Traducción: We made you - Eminem

OTRA DE EMINEM

WE MADE YOU - EMINEM

Guess who.--------------------->Imagina quién es.

Did you miss me?--------------->¿Me echaste de menos?

Jessica Simpson sing the chorus.--->Jessica Simpson canta el coro.

When you walked through the door--->Cuando atravesaste la puerta

it was clear to me (clear to me)--->me quedó muy claro (muy claro)

you’re the one they adore,--------->eres el único al que adoro,

who they came to see-------------->a quién han venido a ver

(who they came to see)------------->(a quién han venido a ver)

you’re a rock star (baby)---------->eres una estrella de rock (nene)

everybody wants you---------------->todo el mundo te quiere

(everybody wants you)-------------->(todo el mundo te quiere)

player...----------------------------->jugaste...

who could really blame you--------->¿quién puede culparte?

(who could really blame you)------->(¿quién puede culparte?

we're the ones who made you.------->somos los que te hicimos.

Back by popular demand------------->Vuelve con la demanda popular

now pop a little Zantac------------>ahotra un poco de pop Zantac

or ant'-acid if you can------------>o, si puedes, hormiga ácida

you're ready to tackle any task---->estás preparado para cualquier misión

that is at hand-------------------->que esté a mano

how does it feel,------------------>¿cómo te sientes?

is it fantastic, is it grand?------>¿es fantástico? ¿es grandioso?

well look-------------------------->bien, mira

at all the massive masses in the stands-->a todas las masas en su puesto

Shady man...-------------------------->Shady, hombre....

no don’t massacre the fans--------->no, no masacres a los fans

damn,------------------------------>maldición,

I think Kim Kardashian's a man----->creo que Kim Kardashian es un hombre

she stomped him-------------------->ella le está pisando muy fuerte

just ´cause he asked to put his hands-->sólo porque él le preguntó si podía poner sus manos

on her massive gluteus maximus again-->en lo alto de sus piernas otra vez,

squeeze it, then Squish it,-------->entonces Squish lo estrujó,

then pass it to her friend--------->y luego se lo pasó a su amiga

can he come back as nasty as he can-->¿puede él volver como un obsceno?

yes he can, can,--------------------->sí que puede, puede,

don’t ask me this again-------------->no vuelvas a preguntármelo

he does not mean to lesbian offend--->él no piensa ofender a las lesbianas

but Lindsay please------------------->pero, por favor, Lindsay (L.Lohan)

come back to seeing men-------------->vuelve a la vista de los hombres

Samantha’s a 2, you’re practically a 10-->Samantha es un 2, tú prácticamente un 10,

I know you want me girl,------------->sé que me quieres niña,

in fact I see your grin-------------->de hecho lo veo tu sonrisa

(now come in girl).------------------>(entra ahora chica).

When you walked through the door...--->Cuando atravesaste la puerta...

The enforcer,------------------------>El matón,

looking for more women to torture---->buscando más mujeres para torturar

walk up to the cutest girl----------->se dirige a la más guapa

and Charlie horse her---------------->y su caballo Charlie,

sorry Portia,------------------------>lo siento Portia,

but what’s Ellen DeGeneres----------->pero qué tiene Ellen DeGeneres

have that I don't,------------------->que no tenga yo

are you telling me tenderness?------->¿me estás hablando de ternura?

well I can be as gentle-------------->bueno, puedo ser suave

and as smooth as a gentleman--------->y tan suave como un caballero

give me my ventolin inhaler---------->dame mi ventolín inhalable

and 2 Xenadrine---------------------->y 2 Xenadrine

and I'll invite Sarah Palin out to dinner then-->e invitaré a Sarah Palin a cenar y luego

nail her,------------------------------>la cazaré,

'baby say hello to my little friend'--->"nena saluda a mi pequeño amigo"

Brit f’rget K-Fed--------------------->Brit(B.Spears) olvídate de K-Fed(Kevin Federline)

let’s cut off the middle man------------>vamos corta con el hombre mediano

forget him------------------------------>olvídate de ello

or your gonna end up in the hospital again--->o acabarás otra vez en el hospital

and this time it won’t be--------------->y esta vez no será

for the Ritalin binge------------------->por una borrachera de Ritalin

forget them other men,------------------>olvídate de otros hombres,

girl pay them little atten-tion--------->chica págales con poca atención,

a little did I mention,------------------->quería contarlo,

that Jennifer's in love------------------->Jennifer está enamorada

with me John Mayer-------------------->de mí, John Mayer,

so sit on the bench--------------------->así que siéntate en el banquillo

man I swear them other guys---------->hombre, yo les prometí otros chicos

you give ‘em an inch-------------------->que tú les darías una pulgada,

they take a mile,----------------------->ellos hicieron millas,

they got style, but it isn't Slim.------>tienen estilo, pero no son como Slim.

When you walked through the door...--->Cuando atravesaste la puerta...

And that’s why my love------------------>Y es por eso mi amor

you'll never live without,-------------->que nunca vivirás sin mí

I know you want me girl----------------->sé que quieres a mí nena

´cause I can see you checking me out---->porque me doy cuenta de que me controlas,

and baby, you know,--------------------->y nena, tú sabes,

you know you want me too---------------->sabes que tú también me quieres,

don’t try to deny it baby,-------------->no intentes negarlo nena,

I’m the only one for you.--------------->soy el único que está hecho para ti.

Damn girl------------------------------->Maldita chica

I’m beginning to sprout an alfalfa------>me está emepzando a brotar alfalfa en el pelo,

why should I wash my filthy mouth out--->¿por qué tengo que lavar mi sucia boca?

you think that’s bad you should hear---->cres que es malo, deberías escuchar

the rest of my album-------------------->el resto de mi álbum,

never has there been-------------------->nunca ha habido

such finesse and nostalgia-------------->tanta delicadeza y nostalgia

man Cash,------------------------------->hombre Cash,

I don’t mean to mess up your gal but---->no pienso estropear tu galón, pero

Jessica Alba put a breast in my mouth--->Jessica Alba puso un pecho en mi boca

¡wowzers!,------------------------------->¡cielo santo!

I just made a mess of my trousers------>acabo de equivocarme de pantalones

and they wonder------------------------>y se preguntarán

why I keep dressing like Elvis--------->por qué sigo vistiendo como Elvis,

lord help us--------------------------->señor, ayúdanos,

he's back in his pink Alf shirt-------->él ha vuelto con Alf en la espalda de su camisa

looking like someone shrinked his outfit-->con aspecto de alguien que encogió su traje

I think he’s about to flip------------->creo que está a punto de flipar,

Jessica rest assure,------------------->Jessica asegura el resto,

Superman’s here to rescue ya----------->Superman está aquí para el rescate

can you blame me?---------------------->¿puedes culparme?

you’re my Amy, I’m your Blake---------->eres mi Amy, soy tu Blake,

matter fact make me a birthday cake---->el tema es que he preparado una tarta de cumpleaños

with a saw blade in it----------------->con una hoja de sierra dentro

to make my jail break------------------>para romper mi cárcel

baby, I think you just met------------->cariño, creo que has encontrado

your soul mate------------------------->a tu alma gemela

(now break it down girl).-------------->(rompe ahora chica).

When you walked through the door...--->Cuando atravesaste la puerta...

So baby, baby-------------------->Así que nena, nena

get down, down, down.------------>rompe abajo, abajo, abajo.

OTRA DE EMINEM

Baby, get down, down, down-------->Nena, baja, baja, baja,

baby, get down, down, down-------->nena, rompe, baja, baja

baby, get down, get down...---------->nena, rompe, rompe...

Oh Amy, rehab never looked so good,-->Oh Amy, ninguna rehabilitación me sentó tan bien

I can't wait, I’m going back!-------->no puedo esperar más, voy a volver!

Dr. Dre, 2020, yeah.----------------->Dr. Dre, 2020, sí...