 |
| MÁS LETRAS DE COHEN |
If you want a lover--------------->Si quieres un amante
I'll do anything you ask me to---->haré cualquier cosa que me pidas,
and if you want another kind of love-->y si quieres otra clase de amor
I'll wear a mask for you.--------->usaré una máscara para ti.
And if you want a partner--------->Y si quieres un compañero
take my hand---------------------->toma mi mano,
and if you want------------------->y si quieres
to strike me down in anger-------->abatirme en cólera
here I stand---------------------->aquí estoy,
I'm your man.--------------------->yo soy tu hombre.
And if you want a boxer----------->Y si quieres un boxeador
I will step into the ring for you-->subiré al ring por ti
and if you want a doctor----------->y si quieres un médico
I'll examine every inch of you.---->examinaré cada centímetro de ti.
And if you want a driver----------->Y si quieres un chófer
climb inside----------------------->sube corazón,
if you want to take me for a ride-->si me quieres para que te de un paseo,
you know you can------------------->sabes que puedes hacerlo
´cause I'm your man.--------------->porque yo soy tu hombre.
Ah, the moon´s too bright----------->Ah, la luna está brillando demasiado,
the chains too tight---------------->las cadenas aprietan demasiado,
the beast won't go to sleep--------->la bestia no quiere irse a dormir,
I've been running through----------->he estado intentado seguir
these promises to you--------------->estas promesas por ti
that I made and I could not keep---->que te hice y no pude mantener,
ah but a man never got a woman back-->ah, pero un hombre nunca tiene una mujer detrás,
not by begging on his knees.-------->no mendigando en sus rodillas.
I've crawl to you, baby------------->Me arrastro por ti, nena,
and I fall at your feet------------->y caigo a tus pies
I've howled at your beauty---------->he aullado en tu belleza
like a dog in heat.----------------->como un perro en celo.
And I've called at your heart------->Llamé a tu corazón
and I tear at your sheets----------->y me desgarré en sus sábanas
I'd say please, please-------------->diciendo por favor, por favor,
´cause I'm your man.---------------->porque yo soy tu hombre.
And if you got to sleep------------->Y si consigues dormir
a moment on the road---------------->por un momento en el camino
I will steer for you---------------->me dirigiré a ti
and if you want to work the street alone-->y si quieres trabajar la calle sola
I'll disappear for you.------------->desapareceré para ti.
And if you want a father for your child-->Y si quieres un padre para tu hijo
or only want to walk with me a while-->o sólo quieres caminar un rato conmigo
´cross the sands------------------->cruzando la arena de la playa
well, I'm your man.------------------>bien, yo soy tu hombre.
|
| MÁS LETRAS DE COHEN |
Ah, the moon´s too bright------------>Ah, la luna está brillando demasiado...
I've crawl to you, baby------------->Me arrastro por ti, nena...
And I've called at your heart------->Llamé a tu corazón...
