Traducción: We are the world for HAITI

There comes a time--------->Ha llegado la hora,

when we need a certain call–---> necesitamos hacer una llamada,

when the world must come together as one.---–> el mundo debe estar unido.

There are people dying------->Hay gente muriendo,

oh, and it's time to lend a hand------>ha llegado la hora de echar una mano,

to life, the greatest gift of all.------->a la vida, el más grande los regalos.

We can't go on pretending day by day–-->No podemos fingir día a día

that someone, somehow will soon make a change---->que alguien pronto hará algún cambio

we're all a part of God's great big family----->todos somos parte de la gran familia de Dios

and the truth - you know love is all we need.--->y ciertamente –sabes que todos necesitamos amor.

We are the world, we are the children---->Somos el mundo, somos los niños,

we are the ones who make a brighter day--->somos los que haremos un día brillante,

so let's start giving.------------->así que empecemos a dar.

There's a choice we're making------>Es una elección que hacemos

we're saving our own lives------>salvando nuestras propias vidas,

it's true we'll make a better day---->es cierto que haremos un día mejor

just you and me.------------------>sólo entre tú y yo.

Well, send'em you your heart------>Bien, envíales tu corazón,

so they´ll know that someone cares---->así sabrán que alguien se preocupa,

so there cries for help------------->así sus gritos de ayuda

will not be in vain.---------------->no serán en vano.

We can´t let them suffer----------->No podemos dejar que sufran,

no we can´t turn away-------------->no podemos rechazarlos,

right now they need a helping hand-->ahora necesitan una mano amiga,

nou se mond la--------------------->nosotros somos el mundo,

we are the world, we are the children---->somos el mundo, somos los niños,

we are the ones who make a brighter day--->somos los que haremos un día brillante,

so let's start giving.------------->así que empecemos a dar.

There's a choice we're making------>Es una elección que hacemos

we're saving our own lives------>salvando nuestras propias vidas,

it's true we'll make a better day---->es cierto que haremos un día mejor

just you and me.------------------>sólo entre tú y yo.

When you're down and out--------->Cuando estás destrozado

there seems no hope at all------->parece que no hay esperanza,

but if you just believe---------->pero si tú empiezas a creer

there's no way we can fall.------>no habrá manera de hundirnos.

Well, well, well, let's realize--->Bien, bien, bien, seamos realistas,

that one change can only come-------->un cambio sólo puede llegar

when we stand together as one.------->cuando estamos todos unidos.

We are the world, we are the children---->Somos el mundo, somos los niños,

we are the ones who make a brighter day--->somos los que haremos un día brillante,

so let's start giving.------------->así que empecemos a dar,

got to star giving.---------------->tenemos que empezar a dar.

There's a choice we're making------>Es una elección que hacemos

we're saving our own lives------>salvando nuestras propias vidas,

it's true we'll make a better day---->es cierto que haremos un día mejor

just you and me.------------------>sólo entre tú y yo.

We are the world, we are the children---->Somos el mundo, somos los niños,

it´s for the children------------------->esto es por los chicos,

we are the ones who make a brighter day--->somos los que haremos un día brillante,

so let's start giving.------------->así que empecemos a dar.

There's a choice we're making------>Es una elección que hacemos

we're saving our own lives------>salvando nuestras propias vidas,

it's true we'll make a better day---->es cierto que haremos un día mejor

just you and me.------------------>sólo entre tú y yo.

We are the world, we are the children---->Somos el mundo, somos los niños

we are the ones who make a brighter day--->somos los que haremos un día brillante,

so let's start giving.------------->así que empecemos a dar.

There's a choice we're making------>Es una elección que hacemos

we're saving our own lives------>salvando nuestras propias vidas,

it's true we'll make a better day---->es cierto que haremos un día mejor

just you and me.------------------>sólo entre tú y yo.

We are the world, we are the children---->Somos el mundo, somos los niños

we are the ones who make a brighter day--->somos los que haremos un día brillante,

so let's start giving.------------->así que empecemos a dar.

There's a choice we're making------>Es una elección que hacemos

we're saving our own lives------>salvando nuestras propias vidas,

it's true we'll make a better day---->es cierto que haremos un día mejor

just you and me.------------------>sólo entre tú y yo.

We all need somebody------------>Todos necesitamos a alguien

that we can lean on------------->en quien poder apoyarnos,

when you wake up look around---->cuando te despiertes y mires alrededor

and see that your dreams gone---->y veas que tus sueños se han esfumado,

when the earth quakes------------>cuando la tierra tiemble,

we’ll help you make it--------->te ayudaremos a levantarte

through the storm---------------->en medio de la tormenta,

when the floor breaks------------>cuando el suelo se rompa

a magic carpet to stand on------->una alfombra mágica aparecerá,

we are the world united---------->somos el mundo unido

by love so strong---------------->por la fuerza del amor,

when the radio isn’t------------->cuando no haya radio

on you can hear the songs-------->en la que poder escuchar las canciones

a guided light on the dark------->una luz te guiará en la oscuridad

road your walking on------------->mientras camines

a sign post to find the dreams--->para encontrar en un cartel los sueños

you thought was gone------------->que creías haber perdido,

someone to help you move--------->alguien te ayudará a mover

the obstacles you stumbled on---->los obstáculos con los que tropezaste,

someone to help you rebuild------>alguien te ayudará a reconstruir

after the rubble’s gone---------->cuando se retiren los escombros,

we are the world connected------->somos el mundo conectado

by a common bond----------------->por un vínculo común,

love the whole planet------------>el amor a todo el planeta

sing it along.------------------->cantando por todas partes.

We are the world, we are the children---->Somos el mundo, somos los niños,

we are the ones who make a brighter day--->somos los que hacemos un día brillante,

so let's start giving.------------->así que empecemos a dar,

got to star giving.---------------->tenemos que empezar a dar.

There's a choice we're making------>Es una elección que hacemos

we're saving our own lives------>salvando nuestras propias vidas,

it's true we'll make a better day---->es cierto que haremos un día mejor

just you and me.------------------>sólo entre tú y yo.

Everyday citizens----------------->Ciudadanos de a pie,

everybody pitching in------------->enviadlo por todo el mundo.

Nou se mond la-------------------->Nosotros somos el mundo,

nou se timoun yo.------------------>somos esos niños.

You and I, you and I------------>Tú y yo, tú y yo.

Uh, 12 days no water------------>Uf, 12 días sin agua

wishing will to live------------>con muchas ganas de vivir,

we amplified the love----------->hemos hecho crecer el amor,

we watching multiply------------>vemos como se multiplica

feeling like the worlds end----->sintiendo como si fuera el fin del mundo,

we can make the world win------->podemos hacer que el mundo se alce con la victoria,

like Katrina, Africa, Indonesia-->como en Katrina, África e Indonesia

and now Haiti needs us,---------->y ahora Haití nos necesita,

the need us, they need us.------->nos necesitan, nos necesitan.

We are the world, we are the children---->Somos el mundo, somos los niños,

we are the ones who make a brighter day--->somos los que haremos un día brillante,

so let's start giving.------------->así que empecemos a dar,

got to star giving.---------------->tenemos que empezar a dar.

There's a choice we're making------>Es una elección que hacemos

we're saving our own lives------>salvando nuestras propias vidas,

it's true we'll make a better day---->es cierto que haremos un día mejor

just you and me.------------------>sólo entre tú y yo.

Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha...