Hovering by my suitcase,-------->Rondando con mi maleta,
trying to find a warm place----->intentando encontrar un lugar acogedor
to spend the night-------------->para pasar la noche,
heavy rain falling,------------->llueve con mucha fuerza,
seems I hear your voice calling:-->me parece oír tu voz diciendo:
"it's all right."---------------->"todo va bien".
A rainy night in Georgia,-------->Una noche lluviosa en Georgia,
a rainy night in Georgia--------->una noche lluviosa en Georgia,
it seems like it's raining------->es como si estuviera lloviendo
all over the world,--------------->en todas los rincones del mundo,
I feel like it's raining--------->siento como si estuviera lloviendo
all over the world.-------------->en todas los rincones del mundo.
Neon signs a-flashing,------------>Las luces de neón intermitentes,
taxi cabs and buses--------------->los taxis y los autobuses,
passing through the night--------->pasando en medio de la noche,
a distant moaning of a train------>un gemido lejano de un tren
seems to play--------------------->parece interpretar
a sad refrain to the night-------->un triste estribillo esta noche.
A rainy night in Georgia,--------->una noche lluviosa en Georgia
such a rainy night in Georgia----->una noche tan lluviosa en Georgia,
Lord, I believe it's raining------>Señor, creo que está lloviendo
all over the world---------------->en todos los rincones del mundo,
I feel like it's raining---------->siento que está lloviendo
all over the world.--------------->en todos los rincones del mundo.
How many times I wondered-------->Cuántas veces me pregunté
it still comes out the same------>si saldría por mí mismo?,
no matter how you look at it----->no importa cómo lo mires
or think of it------------------->o lo pienses,
it's life and you just got------->la vida es así y acabas de llegar
to play the game.---------------->para jugar la partida.
I find me a place in a box car,--->Me encuentro en un vagón de carga,
so I take my guitar--------------->así que cojo mi guitarra
to pass some time.---------------->para pasar el tiempo.
Late at night-------------------->De madrugada,
when it's hard to rest----------->cuando es difícil descansar,
I hold your picture to my chest-->pongo tu foto junto a mi pecho
and I feel fine.----------------->y me siento bien.
But it's a rainy night in Georgia,--->Pero está lloviendo en Georgia,
baby, it's a rainy night in Georgia.-->nena, está lloviendo en Georgia.
I feel it's raining------------>Siento que está lloviendo
all over the world,------------>en todos los rincones del mundo,
kinda lonely now-------------->como un solitario,
and it's raining-------------->y está lloviendo
all over the world.----------->en todos los rincones del mundo.
Oh, have you ever been lonely, people?---¿Alguna vez has estado solo entre la gente?,
and you feel that it was raining-------->y has sentido que estaba lloviendo
all over this man's world-------------->en todos los rincones del mundo los hombres,
you're talking about raining...-------->hablan sobre la lluvia...
