Buscar

Traducción: Imma be - The Black Eyed Peas



VER LO MEJOR DE BLACK

Imma be, Imma be...-------------->Voy a estar, voy a estar...

Imma be on the next level-------->Voy a pasar al siguiente nivel,
Imma be rocking over that bass treble---->voy a moverme más alto que ese triple bajo,
Imma be chilling with my mutha mutha crew--->voy a ser escalofriante con mi gente,
Imma be making all them deals you wanna do.--->voy a hacer todos los pactos que quieres hacer.

Imma be up in them A-list flicks--->Voy a estar arriba con ellos en las listas
doing one-handed flips,--------->echando una mano a los dados,
and Imma be sipping on drinks---->y voy a estar sorbiendo bebidas,
´cause Imma be shaking my hips----->porque voy a sacudir mis caderas,
you gon´ be licking your lips.---->te vas a lamer los labios.

Imma be taking them pics-------->Voy a sacarles fotos,
looking all fly and shit-------->mirando a todos volar, y qué leches,
Imma be the flyest chick, so fly--->voy a ser el pollo que más vuela, volaré así,
Imma be spreading my wings------>voy a extender mis alas
Imma be doing my thang,-------->voy a hacer mis cosas,
do it, do it, okay.------------>lo haré, lo haré, de acuerdo.

Imma, Imma swing it this way,---->Voy a moverme así,
Imma, Imma, Imma,---------------->voy a, voy a, voy a,
Imma swing it that way----------->voy a moverme así,
this is Fergie Ferg and Imma,---->esta es Fergie Ferg y voy a,
Imma be here to say-------------->voy a estar aquí para decirlo
the 21st century until infinity.-->desde el siglo 21 hasta el infinito.

Imma be, Imma be...-------------->Voy a estar...

Rich baby, quick, quick,--------->Sabroso cariño, rápido, rápido,
Imma, Imma, Imma be-------------->voy a, voy a, voy a estar,
the shit baby,------------------->cariño, qué leches,
check me out, be----------------->hazme una revisión, estar,
Imma be, Imma be on top,---------->voy a estar, voy a estar en la cima,
never stop,---------------------->nunca voy a parar,
be, be, Imma, Imma be------------>estar, estar, voy a, voy a estar,
Imma be, be, be.----------------->voy a estar, estar, estar.

Imma, Imma be the upgraded new negro--->Voy a, voy a ser el nuevo negro actualizado,
Imma be the average brother with soul-->voy a ser el hermano mediano con alma,
Imma be worldwide international-------->voy a ser internacional en todo el mundo,
Imma be in Rio, rocking Tokyo.---------->voy a estar en Río, sacudiendo Tokio.

Imma be brilliant with my millions------>Voy a estar reluciente con mis millones,
loan out a billion---------------------->prestando mil millones
and I get back a trillion--------------->y convirtiéndolos en trillones,
Imma be a brother,---------------------->voy a ser un hermano,
but my name ain’t Lehman---------------->pero mi nombre no es Lehman
(Lehman Brothers, entidad financiera que quebró en 2008 por la crisis hipotecaria)
Imma be ya bank,------------------------>voy a ser tu banco,
I be loading out semen.----------------->voy a cargar con el semen.

Honey´s in debt,----------------------->La miel es una trampa,
baby bouncing them checks-------------->cariño, ellos alardean con fuerza,
but I don’t really mind---------------->pero en realidad no me preocupa
when they bouncing them chicks--------->cuando los pollitos alardean,
Imma be, Imma be, Imma, Imma,---------->voy a ser, voy a ser, voy a, voy a,
Imma be rich, baby--------------------->voy a ser rico, cariño,
Imma be, Imma be, Imma.---------------->voy a ser, voy a ser, voy a.

Imma be sick with the flow------------->Voy a estar enfermo con el flujo
when the goal is to rock the whole globe-->cuando el objetivo es moverme por todo el globo,
Imma be the future-------------------->voy a estar en el futuro,
Imma be the whole,-------------------->voy a estar entero,
reason why you------------------------>es la razón por la que tú
even wanna come to a show------------->aún quieres venir al espectáculo
you can see me while I’m rocking------>puedes verme mientras me muevo
and I’m kicking down the door then.--->y rompo a patadas la puerta.

Imma be up in the club----------------->Voy a estar en el club
doing whatever I like----------------->haciendo lo que me gusta,
Imma be popping that bubbly----------->voy a saltar las burbujas
cooling and living that good life----->refrescándome y viviendo la buena vida,
oh, let’s make this last forever------>oh, vamos a hacer siempre esto,
partying with you’re together-------->siempre contigo de fiesta
on and...--------------------------->sin parar...

Imma be rocking like this, wat------>Voy a moverme así, qué,
y´all niggas wanna talk shit, but--->todos los negritos quieren hablar de pasteladas, pero
why don´t you put it on the blog, nigga?--¿por qué no lo pones en el blog, negrito?
rocking like this my job, nigga.----->en mi trabajo me gusta moverme, negrito.

We can’t help that we popular------>No podemos evitar ser populares
and all these folks want to flock to us-->y toda esta gente quiere decir que acuden a nosotros,
come to a show and just rock with us----->vienen a ver el espectáculo y se mueven con nosotros,
a million plus with binoculars.-------->un millón de prismáticos más.

Imma be, Imma be, Imma be, Imma be----->Voy a estar, voy a estar...
Imma be living that good life---------->viviendo la buena vida,
Imma be living that good good---------->voy a vivir de puta madre,
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be----->voy a estar, voy a estar,
Imma be living that good life----------->viviendo la buena vida
Imma be living that good good.---------->voy a vivir de puta madre.

Imma be, Imma be, Imma be, Imma be----->Voy a estar, voy a estar...
Imma be living that good life---------->viviendo la buena vida,
Imma be living that good good---------->voy a vivir de puta madre,
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be----->voy a estar, voy a estar,
Imma be living that good life----------->viviendo la buena vida
Imma be living that good good----------->voy a vivir de puta madre,
Imma be, Imma be...-------------------->voy a estar, voy a estar...

Imma, Imma, Imma be rocking----------->Voy a, voy a, voy a estar moviéndome
their ¡Pod to the infinite------------>con sus ¡Pod al infinito,
BEP, we definitely-------------------->definitivamente los Black Eyed Peas
on some next level shit,-------------->en alguna parte del siguiente nivel,
futuristic musically------------------>con música futurista
powerful with energy------------------>poderosa y con energía
from the soul we sonically------------>desde el alma sonaremos
sending positivity.------------------->enviando positividad.
VER LO MEJOR DE BLACK
Crossed the globe-------------------->Cruzando el globo
and seven seas----------------------->y los siete mares,
take care of our families----------->cuidando de nuestras familias
rocking show making cheese---------->moviendo el espectáculo creando queso,
Imma be out with my Peas------------>voy a estar fuera con mis Peas (BEP)
living life, feeling free----------->viviendo la vida, sintiéndonos libres,
that’s how it’s supposed to be------>que es como se supone que tiene que ser,
come join my festivities------------>ven y únete a mis fiestas,
celebrate like Imma be.------------->celebrando como voy a estar.

Imma be, Imma be...-------------->Voy a estar, voy a estar...