Buscar

Traducción: Mockingbird - Rob Thomas





Here we stand----------------->Estamos aquí,
somewhere in between---------->en algún lugar entre
this moment and the end------->el ahora y el final,
will we bend------------------->¿continuamos
or will we open up-------------->o lo dejamos estar
and take this whole thing in?--->y recogemos las cosas mientras lo pensamos?

Everybody else is smiling------->Ambos sonreímos,
man, their smiles don´t fade----->no se marchitan las sonrisas,
you don´t even wonder why------->tú tampoco te preguntas por qué,
you just don´t think that way.--->sólo que no piensas de la misma manera.

Maybe you and me got lost somewhere--->Tal vez nos perdimos en alguna parte,
we can't move on--------------------->no podemos seguir adelante
we can't stay here------------------->y tampoco podemos quedarnos aquí,
maybe we've just had enough---------->tal vez ya hemos tenido suficiente,
well maybe we ain´t meant------------>probablemente no le encontramos sentido
for this love------------------------>a este amor.

You and me tried everything---------->Lo intentamos todo
but still that mocking bird won't sing--->pero aún así no cantará el ruiseñor,
man this life seems hard enough------>esta vida es muy dura para un hombre,
well maybe we ain´t meant------------>probablemente no le encontramos sentido
for this love.----------------------->a este amor.

Take my hand----------------------->Toma mi mano
I will lead you through------------>te llevaré hasta
the broken promise land------------>la tierra de las promesas rotas,
yes I can, oh yes I can------------>sí, puedo, oh, por supuesto que puedo,
I can be there when you need it---->puedo estar ahí cuando me necesites,
I'll give it all------------------->te lo daré todo
'till you can't feel it anymore---->hasta que no puedas sentir nada más.

I don't wanna love you now--------->Hoy no quiero amarte
if you'll just leave someday------->si vas a irte algún día,
I don't wanna turn around---------->no quiero estar a tu lado
if you'll just walk away.---------->si no dejas de alejarte de mí.

Maybe you and me got lost somewhere--->Tal vez nos perdimos en alguna parte,
we can't move on--------------------->no podemos seguir adelante
we can't stay here------------------->y tampoco podemos quedarnos aquí,
maybe we've just had enough---------->tal vez ya hemos tenido suficiente,
well maybe we ain´t meant------------>probablemente no le encontramos sentido
for this love------------------------>a este amor.

You and me tried everything---------->Lo intentamos todo
but still that mocking bird won't sing--->pero aún así no cantará el ruiseñor,
man this life seems hard enough------>esta vida es muy dura para un hombre,
well maybe we ain´t meant------------>probablemente no le encontramos sentido
for this love.----------------------->a este amor.