marianochaplin
I dreamed I was drowning----------->Soñé que me estaba ahogando
 |
| MÁS KEANE |
in the river Thames---------------->en el río Támesis
I dreamed I had nothing at all----->soñé que no tenía nada de nada
nothing but my own skin.----------->excepto mi propia piel.
I dreamed I was drifting----------->Soñé que iba a la deriva
on the howling wind---------------->sobre el aullido del viento
dreamed I had nothing at all----->soñé que no tenía nada de nada
nothing but my own skin.----------->excepto mi propia piel.
Slipped away from your open hand--->Soltándome de tu mano
into the river--------------------->en el río
saw your face looking back at me--->vi tu cara mirándome
I saw my past---------------------->vi mi pasado
and I saw my future.--------------->y vi mi futuro.
You take the pieces---------------->Tomas las piezas
of the dreams that you have-------->de los sueños que tienes
'cause you don't like-------------->porque no te gustan
the way they seem to be going------>tal como van,
you cut them up-------------------->las cortas
and spread them out on the floor--->y las esparces por el suelo
you're full of hope---------------->tienes la esperanza
as you begin rearranging----------->de poder reordenarlas
put it all back together----------->de poner todo de junto otra vez
but anyway you look at things------>pero mires como mires las cosas
looks like------------------------->parece que
the lovers are losing.------------->los amantes pierden.
I dreamed I was watching----------->Soñé que miraba
a young lover's dance-------------->a una amante joven bailando
I reached out to touch your hand--->llegué a coger su mano
but I was watching from a distance.-->pero lo veía desde la distancia.
We cling to love like a skidding car->Nos aferramos al amor como un coche que derrapa
clinched to the corner--------------->acercándose a la esquina
I try to hold on to what we are------>intento aferrarme a lo que somos
the more I squeeze the quicker we all are.-->cuanto más aprieto más rápidos somos.
You take the pieces---------------->Tomas las piezas
of the dreams that you have-------->de los sueños que tienes
'cause you don't like-------------->porque no te gustan
the way they seem to be going------>tal como van,
you cut them up-------------------->las cortas
and spread them out on the floor--->y las esparces por el suelo
you're full of hope---------------->tienes la esperanza
as you begin rearranging----------->de poder reordenarlas
put it all back together----------->de poner todo de junto otra vez
but anyway you look at things------>pero mires como mires las cosas
looks like------------------------->parece que
the lovers are losing.------------->los amantes pierden.
I dreamed I had nothing at all------->Soñé que no tenía nada de nada
(nothing but my own skin)------------>(excepto mi propia piel)
I dreamed I had nothing at all------->soñé que no tenía nada de nada
(nothing but my own skin)------------>(excepto mi propia piel)
I dreamed I had nothing at all------->soñé que no tenía nada de nada
(nothing but my own skin)------------>(excepto mi propia piel)
I dreamed I had nothing at all.------>soñé que no tenía nada de nada.
You take the pieces---------------->Tomas las piezas
of the dreams that you have-------->de los sueños que tienes
'cause you don't like-------------->porque no te gustan
the way they seem to be going------>tal como van,
you cut them up-------------------->las cortas
and spread them out on the floor--->y las esparces por el suelo
you're full of hope---------------->tienes la esperanza
|
| MÁS KEANE |
as you begin rearranging----------->de poder reordenarlas
put it all back together----------->de poner todo de junto otra vez
but anyway you look at things------>pero mires como mires las cosas
looks like------------------------->parece que
the lovers are losing...----------->los amantes pierden...
Sugerencias
