EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: La Traviata (Verdi)

VER MÁS LETRAS

Libiam ne' lieti calici----->Bebamos alegremente de esta copa

che la bellezza infiora,---->ornada de belleza,

e la fuggevol ora----------->y que la hora fugaz

s'inebri a voluttà.--------->nos embriague de placer.

Libiam ne' dolci fremiti------->Bebamos con la dulce emoción

che suscita l'amore,----------->que inspira al amor,

poiché quell'occhio al core---->porque desde el ojo hasta el corazón,

onnipotente va.---------------->el amor te atraviesa.

Libiamo, amor fra i calici----->Bebamos, el amor entre las copas

più caldi baci avrà.----------->avivará los besos.

Tra voi saprò dividere--------->Voy a compartir

il tempo mio giocondo;--------->mis momentos de alegría;

tutto è follia nel mondo------->en la vida todo es locura

ciò che non è piacer.---------->excepto el placer.

Godiam, fugace e rapido-------->Seamos felices y fugaces,

è il gaudio dell'amore;-------->esa es la dicha del amor,

è un fior che nasce e muore,--->es una flor que florece y muere,

né più si può goder;----------->de la que no se puede disfrutar eternamente;

godiam c'invita un fervido----->seamos felices llevados por una voz encantadora

accento lusinghier.------------>que nos seduce.

Godiam la tazza e il cantico--->Disfrutemos del vino y del canto

la notte abbella e il riso;---->y de las risas que embellecen la noche;

in questo paradiso------------->en este paraíso

ne scopra il nuovo dì.--------->descubriendo el nuevo amanecer.

La vita è nel tripudio.-------->La vida es una gran fiesta.

Quando non s'ami ancora.------->Para los que no conocen el amor.

Nol dite a chi l'ignora.------->No digo que lo ignore.

È il mio destin così.---------->Ese es mi objetivo.

VER MÁS LETRAS

Godiam la tazza e il cantico--->Disfrutemos del vino y del canto

la notte abbella e il riso;---->y de las risas que embellecen la noche;

in questo paradiso------------->en este paraíso

ne scopra il nuovo dì.--------->descubriendo el nuevo amanecer.

Buscar