You say I love you boy----->Me dices "te amo chico",
I know you lie------------->yo sé que mientes,
I trust you all the same--->aún así confío en ti,
I don’t know why.---------->no sé por qué.
Because when my back is turned--->Porque cuando me doy la espalda
my bruises shine----------------->mis moretones relucen
our broken fairytale------------->en nuestro cuento de hadas roto,
so hard to hide.----------------->tan difícil de ocultar.
I still believe it’s you and me--->Sigo creyendo en nosotros
‘til the end of time.------------->hasta el final de los tiempos.
When we collide------------------>Cuando estamos juntos
we come together----------------->debemos estamos unidos,
if we don’t we’ll always be apart--->si no vamos a estar siempre separados,
I’ll take a bruise----------------->me haré un moretón,
I know you’re worth it------------->sé que eres digna de él,
when you hit me hit me hard.------->cuando me pegas me das duro.
Sitting in a wishing hole-------->Sentado en un pozo de deseos
hoping it stays dry-------------->esperando que se mantenga seco,
feet cast in solid stone--------->con los pies grabados en piedra sólida,
I’ve got Gilligan’s eyes.-------->tengo los ojos de Gilligan.
I still believe it’s you and me--->Sigo creyendo en nosotros
‘til the end of time.------------->hasta el final de los tiempos.
When we collide------------------>Cuando estamos juntos
we come together----------------->debemos estamos unidos,
if we don’t we’ll always be apart--->si no vamos a estar siempre separados,
I’ll take a bruise----------------->me haré un moretón,
I know you’re worth it------------->sé que eres digna de él
when you hit me hit me hard.------->cuando me pegas me das duro.
You said love was letting us------->Dices que el amor es dejarnos
go against what-------------------->llevar en contra de lo que
our future is for...--------------->nuestro futuro es...
many of horror--------------------->mayoritariamente de horror,
our future’s----------------------->nuestro futuro es
for many of horror.---------------->mayoritariamente de horror.
I still believe it’s you and me--->Sigo creyendo en nosotros
‘til the end of time.------------->hasta el final de los tiempos.
When we collide------------------>Cuando estamos juntos
we come together----------------->debemos estamos unidos,
if we don’t we’ll always be apart--->si no vamos a estar siempre separados,
I’ll take a bruise----------------->me haré un moretón,
I know you’re worth it------------->sé que eres digna de él
when you hit me hit me hard.------->cuando me pegas me das duro.
