Traducción: Devils & Dust (Diablos y polvo) - Bruce Springsteen

MÁS BRUCE

I got my finger on the trigger---->Tengo el dedo en el gatillo
but I don't know who to trust----->y no sé en quién confiar,
when I look into your eyes-------->cuando te miro a los ojos,
there's just devils and dust------>sólo veo demonios y polvo.

We're a long, long way from home, Bobbie--->Estamos muy lejos de casa, Bobbie,
home's a long, long way from us----------->el hogar está muy lejos de nosotros,
I feel a dirty wind blowing------->siento un sucio viento soplando,
devils and dust.------------------>lleno de polvo y diablos.

I got God on my side----------->Dios está conmigo
and I'm just trying to survive--->e intento sobrevivir,
what if what you do to survive--->¿qué pasa si lo que haces para sobrevivir
kills the things you love--------->destruye las cosas que amas?

Fear's a powerful thing, baby---->El miedo es algo muy poderoso, nena,
it can turn your heart black----->puede ennegrecer tu corazón,
you can trust-------------------->puedes estar seguro de ello,
it'll take your God filled soul---->puede coger tu alma llena de Dios
and fill it with devils and dust.--->y llenarla de diablos y polvo.

Well I dreamed of you last night---->Bueno, anoche soñé contigo,
in a field of blood and stone------->en un campo de sangre y de piedra,
the blood began to dry-------------->la sangre empezó a secarse
the smell began to rise.------------>y empezó a crecer el olor.

Well I dreamed of you last night, Bobbie--->Bueno, anoche soñé contigo, Bobbie,
in a field of mud and bone--------->en un campo de barro y de huesos,
the blood began to dry-------------->la sangre empezó a secarse
the smell began to rise.------------>y empezó a crecer el olor.

We've got God on our side---->Tenemos a Dios de nuestra parte,
we're just trying to survive--->intentamos sobrevivir,
what if what you do to survive--->¿qué pasa si para sobrevivir
kills the things you love.------->asesinas las cosas que amas?

Fear's a powerful thing, baby---->El miedo es algo muy poderoso, nena,
it can turn your heart black----->puede ennegrecer tu corazón,
you can trust-------------------->puedes estar seguro de ello,
it'll take your God filled soul---->puede coger tu alma llena de Dios
and fill it with devils and dust.--->y llenarla de diablos y polvo,
it'll take your God filled soul---->puede coger tu alma llena de Dios
and fill it with devils and dust.--->y llenarla de diablos y polvo.

Now every woman and every man---->Ahora, hombres y mujeres,
they wanna take a righteous stand--->quieren encontrar el equilibrio,
find the love that God wills----->encontrar el amor que Dios quiere
and the faith that He commands...>y la fe que Él nos envía.

I got my finger on the trigger---->Tengo el dedo en el gatillo
and tonight faith just ain't enough-->y esta noche tengo la fe por los suelos,
when I look inside my heart------->cuando miro dentro de mi corazón,
there's just devils and dust.------>sólo veo diablos y polvo.

Well, I've got God on my side----->Bueno, tengo a Dios de mi lado
and I'm just trying to survive---->e intento sobrevivir,
what if what you do to survive--->¿qué pasa si para sobrevivir
kills the things you love.------->asesinas las cosas que amas?

Fear's a dangerous thing------->El miedo es algo muy peligroso,

MÁS BRUCE

it can turn your heart black--->puede ennegrecer tu corazón,
you can trust------------------>puedes estar seguro de ello,
it'll take your God filled soul---->puede coger tu alma llena de Dios
and fill it with devils and dust.--->y llenarla de diablos y polvo.

Yeah, it'll take your God filled soul---->Sí, puede coger tu alma llena de Dios
and fill it with devils and dust.--->y llenarla de diablos y polvo...