(((TRADUCIENDO: Wall Street spirit - Dan Bull)

From all of us who couldn't---------------->De parte de todos los que no pudimos
be there in person------------------------->estar allí, en persona,
we are there in spirit--------------------->estamos ahí en espíritu
through the words in this verse, listen:--->con las palabras de estos versos, escúchalos:

New York cops are arresting the wrong people---->Los polis de Nueva York arrestan a gente equivocada,
peaceful protesters are not evil------------>los manifestantes pacíficos no son los malos,
but the love for money is------------------->pero es por el amor al dinero
the bloody buggers pulled the rug----------->por lo que los jodidos sangradores tiran de la manta
from under yours---------------------------->debajo de vosotros,
these days,--------------------------------->en los días que corren,
the actual news is just as funny------------>la noticia real, es tan cómico
as stuff from the onion--------------------->como las capas de una cebolla,
the bulletins are full of things------------>los boletines están llenos de cosas
that are full of more bull------------------>que están llenos de más bolas,
than my surname could have been------------->que incluso podría salir mi apellido,
you could put them in a jail cell----------->podrías ponerlos a todos en una celda de la cárcel
'till they are bailed out------------------->hasta que fueran rescatados,
bailed out---------------------------------->rescatados,
but you're only going to fail now----------->pero ahora sólo estáis fracasando
because we are staying around still we prevail--->porque vamos a quedarnos aquí hasta ganar,
the crowd's not going away------------------>la gente no va a desaparecer,
they're standing their ground--------------->están clavados con firmeza en el suelo,
still an answer is found-------------------->hasta que encuentren una respuesta,
this is for everyone------------------------>esto va por todos
that's been busted-------------------------->los que están destrozados,
I don't want to rhyme "banker"-------------->no quiero rimar "banquero"
with "wanker"------------------------------->con "pendejo"
but just did.------------------------------->pero acabo de hacerlo.

Oh, streets...-------------------------------->Oh, las calles...

Is it reckless speculation------------------>Esto es especulación temeraria,
to suggest that reckless speculation-------->para sugerir que la especulación temeraria
went and made a mess of this situation------->fue y se hizo un lío de esta situación
taking everything--------------------------->llevándoselo todo por delante,
except for the kitchen basin--------------->excepto por el fregadero de la cocina,
then when you are sitting on the pavement---->después, cuando está sentado en la acera
to make this statement--------------------->para hacer esta declaración
the feds kick your face in------------------>los polis te patean la cara
it's flagrant, it's blatant------------------>es tan evidente
it's amazing the way------------------------->es increíble la forma
they shamelessly raped us-------------------->en que nos violan descaradamente,
statesmen are too craven--------------------->los estadistas (hombres de Estado) son demasiado cobardes,
to take us away from the days of Reagan------> nos alejan de los días de Reagan
and raise regulation------------------------->y aumenta la regulación
to a state where the stakes------------------>a un estado donde las apuestas
are less dangerous--------------------------->son menos peligrosas
but now the alarm clock's ringing------------>pero ahora está sonando la alarma del reloj,
the nation awakens and can't stop singing---->el país despierta y no puede dejar de cantar,
now the alarm clock's ringing---------------->ahora está sonando la alarma del reloj,
the nation awakens and can't stop singing.--->el país despierta y no puede dejar de cantar.

Oh, streets...-------------------------------->Oh, las calles...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS