Traducción: Skinny genes - Eliza Doolittle

I really don't like your point of view---->En realidad no me gusta tu punto de vista,
I know you’ll never change---------------->sé que nunca cambiarás,
stingin' me with your attitude------------>enojándome con tu actitud
I've got the mind to walk away.----------->me alejo mentalmente.

I really don't like your arrogance-------->Tampoco me gusta tu arrogancia,
or your policies-------------------------->ni tus formas,
you're ninety-nine percent an embarrassment--->eres bochornoso el 99% de las veces,
with just one quality.-------------------->con una única cualidad.

I don't mind it when you (whistles)------------>No me importa cuando tú (silbidos)
brings out the best in me when you (whistles)-->sacas lo mejor de mí cuando tú (silbidos),
you show your expertise------------------------>cuando demuestras tu experiencia,
when the night always ends with a fight-------->cuando la noche termina siempre con una pelea
I'm excited that you wind up next to me.------->me gusta que te quedes a mi lado.

I like it when you (whistles)---------------->Me gusta cuando tú (silbidos),
I can I have some please of that (whistles)-->sé que tengo el placer de que (silbidos),
you satisfy my needs------------------------->satisfaces mis necesidades,
sometimes I fake that I hate you------------->a veces finjo que te odio
and make up---------------------------------->y me invento argumentos,
so you wind up next to me.------------------->así que quédate a mi lado.

I really don't like your skinny jeans--->En realidad no me gustan tus tejanos ajustados,
so take them off for me----------------->quítatelos para mí,
show me what you've got underneath------>enséñame lo que tienes debajo
so we can do this properly.------------->y así podremos hacer las cosas con propiedad.

I really don't like the way you smile--->En realidad no me gusta tu forma de sonreír
when you think you're right------------->cuando crees que tienes razón,
baby, but I will forgive you,----------->pero, cariño, voy a perdonarte,
the yolk is in the middle--------------->la yema de huevo está en el centro
and I'm chewing through the white.------>y estoy masticando la clara.

I don't mind it when you (whistles)------------>No me importa cuando tú (silbidos)
brings out the best in me when you (whistles)-->sacas lo mejor de mí cuando tú (silbidos),
you show your expertise------------------------>cuando demuestras tu experiencia,
when the night always ends with a fight-------->cuando la noche termina siempre con una pelea
I'm excited that you wind up next to me.------->me gusta que te quedes a mi lado.

I like it when you (whistles)---------------->Me gusta cuando tú (silbidos),
I can I have some please of that (whistles)-->sé que tengo el placer de que (silbidos),
you satisfy my needs------------------------->satisfaces mis necesidades,
sometimes I fake that I hate you------------->a veces finjo que te odio
and make up---------------------------------->y me invento argumentos,
so you wind up next to me.------------------->así que quédate a mi lado.

I dreamt that you were on a train---------->Soñé que viajabas en un tren,
you were leaving, you were leaving--------->que te ibas...
you made me think of what I'd miss--------->me hiciste pensar en lo que iba a perder
you were leaving, you were leaving.-------->si te marchabas...

I don't mind it when you (whistles)------------>No me importa cuando tú (silbidos)
brings out the best in me when you (whistles)-->sacas lo mejor de mí cuando tú (silbidos),
you show your expertise------------------------>cuando demuestras tu experiencia,
when the night always ends with a fight-------->cuando la noche termina siempre con una pelea
I'm excited that you wind up next to me.------->me gusta que te quedes a mi lado.

I like it when you (whistles)---------------->Me gusta cuando tú (silbidos),
I can I have some please of that (whistles)-->sé que tengo el placer de que (silbidos),
take off your skinny jeans------------------->quítate tus tejanos ajustados,
sometimes I fake that I hate you------------->a veces finjo que te odio
and make up---------------------------------->y me invento argumentos,
so you wind up next to me.------------------->así que quédate a mi lado.

Dreamt that you were on a train------------>Soñé que viajabas en un tren,
you were leaving, you were leaving--------->que te ibas...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS