Traduccion: Working on a dream (Cultivando un sueño) - Bruce Springsteen

MÁS BRUCE

Out here the nights are long,----->Aquí, las noches son largas
the days are lonely--------------->y los días solitarios,
I think of you-------------------->no dejo de pensar en ti
and I'm working on a dream-------->y sigo cultivando un sueño,
I'm working on a dream.---------->cultivando un sueño.

Now the cards I've drawn--------->Las cartas que dibujé
is a rough hand,----------------->están en mala racha,
I straighten the back------------>enderezo la espalda
and I'm working on a dream------->y sigo cultivando un sueño,
I'm working on a dream.---------->cultivando un sueño.

Come on!--------------------------->¡Vamos!

I'm working on a dream---------->Sigo cultivando un sueño,
though sometimes it feels so far away--->aunque a veces lo sienta tan lejos,
I'm working on a dream--------->sigo cultivando un sueño
and I know it will be mine someday.--->y sé que algún día lo haré realidad.

Rain pourin' down,----------------->Llueve a cántaros,
I swing my hammer------------------>atacaré con mi martillo,
my hands are rough----------------->mis manos están ásperas
from working on a dream------------>de tanto cultivar un sueño,
I'm working on a dream.------------>estoy cultivando un sueño.

Come on!--------------------------->¡Vamos!

I'm working on a dream------------->Sigo cultivando un sueño,
though trouble can feel------------>a pesar de los problemas puedo sentir
like it's here to stay------------>que el sueño ha venido para quedarse,
I'm working on a dream------------>estoy cultivando un sueño,
well our love will chase trouble away.--->bueno, nuestro amor se llevará lejos los problemas.

I'm working on a dream----------->Ando cultivando un sueño
though it can feel so far away---->y aunque lo siento tan lejos,
I'm working on a dream------------>sigo cultivando un sueño,
our love will make it real someday.--->algún día nuestro amor lo hará realidad.

The sun rise up,------------------>Sale el sol,
I climb the ladder----------------->subo los peldaños de la escalera,
the new day breaks----------------->empieza un nuevo día
and I'm working on a dream-------->y sigo cultivando en un sueño,
I'm working on a dream...---------->sigo cultivando un sueño...

I'm working on a dream----------->Ando cultivando un sueño

MÁS BRUCE

though it can feel so far away---->y aunque lo siento tan lejos,
I'm working on a dream------------>sigo cultivando un sueño,
our love will make it real someday.--->algún día nuestro amor lo hará realidad...