Traducción: Womanizer - Britney Spears

(Cortesía de AdrILzN)

+ BRITNEY SPEARS

WOMANIZER - BRITNEY SPEARS

Superstar----------------------------->Super estrella

where you from, how’s it going?------->¿de dónde eres, cómo te va?

I know you---------------------------->sé

gotta clue,--------------------------->que la pista es tuya

what you’re doing?-------------------->¿qué estás haciendo?

you can play brand new---------------->puedes jugar completamente renovado

to all the other chicks out here------>con todos las otras polluelas de ahí fuera

but I know what you are,-------------->pero sé cómo eres

what you are, baby.------------------->cómo eres, nene.

Look at you--------------------------->Mírate

getting more than just re-up---------->conseguiste algo más que volver a levantarte

baby, you----------------------------->nene, tú

got all the puppets------------------->tienes a todas las marionetas

with their strings up----------------->con sus cuerdas encima de ti

faking like a good one,--------------->falsificando como algo bueno,

but I call ‘em like I see ‘em--------->pero yo le llamo como lo veo

I know what you are,------------------>sé cómo eres,

what you are, baby.------------------->cómo eres, nene.

Womanizer----------------------------->Mujeriego...

boy, don’t try to front--------------->chico, no intentes aparentar

I know just what you are-------------->lo único que sé es que tú eres

womanizer, womanizer------------------>mujeriego, mujeriego

woman-womanizer----------------------->mujer-mujeriego

you're a womanizer-------------------->eres un mujeriego

oh, womanizer------------------------->oh, mujeriego

oh you're a womanizer baby------------>oh, eres un mujeriego nene

you, you, you´re---------------------->tú, tú, tú eres

you, you, you´re---------------------->tú, tú, tú eres

womanizer, womanizer, womanizer.------>mujeriego, mujeriego, mujeriego.

Boy, don’t try to front--------------->Chico, no intentes aparentar

I know just what you are-------------->lo único que sé es que tú eres,

boy, don’t try to front--------------->chico, no intentes aparentar

I know just what you are.------------->lo único que sé es que tú eres.

You got me going---------------------->Tú me vas

you're oh-so charming----------------->eres, oh, un encanto

but I can't do it--------------------->pero no puedo hacerlo

womanizer.---------------------------->mujeriego.

Boy, don’t try to front--------------->Chico, no intentes aparentar

I know just what you are-------------->lo único que sé es que tú eres,

boy, don’t try to front--------------->chico, no intentes aparentar

I know just what you are.------------->lo único que sé es que tú eres.

You say I'm crazy--------------------->Dices que estoy loca

I got your crazy---------------------->conseguí tu locura

you're nothing but-------------------->no eres nada excepto

a womanizer.-------------------------->un mujeriego.

Daddy-O------------------------------->Papito

you got the swagger of champions------>conseguites rodearte de campeones

too bad for you----------------------->demasiado malo para ti

just can’t find the right companion--->simplemente no puedes encontrar buena compañía

I guess when you have one too many,--->creo que cuando se hacen excesos

makes it hard------------------------->las cosas se ponen difíciles

it could be easy,--------------------->podría ser fácil

but that’s who you are, baby.--------->pero eso es lo que eres, nene.

Lollipop

must mistake me as a sucker----------->me confundes como un tonto

to think that I----------------------->para pensar que yo

would be a victim not another--------->sería una víctima, no otra,

say it, play it how you wanna--------->es decir, juega como quieras

but no way I’m ever gonna fall for you,-->pero no esperes que me enamore de ti

never you, baby.---------------------->nunca lo esperes, nene.

Womanizer----------------------------->Mujeriego...

boy, don’t try to front--------------->chico, no intentes aparentar

I know just what you are-------------->lo único que sé es que tú eres

womanizer, womanizer------------------>mujeriego, mujeriego

woman-womanizer----------------------->mujer-mujeriego

you're a womanizer-------------------->eres un mujeriego

oh, womanizer------------------------->oh, mujeriego

oh you're a womanizer baby------------>oh, eres un mujeriego nene

you, you, you´re---------------------->tú, tú, tú eres

you, you, you´re---------------------->tú, tú, tú eres

womanizer, womanizer, womanizer.------>mujeriego, mujeriego, mujeriego.

Boy, don’t try to front--------------->Chico, no intentes aparentar

I know just what you are-------------->lo único que sé es que tú eres,

boy, don’t try to front--------------->chico, no intentes aparentar

I know just what you are.------------->lo único que sé es que tú eres.

You got me going---------------------->Tú me vas

you're oh-so charming----------------->eres, oh, un encanto

but I can't do it--------------------->pero no puedo hacerlo

womanizer.---------------------------->mujeriego.

Boy, don’t try to front--------------->Chico, no intentes aparentar

I know just what you are-------------->lo único que sé es que tú eres,

boy, don’t try to front--------------->chico, no intentes aparentar

I know just what you are.------------->lo único que sé es que tú eres.

You say I'm crazy--------------------->Dices que estoy loca

I got your crazy---------------------->conseguí tu locura

you're nothing but-------------------->no eres nada excepto

a womanizer.-------------------------->un mujeriego.

Maybe if we both---------------------->Es posible que si ambos

lived in a different world------------>viviéramos en mundos diferentes

it would be all good,----------------->todo iría bien,

and maybe I could be ya girl---------->y tal vez podría ser tu chica

but I can’t ’cause we don’t.---------->pero no puedo porque no es así.

Womanizer----------------------------->Mujeriego...

boy, don’t try to front--------------->chico, no intentes aparentar

I know just what you are-------------->lo único que sé es que tú eres

womanizer, womanizer------------------>mujeriego, mujeriego

woman-womanizer----------------------->mujer-mujeriego

you're a womanizer-------------------->eres un mujeriego

oh, womanizer------------------------->oh, mujeriego

oh you're a womanizer baby------------>oh, eres un mujeriego nene

you, you, you´re---------------------->tú, tú, tú eres

you, you, you´re---------------------->tú, tú, tú eres

womanizer, womanizer, womanizer.------>mujeriego, mujeriego, mujeriego.

Boy, don’t try to front--------------->Chico, no intentes aparentar

I know just what you are-------------->lo único que sé es que tú eres,

boy, don’t try to front--------------->chico, no intentes aparentar

I know just what you are.------------->lo único que sé es que tú eres.

You got me going---------------------->Tú me vas

you're oh-so charming----------------->eres, oh, un encanto

but I can't do it--------------------->pero no puedo hacerlo

womanizer.---------------------------->mujeriego.

+ BRITNEY SPEARS

Boy, don’t try to front--------------->Chico, no intentes aparentar

I know just what you are-------------->lo único que sé es que tú eres,

boy, don’t try to front--------------->chico, no intentes aparentar

I know just what you are.------------->lo único que sé es que tú eres.

You say I'm crazy--------------------->Dices que estoy loca

I got your crazy---------------------->conseguí tu locura

you're nothing but-------------------->no eres nada excepto

a womanizer.-------------------------->un mujeriego.