Traducción: The best thing about me is you - Ricky Martin & Joss Stone

I´m as happy as I can be--->Soy tan feliz siendo yo mismo
'cause I’m allergic to tragedy--->porque le tengo alergia a los malos rollos,
the doctor says something’s wrong with me---->el médico dice que algo en mí no va bien,
the smile on my face has no remedy.--->la sonrisa de mi cara no tiene cura.

So baby, don’t say no---->Por eso, cariño, no digas que no
come on and just say yes------>ven y dime sí,
you know it’s time to keep it simple---->sabes que ha llegado la hora de ser sinceros,
let’s take a chance and hope for the best.---->vamos a darnos una oportunidad y a esperar lo mejor.

Life is short, so make it what you wanna--->La vida es corta, así que haz lo que sientas,
make it good, don’t wait until manana(tomorrow)---->hazlo ahora, no esperes a mañana,
I think I’m cool ´cause your name’s---->creo que estoy atractivo porque tu nombre está
on this heart shaped tattoo,----------->tatuado en forma de corazón,
now the best thing about me is you, oh.---->hoy por hoy, eres lo mejor que me ha pasado, oh.

Joss Stone
I cryin’ days are now history (history)---->Los días de llanto ya son historia,
I had a change of philosophy (philosophy)---->al final cambié de filosofía,
I take each day as it comes to me----->ahora tomo cada día tal y como viene
and I won’t take myself all that seriously.---->y ya no me lo tomo todo a pecho.

So Babe, don’t say no------>Así que, cariño, no digas no
come on and just say yes------>ven y dime sí,

you know it’s time to keep it simple---->sabes que ha llegado la hora de ser sinceros,

let’s take a chance and hope for the best.---->vamos a darnos una oportunidad y a esperar lo mejor.

Life is short, so make it what you wanna--->La vida es corta, así que haz lo que sientas,

make it good, don’t wait until manana(tomorrow)---->hazlo ahora, no esperes a mañana,

I think I’m cool ´cause your name’s---->creo que estoy atractivo porque tu nombre está

on this heart shaped tattoo,----------->tatuado en forma de corazón, 

now the best thing about me is you, oh.---->hoy por hoy, eres lo mejor que me ha pasado, oh.

Now, the best thing about me is you.-----&gtHoy por hoy, eres lo mejor que me ha pasado,
it’s you------------>lo eres,
oh baby, now I see it’s you---->oh cariño, me he dado cuenta de que lo eres,
(now the best thing, the best thing)------>(hoy por hoy, lo mejor, lo mejor)
oh yes it is------->oh, es así,
(it’s true) oh.----->(es verdad) oh.

Ricky Martin & Joss Stone
Take off your shoes, lay back,----->Sácate los zapatos, échate hacia atrás
 and take a load off------>y quítate un peso de encima,
give me your blues, let me love it away---->dame tu tristeza, deja que te ame  en la distancia,
nothing to lose, so don’t act like such a grownup--->no hay nada que perder, así que no actúes como un adulto adulterado,
stay out all night in the moonlight with me.---->quédate conmigo toda la noche bajo la  luna.

(Don’t say no; don’t say no)----->(No digas no, no digas no)
come on and just say yes------>ven y dime sí,

you know it’s time to keep it simple---->sabes que ha llegado la hora de ser sinceros,

let’s take a chance and hope for the best.---->vamos a darnos una oportunidad y a esperar lo mejor.

Life is short, so make it what you wanna--->La vida es corta, así que haz lo que sientas,

make it good, don’t wait until manana(tomorrow)---->hazlo ahora, no esperes a mañana,

I think I’m cool ´cause your name’s---->creo que estoy atractivo porque tu nombre está

on this heart shaped tattoo,----------->tatuado en forma de corazón, 

now the best thing about me is you, oh.---->hoy por hoy, eres lo mejor que me ha pasado, oh.

It’s you, oh--------->Eres tú, oh,
now, the best thing, the best thing, the best thing----->hoy por hoy, lo mejor, lo mejor, lo mejor
about me is you-------->que me ha pasado eres tú,
now, the best thing about me is you---->hoy por hoy, lo mejor que me ha pasado eres tú,
the best thing about me is you,----->hoy por hoy, lo mejor que me ha pasado eres tú,
the best thing about me is you,------->hoy por hoy, lo mejor que me ha pasado eres tú.
the best thing about me is you.------>hoy por hoy, lo mejor que me ha pasado eres tú.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS