Traducción - Winner (Ganador) - Pet Shop Boys

OTRA DE LOS PET SHOP BOYS

This is the moment--------->Este es el momento
we'll remember------------->que nunca olvidaremos,
every date for the rest of our lifes.---->cada fecha para el resto de nuestras vidas.


Time may rush us---------->Puede que el tiempo nos haya precipitado,
hurt or love us----------->dañado o amado,
but on this day we have arrived.--->pero hemos llegado a este día.

It's been a long time coming----->Ha sido una larga espera,
we've been in the running for so long--->hemos entrenado durante mucho tiempo
but now we're on our way.-------->y por fin estamos en nuestro sitio.

Let the ride just take us-------->Nos dejaremos llevar por el viaje,
side by side and make us--------->saboreando cada momento y consiguiendo
see the world-------------------->ver el mundo
through new eyes every day.------>a través de nuevos ojos cada día.

Your're a winner-------------->Tú eres un ganador,
I'm a winner------------------>yo soy un ganador,
this is all happening so fast--->todo va demasiado deprisa,
you're a winner--------------->eres un ganador,
I'm a winner.----------------->y yo también lo soy.

Let's enjoy it all while it lasts.---->Disfrutemos de todo esto mientras dure.

I've been a loser-------------------->He sido un perdedor,
I've paid my dues------------------>ya he pagado mis deudas,
I fought my way up from the ground.--->me abrí camino desde el suelo.

Now at this moment--------------->En este momento,
the crowd acclaimed us----------->la multitud nos aclama,
will you just listen to that sound.---->se acaba de escuchar ese sonido.

It's been a long time coming----->Ha sido una larga espera,
we've been in the running for so long--->hemos entrenado durante mucho tiempo,
but now we're on our way.-------->pero ahora estamos en nuestro sitio.

Let the ride just take us-------->Nos dejaremos llevar por el viaje,
side by side and make us--------->saboreando cada momento y consiguiendo
see the world-------------------->ver el mundo
through new eyes every day.------>a través de nuevos ojos cada día.

Your're a winner-------------->Tú eres un ganador,
I'm a winner------------------>yo soy un ganador,
this is all happening so fast--->todo va demasiado deprisa,
you're a winner--------------->eres un ganador,
I'm a winner.----------------->y yo también lo soy.

Let's enjoy it all while it lasts.---->Disfrutemos de todo esto mientras dure.

It took us so long------------------>Nos ha llevado mucho tiempo
and we worked so hard--------------->y hemos trabajado duro,
we came so far just to compete.------>llegamos tan lejos sólo para competir.

But don't forget all--------------->Pero no te olvides de nada,
the low and laughther-------------->de lo profundo y de la risa,
now the world is at our feet.------>ahora el mundo está a nuestros pies.

Looking back on all the times----->Mirando hacia atrás en el tiempo
we felt downcast------------------>nos sentimos abatidos,
didn't think we didn't go anywhere--->creyendo que no fuimos a ninguna parte,
just living in the past---------->viviendo sólo en el pasado,
but in the desperation----------->pero en la desesperación,
you get inspiration.------------->conseguirás al inspiración.

Your're a winner-------------->Tú eres un ganador,
I'm a winner------------------>yo soy un ganador,
this is all happening so fast--->todo va demasiado deprisa,
you're a winner--------------->eres un ganador,
I'm a winner.----------------->y yo también lo soy.

Let's enjoy it all while it lasts.---->Disfrutemos de todo esto mientras dure.

Your're a winner-------------->Tú eres un ganador,

OTRA DE LOS PET SHOP BOYS

I'm a winner------------------>yo soy un ganador,
this is all happening so fast--->todo va demasiado deprisa,
you're a winner--------------->eres un ganador,
I'm a winner.----------------->y yo también lo soy.

Enjoy it while it last-------->Disfrútalo mientas dure
'cause you're a winner.------->porque eres un ganador.


SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS