Traducción: Disconnected (Desconectados) - Keane

MÁS KEANE

Something's crept in under our door---->Algo se mueve bajo nuestra puerta,
silence soaking through the floor----->el silencio penetra el suelo,
pinching like a stone in my shoe------>pinchando como una piedra en mi zapato,
some chemical is breaking down the glue--->algún tipo de química está despegando la cola,
that's been binding me to you.------>esa que me unía a ti.

I feel like I just don't know you anymore---->Es como si no te conociera,
I've been wrong-------------------------->me equivoqué
and I've been there too many times------->y estuve allí demasiadas veces,
we walk in circles---------------------->caminábamos en círculos,
the blind leading the blind.------------>un ciego guiando a otro ciego.

Well I thought that love watched over this house--->Bueno, creía que el amor cuidaba de esta casa
but you're boarding up the windows now---->pero ahora estás cerrando las ventanas,
we're leaning on each other so hard------->nos estamos apoyando el uno en el otro con tanta fuerza,
tied so tight----------------------->atados con tanta fuerza
we wound up miles apart------>que hemos terminado a miles de kilómetros de distancia,
making simple things so hard.------>haciendo difíciles las cosa sencillas.

I feel like I just don't know you anymore---->Es como si no te conociera,
I've been wrong-------------------------->me equivoqué
and I've been there too many times------->y estuve allí demasiadas veces,
we walk in circles---------------------->caminábamos en círculos,
the blind leading the blind------------->un ciego guiando a otro ciego,
we've been disconnected somehow.------->de alguna manera nos hemos desconectado.

There's an invisible wall between us now--->Ya no hay un muro invisible entre nosotros,
I've been wrong-------------------------->me equivoqué
and I've been there too many times------->y estuve allí demasiadas veces,
we walk in circles---------------------->caminábamos en círculos,
the blind leading the blind.----------->un ciego guiando a otro ciego.

I see the landscape change before my eyes---->Veo el cambio del paisaje antes mis ojos,
the features I've been navigating by----->los detalles que me acompañaban en mi navegación,
no, nothing looks the way it did before------>no, nada es igual que antes,
I don't know where to look or what to look for.---->no sé donde ni qué buscar.

I feel like I just don't know you anymore---->Es como si no te conociera,
I've been wrong-------------------------->me equivoqué
and I've been there too many times------->y estuve allí demasiadas veces,
we walk in circles---------------------->caminábamos en círculos,
the blind leading the blind------------->un ciego guiando a otro ciego,
we've been disconnected somehow.------->de alguna manera nos hemos desconectado.

There's an invisible wall between us now--->Ya no hay un muro invisible entre nosotros,
I've been wrong-------------------------->me equivoqué
and I've been there too many times------->y estuve allí demasiadas veces,
we walk in circles---------------------->caminábamos en círculos,
the blind leading the blind------------>un ciego guiando a otro ciego,
we've been disconnected somehow.------->de alguna manera nos hemos desconectado.

There's an invisible wall between us now--->Ya no hay un muro invisible entre nosotros,
I've been wrong-------------------------->me equivoqué

MÁS KEANE

and I've been there too many times------->y estuve allí demasiadas veces,
we walk in circles---------------------->caminábamos en círculos,
the blind leading the blind------------>un ciego guiando a otro ciego,
we've been disconnected somehow.------->de alguna manera nos hemos desconectado.

There's an invisible wall between us now--->Ya no hay un muro invisible entre nosotros.