Traducción: Love Lockdown - Kanye West

LOVE LOCKDOWN - KANYE WEST

I’m not loving you---------------->No te amo

way I wanted to------------------->como te quería

MÁS KANYE WEST

what I had to do------------------>lo que tuve que hacer

had to run from you--------------->tenía que correr tras de ti

I’m in love with you-------------->estoy enamorado de ti

but the vibe is wrong------------->pero no vibramos

and that haunted me--------------->y eso me atormenta

all the way home.----------------->cuando vuelvo a casa.

So you never know----------------->Nunca sabes

never, never know----------------->nunca, nunca sabes

never know enough----------------->nunca sabes bastante

til it’s over love---------------->sobre el amor

til we lose control--------------->perdemos el control

system overload------------------->nos sobrecargamos

screaming no, no, no.------------->gritando no, no, no.

I’m not loving you---------------->No te amo

way I wanted to------------------->como te quería

see I want to move---------------->mira quiero cambiar

but can’t escape from you--------->pero no puedo escapar de ti

so I keep it low------------------>así que lo guardo

keep a secret code---------------->en secreto

so everybody else----------------->así que todos los demás

don’t have to know.--------------->no tienen que saberlo.

So keep your love locked down----->Entonces bloqueas tu amor

your love locked down------------->tu amor se bloquea

keeping your love locked down----->escondes tu amor

your love locked down------------->tu amor se bloquea

now keep your love locked down---->entonces bloqueas tu amor

your love locked down------------->tu amor se bloquea

now keep your love locked down---->entonces bloqueas tu amor

you lose.------------------------->tú pierdes.

I’m not loving you----------------->No te amo

way I wanted to-------------------->como te quería

I can’t keep my cool--------------->no puedo mantener mi frescura

so I keep it true------------------>así que estoy convencido

I got something to lose------------>tengo algo para perder

so I gotta move-------------------->tengo que superar esto

I can’t keep myself---------------->no puedo soportarlo

and still keep you too.------------>y todavía te llevo dentro.

So I keep in mind------------------>Así que lo tengo presente

when I’m on my own----------------->cuando estoy solo

somewhere far from home------------>en algún lugar lejos de casa

in the danger zone----------------->en zona peligrosa

How many times did I tell you------>¿cuántas veces te lo dije

before it finally got through?----->antes de que todo terminara?

you lose, you lose...-------------->tú pierdes, tú pierdes...

I’m not loving you----------------->No te amo

way I wanted to-------------------->como te quería

see I had to go-------------------->mira tuve que irme

see I had to move------------------>mira tuve que pasar

no more wasting time--------------->no más pérdida de tiempo

you can’t wait for life------------>no puedes esperar toda la vida

were just racing time-------------->nosotros fuímos contra el tiempo

where’s the finish line.----------->dónde está el final.

So keep your love locked down----->Entonces escondes tu amor

your love locked down------------->tu amor se bloquea

keeping your love locked down----->escondes tu amor

your love locked down------------->tu amor se bloquea

now keep your love locked down---->entonces escondes tu amor

your love locked down------------->tu amor se bloquea

now keep your love locked down---->entonces escondes tu amor

you lose.------------------------->tú pierdes.

I’m not loving you----------------->No te amo

way I wanted to-------------------->como te quería

I’ve been no one new--------------->no he sido nadie nuevo

I got no one new------------------->no tengo a nadie nuevo

no I said I’m through-------------->no dije por qué

but got love for you--------------->pero conseguí amarte

but I’m not loving you------------->pero no te amo

way I wanted to.------------------->como te quería.

Gotta keep it going---------------->Tengo que atraparlo

keep the loving going-------------->atraparr un amor que se va

keep it on a role------------------>atraparr un papel

only god knows--------------------->sólo Dios sabe

if I’ll be with you---------------->si volveré contigo

baby I’m confused------------------>cariño estoy confudido

you choose, you choose.------------>tú decides, tú decides.

I’m not loving you----------------->No te amo

way I wanted to-------------------->como te quería

where I want to go----------------->donde quiero ir

I don’t need you------------------->no te necesito

I’ve been down this road----------->he estado en ese camino

too many times before-------------->demasiadas veces antes

I’m not loving you----------------->no te amo

way I wanted to.------------------->como te quería.

So keep your love locked down----->Entonces escondes tu amor

your love locked down------------->tu amor se bloquea

keeping your love locked down----->escondes tu amor

MÁS KANYE WEST

your love locked down------------->tu amor se bloquea

now keep your love locked down---->entonces escondes tu amor

your love locked down------------->tu amor se bloquea

now keep your love locked down---->entonces escondes tu amor

you lose.------------------------->tú pierdes.

You lose, you lose---------------->Tú pierdes, tú pierdes

you lose, you lose.--------------->tú pierdes, tú pierdes.