Traducción: Carry out - Justin Timberlake & Timbaland

- Timbaland -

Baby, you're lookin' fire hot--->Cariño, estás buscando fuego ardiente,

I'll have you open all night---->tendré que estar abierto toda la noche

like an IHOP-------------------->como un IHOP (tienda abierta de madrugada)

I'll take you home baby,-------->deja que te lleva a casa cariño,

let you keep me company--------->deja que te acompañe

you give me some of you,-------->dame algo de ti,

I give you some of me----------->yo te daré algo de mí,

(you look good)----------------->(te ves bien)

baby must taste heavenly,------->cariño debes saber a gloria,

I'm pretty sure----------------->estoy seguro

that you got your own recipe---->de que tienes tu propia receta,

so pick it up, pick it up,------>así que guárdala, guárdala,

yeah I like you----------------->sí, me gustas,

I just can't get enough--------->pero no tengo suficiente

I gotta drive through.---------->tengo que atacar.

Because it's me,------------->Porque somos yo,

you, you, me, me, you,------->tú, tú, yo, yo, tú,

all night-------------------->toda la noche,

have it your way,------------>hazlo a tu manera,

fore play-------------------->juega por delante

before I feed your appetite--->antes de que alimente tu apetito,

let me get my ticket baby----->déjame conseguir mi billete,

let me get in line------------>déjame entrar en contacto,

I can tell the way you like it--->te lo puedo decir como a ti te gusta,

baby supersized---------------->cariño, alma de la fiesta,

hold on,----------------------->espera,

you got yours,----------------->tú tienes la tuya,

let me get mine---------------->deja que consiga la mía,

I ain’t leavin’---------------->no me iré

till they turn over------------>hasta que vuelquen

the closed sign.--------------->el cartel de "cerrado".

Take my order--------------------->Acepta mi petición,

´cause your body like a carryout--->porque tu cuerpo me transporta,

let me walk into your body-------->déjame recorrer tu cuerpo

till you hear me out------------->hasta que me sientas,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí

don't you cut me out------------->no pases de mí,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí,

don't you cut me out.------------>no pases de mí.

Take my order--------------------->Acepta mi petición,

´cause your body like a carryout--->porque tu cuerpo me transporta,

let me walk into your body-------->déjame recorrer tu cuerpo

till it's lights out,------------>hasta que se apaguen las luces,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí

don't you cut me out------------->no pases de mí,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí,

don't you cut me out.------------>no pases de mí.

-Justin Timberlake -

Number one,---------------------->Número uno,

I take two number three's-------->tomo dos, número tres,

that's a whole lotta you,-------->todo para ti,

and a side of me----------------->y una parte de mí

now is it full of myself--------->ahora estoy lleno de mí mismo

to want you full of me?---------->¿quieres llenarte de mí?

and if there's room for dessert,-->y si hay lugar para el postre,

then I want a piece--------------->entonces yo quiero un pedazo,

baby, get my order right no errors,-->cariño, es una petición sin errores,

Imma touch you in all the right areas-->voy a tocarte en los lugares adecuados,

I could feed you,-------------------->yo podría alimentarte,

you could feed me-------------------->tú podrías alimentarme a mí,

girl, deliver that to me,------------>chica, dámelo a mí,

come see me---------------------------->ven a verme,

because it's me,------------->porque somos yo,

you, you, me, me, you,------->tú, tú, yo, yo, tú,

all night-------------------->toda la noche,

have it your way,------------>hazlo a tu manera,

fore play-------------------->juega por delante

before I feed your appetite--->antes de alimentar tu apetito,

do you like it well done------>¿te gustan las cosas bien hechas?

´cause I do it well,----------->porque yo lo hago bien

´cause I'm well seasoned------->porque soy un experto,

if you couldn't tell now,-------->si aún no puedes decirlo

let me walk into your body------>déjame recorrer tu cuerpo

till you hear me out-------------->hasta que lo haga mal,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí,

don't you cut me out.------------>no pases de mí.

Take my order--------------------->Acepta mi petición,

´cause your body like a carryout--->porque tu cuerpo me transporta,

let me walk into your body-------->déjame recorrer tu cuerpo

till you hear me out------------->hasta que me sientas,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí

don't you cut me out------------->no pases de mí,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí,

don't you cut me out.------------>no pases de mí.

Take my order--------------------->Acepta mi petición,

´cause your body like a carryout--->porque tu cuerpo me transporta,

let me walk into your body-------->déjame recorrer tu cuerpo

till it's lights out,------------>hasta que se apaguen las luces,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí

don't you cut me out------------->no pases de mí,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí,

don't you cut me out.------------>no pases de mí.

What's your name?----------->¿Cómo te llamas?,

what’s your number?--------->¿cuál es tu número?,

I'm glad I came,------------>me alegro de haber venido,

can you take my order?------>¿aceptas mi petición?

What's your name?----------->¿Cómo te llamas?,

girl, what’s your number?---->chica, ¿cuál es tu número?,

I'm glad I came,------------>me alegro de haber venido,

can you take my order?------>¿aceptas mi petición?

Come over here,-------------->Ven aquí,

what's your name?------------>¿cómo te llamas?,

come closer,----------------->acércate,

what's your number?---------->¿cuál es tu número?

Over here,------------------>Por aquí,

I'm glad I came------------->me alegro de haber venido,

a little closer------------->un poco más cerca,

can you take my order?------>¿aceptas mi invitación?

Come over here,-------------->Ven aquí,

what's your name?------------>¿cómo te llamas?,

come closer,----------------->acércate,

what's your number?---------->¿cuál es tu número?

Over here,------------------>Por aquí,

I'm glad I came------------->me alegro de haber venido,

a little closer------------->un poco más cerca,

can you take my order?------>¿aceptas mi invitación?

Take my order--------------------->Acepta mi petición,

´cause your body like a carryout--->porque tu cuerpo me transporta,

let me walk into your body-------->déjame recorrer tu cuerpo

till you hear me out------------->hasta que te sienta,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí

don't you cut me out------------->no pases de mí,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí,

don't you cut me out.------------>no pases de mí.

Take my order--------------------->Acepta mi petición,

´cause your body like a carryout--->porque tu cuerpo me transporta,

let me walk into your body-------->déjame recorrer tu cuerpo

till it's lights out,------------>hasta que se apaguen las luces,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí

don't you cut me out------------->no pases de mí,

turn me on my baby--------------->conéctate a mí,

don't you cut me out.------------>no pases de mí.