del mismo plumaje,
oh... and we'll never change,--->y nunca cambiaremos,
no matter the weather----------->no importa el tiempo que pase,
this is my oath to you.--------->este es mi juramento para ti.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS