EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: If it´s loving that you want

VER LO MEJOR DE RIHANNA

IF IT´S LOVING THAT YOU WANT - RIHANNA

I wanna let you know---------->Quiero que sepas

that you don't have to go----->que no te tienes que ir,

don't wonder no more---------->no me preguntes más

what I think about you.------->qué pienso sobre ti.

If it's loving that you want----->Si es un amante lo que quieres

you should make me your girl, you girl---->tienes que hacerme tu chica, tu chica

if it's loving that you need----->si es un amante lo que necesitas

then baby come and share my world,-->entonces cariño ven y comparte mi mundo,

share my world.-------------------->comparte mi mundo.

If it's loving that you want------->Si es un amante lo que quieres

come and take a walk with me,walk with me------>ven y camina conmigo...

´cause, everything that you need,---->porque todo lo que necesitas,

I got it right here baby, baby.------>lo tengo yo aquí, cariño...

Now it's obvious you need a friend---->Es evidente que ahora necesitas una amiga

to come hold you down----------------->para estar contigo en los malos ratos,

be that one you share your everything-->con quien compartirlo todo

when no one's around.------------------>cuando no hay nadie alrededor.

Baby come tell me your secrets------->Cariño ven, cuéntame tus secretos

and tell me all your dreams---------->y todos tus sueños

'cause I can see you need------------>por que veo que necesitas

someone to trust--------------------->alguien en quien confiar,

you can trust in me.----------------->puedes confiar en mí.

So just call me whenever your lonely--->Así que llámame cuando estés solo,

I'll be your friend------------------->seré tu amiga

I can be your homey.------------------>puedo ser tu confidente.

If it's loving that you want----->Si es un amante lo que quieres

then you should make me your girl, you girl---->entonces tienes que hacerme tu chica

if it's loving that you need----->si es un amante lo que necesitas

then baby come and share my world,-->entonces cariño ven y comparte mi mundo,

share my world.-------------------->comparte mi mundo.

If it's loving that you want------->Si es un amante lo que quieres

come and take a walk with me,walk with me------>ven y camina conmigo...

´cause, everything that you need,---->porque todo lo que necesitas,

I got it right here baby, baby.------>lo tengo yo aquí, cariño...

It's been so long------------------------>Durante tanto tiempo

I've had this feeling-------------------->he tenido este sentimiento

that we could be------------------------->que podríamos ser

everything you've ever wanted------------>todo lo que siempre quisiste

in your, your fantasy.------------------->en tu, en tu fantasía.

I won't push too hard------------------->No me pondré demasiado dura

to break your heart--------------------->para romper tu corazón

'cause my love's sincere---------------->porque mi amor es sincero

and I'm not like any other girl--------->y no soy como cualquier otra chica

you know-------------------------------->que tu conozcas

so let me erase your fears.------------->así que déjame borrar tus miedos.