Buscar

Traducción: Stuck like glue - Sugarland




Better...----------------------------------->Mejor...
absolutely no one that knows me better------>nadie me conoce mejor,
no one that can make me feel sooo good------>nadie puede hacerme sentir tan bien,
how did we stay so long together?----------->¿cómo es posible que estuviéramos tanto tiempo juntos?
when everybody said we never would--------->cuando todos decían que lo nuestro era imposible,
and just when I start to think they're right-->y precisamente cuando doy por hecho que tienen razón
that love has died.-------------------------->va y se apaga el amor.

There you go making my heart beat again,---->Haz que mi corazón vuelva a latir,
heart beat again,--------------------------->que mi corazón vuelva a latir,
heart beat again---------------------------->que mi corazón vuelva a latir,
there you go making me feel like a kid------>hazme sentir como un niño,
won't you do it and do it one time?--------->¿no quieres hacerlo una vez más?
there you go pulling me right back in,------>estira de mí como antes,
right back in,------------------------------>como antes,
right back in------------------------------->como antes,
and I know I'm never letting this go.------->y sé que nunca dejaré que lo nuestro se marchite.

I'm stuck on you-------------------->Estoy enganchada a ti,
stuck like glue--------------------->enganchada como el pegamento,
you and me baby we're stuck like glue--->estamos enganchados como el pegamento,
stuck like glue--------------------->enganchada como el pegamento,
you and me baby we're stuck like glue.-->estamos enganchados como el pegamento.

Some days I don't feel like trying------>Hay días en los que no tengo ganas de intentarlo
some days you know I wanna just give up-->otros días sabes que quiero rendirme,
when it doesn't matter who's right,------>cuando es indiferente quién tiene la razón,
thought about it all night-------------->pensé en ello toda la noche,
had enough you give me that look------->tenía suficiente con esa mirada tuya,
"I'm sorry baby let's make up"---------->"lo siento cariño, nos recuperaremos",
you do that thing that makes me laugh--->tú haces esas cosas que me hacen reír
and just like that...------------------->y de la misma manera...

There you go making my heart beat again,---->Haz que mi corazón vuelva a latir,
heart beat again,--------------------------->que mi corazón vuelva a latir,
heart beat again---------------------------->que mi corazón vuelva a latir,
there you go making me feel like a kid------>hazme sentir como un niño,
won't you do it and do it one time?--------->¿no quieres hacerlo una vez más?
there you go pulling me right back in,------>estira de mí como antes,
right back in,------------------------------>como antes,
right back in------------------------------->como antes,
and I know I'm never letting this go.------->y sé que nunca dejaré que lo nuestro se marchite.

I'm stuck on you-------------------->Estoy enganchada a ti,
stuck like glue--------------------->enganchada como el pegamento,
you and me baby we're stuck like glue--->estamos enganchados como el pegamento,
stuck like glue--------------------->enganchada como el pegamento,
you and me baby we're stuck like glue.-->estamos enganchados como el pegamento.

You almost stay out,----------------->Casi te quedas fuera de juego,
too stuck together from the ATL------>demasiado enganchado a los juegos del PC,
feeling kinda sick------------------->sintiéndote un poco enfermo,
just a spoon full of sugar----------->tan sólo una cucharada de azúcar,
make it better real quick.----------->mejor hazlo rápido.

I say-------------------------------->¿Te digo
whatcha gonna do with that?---------->lo qué voy a hacer?,
come on over here with that---------->acabaremos con esto
sugar sticky sweet stuff------------->atracándonos con azúcar dulce pegajoso,
come on give me that stuff----------->vamos, dámelas,
everybody wants some----------------->todo el mundo quiere algunas
melodies that get stuck.------------->canciones pegadizas.

Up in your head--------------------->En lo alto de la cabeza.
stuck like glue--------------------->enganchada como el pegamento,
you and me together, say,----------->tú y yo juntos, me dijo,
it's all I wanna do----------------->es lo único que quiero hacer,
I said.----------------------------->le dije.

There you go making my heart beat again,---->Haz que mi corazón vuelva a latir,
heart beat again,--------------------------->que mi corazón vuelva a latir,
heart beat again---------------------------->que mi corazón vuelva a latir,
there you go making me feel like a kid------>hazme sentir como un niño,
won't you do it and do it one time?--------->¿no quieres hacerlo una vez más?
there you go pulling me right back in,------>estira de mí como antes,
right back in,------------------------------>como antes,
right back in------------------------------->como antes,
and I know I'm never letting this go.------->y sé que nunca dejaré que lo nuestro se marchite.

There you go making my heart beat again,---->Haz que mi corazón vuelva a latir,
heart beat again,--------------------------->que mi corazón vuelva a latir,
heart beat again---------------------------->que mi corazón vuelva a latir,
there you go making me feel like a kid------>hazme sentir como un niño,
won't you do it and do it one time?--------->¿no quieres hacerlo una vez más?
there you go pulling me right back in,------>estira de mí como antes,
right back in,------------------------------>como antes,
right back in------------------------------->como antes,
and I know I'm never letting this go.------->y sé que nunca dejaré que lo nuestro se marchite.

I'm stuck on you-------------------->Estoy enganchada a ti,
stuck like glue--------------------->enganchada como el pegamento,
you and me baby we're stuck like glue--->estamos enganchados como el pegamento,
stuck like glue--------------------->enganchada como el pegamento,
you and me baby we're stuck like glue.-->estamos enganchados como el pegamento.