Traducción: Born to die - Lana Del Rey

YOUNG AND BEAUTIFUL

 Feet don't fail me now---------->No me falléis ahora, benditos pies,
take me to the finish line------>llevadme hasta la línea de meta,
all my heart,-------------------->todo mi corazón,
it breaks every step that I take--->se rompe a cada paso que doy
but I'm hoping that the gates,---->pero estoy esperando que las puertas
they'll tell me that you're mine--->me digan que eres mío.

Walking through the city streets--->Caminando por las puertas de la ciudad,
is it by mistake or design?-------->¿por error o por diseño?,
I feel so alone on a Friday night--->me siento tan sola en la noche del viernes,
can you make it feel like home,----->puedes hacer que me sienta como en casa,
if I tell you you're mine----------->si te digo que eres mío,
it's like I told you honey.--------->es como si te dijera cariño.

Don't make me sad,----------------->No me pongas triste,
don't make me cry------------------>no me hagas llorar,
sometimes love is not enough------->a veces el amor no es suficiente
and the road gets tough------------>y el camino se hace difícil
I don't know why------------------->no sé por qué,
keep making me laugh,-------------->sigue arrancándome sonrisas,
let's go get high------------------>vamos por lo más alto,
the road is long, we carry on------>el camino que recorremos es largo,
try to have fun in the meantime.--->mientras lo recorremos, intentaremos divertirnos.

Come and take a walk on the wild side-->Ven y date un paseo por el lado salvaje,
let me kiss you hard in the pouring rain--->deja que te bese con fuerza bajo la lluvia,
you like your girls insane.------------>te gustan tus chicas insanas.

Choose your last words-------------->Elige las últimas palabras,
this is the last time--------------->esta es la última vez,
'cause you and I---------------------->porque ambos
we were born to die.----------------->nacimos para morir.

Lost but now I am found------------->Estaba perdida pero me volví a encontrar a mí misma,
I can see but once I was blind------->ahora puedo ver pero estuve ciega,
I was so confused as a little child--->tan confundida como una niña pequeña,
tried to take what I could get------->cogiendo lo que podía,
scared that I couldn't find---------->temerosa de no encontrar
all the answers, honey.-------------->todas las respuestas, cariño.

Don't make me sad,----------------->No me pongas triste,
don't make me cry------------------>no me hagas llorar,
sometimes love is not enough------->a veces el amor no es suficiente
and the road gets tough------------>y el camino se hace difícil
I don't know why------------------->no sé por qué,
keep making me laugh,-------------->sigue arrancándome sonrisas,
let's go get high------------------>vamos por lo más alto,
the road is long, we carry on------>el camino que recorremos es largo,
try to have fun in the meantime.--->mientras lo recorremos, intentaremos divertirnos.

Come and take a walk on the wild side-->Ven y date un paseo por el lado salvaje,
let me kiss you hard in the pouring rain--->deja que te bese con fuerza bajo la lluvia,
you like your girls insane.------------>te gustan tus chicas insanas.

Choose your last words-------------->Elige las últimas palabras,
this is the last time--------------->esta es la última vez,
'cause you and I---------------------->porque ambos
we were born to die.----------------->nacimos para morir...

Come and take a walk on the wild side-->Ven y date un paseo por el lado salvaje,
let me kiss you hard in the pouring rain--->deja que te bese con fuerza bajo la lluvia,
you like your girls insane.------------>te gustan tus chicas insanas.

Don't make me sad,----------------->No me pongas triste,
don't make me cry------------------>no me hagas llorar,
sometimes love is not enough------->a veces el amor no es suficiente
and the road gets tough------------>y el camino se hace difícil
I don't know why------------------->no sé por qué,
keep making me laugh,-------------->sigue arrancándome sonrisas,
let's go get high------------------>vamos por lo más alto,
the road is long, we carry on------>el camino que recorremos es largo,

SUMMERTIME SADNESS

try to have fun in the meantime.--->mientras lo recorremos, intentaremos divertirnos.

Come and take a walk on the wild side-->Ven y date un paseo por el lado salvaje,
let me kiss you hard in the pouring rain--->deja que te bese con fuerza bajo la lluvia,
you like your girls insane.------------>te gustan tus chicas insanas.

Choose your last words-------------->Elige las últimas palabras,
this is the last time--------------->esta es la última vez,
'cause you and I---------------------->porque ambos
we were born to die.----------------->nacimos para morir...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS