Traducción: Dream on - Robyn

DREAM ON - ROBYN

Thugs and badmen------------->Gamberros y hombres malos

punks and liars-------------->punks y mentirosos

fucked up interns------------>jodidos internos

pigs and snitches.----------->cerdos y chivatos.

Rest your weary heads,------->Reposa tu cabeza pesada,

all is well.----------------->todo está bien.

You won't be strip-searched,->No serás perseguido y registrado

torn up tonight-------------->hasta la noche

you won't be cut up,--------->no serás descuartizado,

bleeding tonight------------->sangrando en la noche

you won't be strung out, cold,-->no estarás nervioso, el frío

shaking to your bones-------->hara temblar tus huesos

wishing you were anywhere else-->deseando estar en otra parte

but right here-------------->pero estás aquí

so dream on.---------------->sobre el sueño.

Thieves and muggers--------->Ladrones y atracadores

tricks and hustlers--------->trileros y timadores

cheats and traitors--------->tramposos y traidores

scum and low-lives.--------->escoria y barriobajeros.

Rest your weary heads,------->Reposa tu cabeza pesada,

all is well.----------------->todo está bien.

You won't be sad------------>No estarás triste

or broken tonight----------->o roto esta noche

you won't be squealed on,--->no te gritarán,

ripped up tonight----------->destrozado en la noche

you won't be back-stabbed,-->no serás apuñalado por la espalda

double cross, face down----->traicionado por un cómplice, boca abajo

teeth knocked out,---------->desdentado,

lying in a gutter somewhere-->tumbado en la cuneta en cualquier lugar

so dream on ---------------->sobre el sueño,

so dream on,---------------->sobre el sueño.

Freaks and junkies---------->Fanáticos y adictos

fakes and phonies----------->falsificadores y voceadores

drunks and cowards---------->borrachos y cobardes

manic preachers.------------>predicadores maníacos.

Rest your weary heads,------->Reposa tu cabeza pesada,

all is well.----------------->todo está bien.

You won't be pushed down---->No serás arrastrado

or messed with tonight------>ni ensuciado esta noche

you won't be lied to,------->no te mentirán

ruffed up tonight----------->fallando en la noche

you won't be insane,-------->no estarás loco

paranoid, obsessed---------->paranoico, obsesionado

aimlessly wandering--------->sin rumbo vagando

through the dark night------>a través de la noche oscura

so dream on,---------------->sobre el sueño,

so dream on.---------------->sobre el sueño.