If I could write you a song----------->Si pudiera escribir una canción
to make you fall in love,----------->para enamorarte,I would already have you up----------->me gustaría tenerte ya
under my arm,------------------------->bajo mi manga,
I used up all all my tricks,---------->agotaría todos mis trucos,
I hope that you like this,------------>espero que éste te guste
but you probably won't,--------------->pero probablemente no te gustará,
you think you're cooler than me.------>porque crees que eres más guay que yo.
You got designer shades,------------>Llevas sombras de diseño
just to hide your face-------------->sólo para ocultar tu rostro
and you wear them around like,------>y te gusta ponértelas,
you're cooler than me--------------->eres más guay que yo
and you never say "hey"------------->y nunca saludas
or remember my name,---------------->ni recuerdas mi nombre,
and it´s probably------------------->y probablemente es
´cause you think-------------------->porque piensas
you're cooler than me.-------------->que eres más guay que yo.
You got your high brows------------->Llevas las cejas altas,
shoes on your feet,----------------->los zapatos en tus pies,
and you wear them around,----------->y luces tus joyas,
like they ain´t shit---------------->como si fueran auténticas,
but you don´t know------------------>pero no te das cuenta
the way that you look--------------->de que das la nota
when your steps--------------------->cuando das pasos
make that much noise.--------------->haciendo tanto ruido.
See I got you--------------------->Veo que lo tienes
all figured out,------------------>todo planeado,
you need everyone's eyes---------->necesitas los ojos de todos
just to feel seen----------------->para sentirte observada,
girl, you are so vain------------->chica, eres tan vanidosa,
you probably think---------------->seguramente crees
that this song is about you------->que esta canción es sobre ti,
don´t you, don´t you?------------->¿no es así?
If I could write you a song----------->Si pudiera escribir una canción
to make you fall in love,------------->para enamorarte,
I would already have you up----------->me gustaría tenerte ya
under my arm,------------------------->bajo mi manga,
I used up all all my tricks,---------->agotaría todos mis trucos,
I hope that you like this,------------>espero que éste te guste
but you probably won't,--------------->pero probablemente no te gustará,
you think you're cooler than me.------>porque crees que eres más guay que yo.
You got designer shades,------------>Llevas sombras de diseño
just to hide your face-------------->sólo para ocultar tu rostro
and you wear them around like,------>y te gusta ponértelas,
you're cooler than me--------------->eres más guay que yo
and you never say "hey"------------->y nunca saludas
or remember my name,---------------->ni recuerdas mi nombre,
and it´s probably------------------->y probablemente es
´cause you think-------------------->porque piensas
you're cooler than me.-------------->que eres más guay que yo.
You got your high brows------------->Llevas las cejas altas,
switching your walk----------------->pavoneando al caminar
and you don´t even look------------->y ni siquiera miras
when you pass by-------------------->cuando pasas,
but you don´t know------------------>pero no te das cuenta
the way that you look--------------->de que das la nota
when your steps--------------------->cuando das pasos
make that much noise.--------------->haciendo tanto ruido.
See I got you--------------------->Veo que lo tienes
all figured out,------------------>todo planeado,
you need everyone's eyes---------->necesitas los ojos de todos
just to feel seen----------------->para sentirte observada,
girl, you are so vain------------->chica, eres tan vanidosa,
you probably think---------------->seguramente crees
that this song is about you------->que esta canción es sobre ti,
don´t you, don´t you?------------->¿no es así?
If I could write you a song----------->Si pudiera escribir una canción
to make you fall in love,------------->para enamorarte,
I would already have you up----------->me gustaría tenerte ya
under my arm,------------------------->bajo mi manga,
I used up all all my tricks,---------->agotaría todos mis trucos,
I hope that you like this,------------>espero que éste te guste
but you probably won't,--------------->pero probablemente no te gustará,
you think you're cooler than me.------>porque crees que eres más guay que yo.
You got designer shades,------------>Llevas sombras de diseño
just to hide your face-------------->sólo para ocultar tu rostro
and you wear them around like,------>y te gusta ponértelas,
you're cooler than me--------------->eres más guay que yo
and you never say "hey"------------->y nunca saludas
or remember my name,---------------->ni recuerdas mi nombre,
and it´s probably------------------->y probablemente es
´cause you think-------------------->porque piensas
you're cooler than me.-------------->que eres más guay que yo.
Now don´t you dare act------------>Ahora no te atrevas a actuar
like you don´t know--------------->como si no lo supieras,
don´t know------------------------>no lo supieras,
know what´s up?------------------->¿sabes qué pasa?
know what´s up?------------------->¿sabes qué pasa?
´cause your nose is up.----------->que tu nariz crece.
I´m approaching up, yeah.--------->Me estoy aproximando, sí.
Like I can´t give you winter------>Igual que no te puedo ofrecer un invierno
in the summer,-------------------->en verano,
or summer in the winter,---------->ni un verano en invierno,
Miami in december.---------------->ni Miami en diciembre.
Trying to look bore in them Diors,-->Intentando averiguar si llevan Diors
she probably is------------------->ella probablemente es así,
was acting------------------------>estaba actuando
shallow ´til---------------------->de forma superficial,
she find out how deep------------->ella se enteró de lo profundos
that my pockets is---------------->que son mis bolsillos,
Mrs. pre-Madonna,----------------->señora pre-Madonna,
this is your reminder------------->te recuerdo
that I think you fine,------------>que creo que eres sutil,
but I´m finer.-------------------->pero yo soy más fino.
Because it sure seems------------>Porque aparentemente
(because it sure seems)---------->(porque aparentemente)
you got no doubt,----------------->estás segura de ti misma,
(that you got no doubt)---------->(estás segura de ti misma),
but we all see------------------->pero todos nos damos cuenta
(we all see)--------------------->(todos nos damos cuenta)
you got your head in the clouds.--->de que tienes la cabeza en las nubes.
If I could write you a song----------->Si pudiera escribir una canción
to make you fall in love,------------->para enamorarte,
I would already have you up----------->me gustaría tenerte ya
under my arm,------------------------->bajo mi manga,
I used up all all my tricks,---------->agotaría todos mis trucos,
I hope that you like this,------------>espero que éste te guste
but you probably won't,--------------->pero probablemente no te gustará,
you think you're cooler than me.------>porque crees que eres más guay que yo.
You got designer shades,------------>Llevas sombras de diseño
just to hide your face-------------->sólo para ocultar tu rostro
and you wear them around like,------>y te gusta ponértelas,
you're cooler than me--------------->eres más guay que yo
and you never say "hey"------------->y nunca saludas
or remember my name,---------------->ni recuerdas mi nombre,
and it´s probably------------------->y probablemente es
´cause you think-------------------->porque piensas
you're cooler than me.-------------->que eres más guay que yo.
