 |
| MÁS LETRAS TRADUCIDAS |
SO WHAT - PINK
Na, na, na, na, na, na, na...
I guess I just lost------------->Creo que acabo de perder
my husband---------------------->a mi marido
I don't know where he went------>no sé adónde se fue
so I'm gonna drink my money----->así que voy a beberme mi dinero
I'm not gonna pay his rent------>no seré yo quien pague su alquiler
I got a brand new attitude------>he conseguido una nueva actitud
and I'm gonna wear it tonight--->y voy a ponerla en práctica esta noche
I wanna get in trouble--------->quiero meterme en problemas
I wanna start a fight.--------->quiero empezar una pelea.
Na, na, na, na, na, na, na...
I wanna start a fight---------->Quiero empezar una pelea
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight---------->quiero empezar una pelea.
So, so what?------------------->Así, ¿así qué?
I'm still a rock star---------->aún soy una estrella de rock
I got my rock moves------------>conseguí mi movida de rock
and I don't need you----------->y no te necesito
and guess what----------------->y adivino
I'm having more fun------------>que me lo voy a pasar pipa
and now that we're done-------->y ahora que hemos terminado
I'm gonna show you tonight----->esta noche voy a demostrar
I'm alright, I'm just fine----->que estoy bien, muy bien
and you're a tool-------------->y tú eres un instrumento
so, so what-------------------->así, ¿así qué?
I´m a rockstar----------------->soy una estrella de rock
I got my rock moves------------>conseguí mi movida de rock
and I don't want you tonight.-->y no te quiero esta noche.
Uh, check my flow, uh.--------->Uh, mira como me lo monto, uh.
The waiter just took my table-->El camarero sólo me quitó mi mesa
and gave to Jessica Simp - shit!-->y se la dio a Jessica Simp - ¡mierda!
I guess I'll go sit with drum boy->supongo que me sentaré con el batería
at least he'll know how to hit-->por lo menos el sabe cómo tocar
what if this song's on the radio-->si esta canción suena en la radio
then somebody's gonna die------->alguien va a morir
I'm gonna get in trouble-------->voy a tener problemas
my ex will start a fight.------->mi ex va a empezar una pelea.
Na na na na na na na...
He's gonna start a fight-------->Él va a empezar una pelea
na na na na na na na
we're all gonna get in a fight!->¡todos vamos a empezar una pelea!
So, so what?------------------->Así, ¿así qué?
I'm still a rock star---------->aún soy una estrella de rock
I got my rock moves------------>conseguí mi movida de rock
and I don't need you----------->y no te necesito
and guess what----------------->y adivino
I'm having more fun------------>que me lo voy a pasar pipa
and now that we're done-------->y ahora que hemos terminado
I'm gonna show you tonight----->esta noche voy a demostrar
I'm alright, I'm just fine----->que estoy bien, muy bien
and you're a tool-------------->y tú eres un instrumento
so so what?-------------------->así, ¿así que?
I´m a rockstar----------------->soy una estrella de rock
I got my rock moves------------>conseguí mi movida de rock
and I don't want you tonight.-->y no te quiero esta noche.
You weren't there---------------->Tú no estabas allí
you never were------------------->nunca estabas
you want it all------------------>lo querías todo
but thats not fair--------------->pero eso no es justo
I gave you life------------------>yo te di la vida
I gave my all-------------------->te lo di todo
you weren't there---------------->tú no estabas allí
you let me fall.----------------->me dejaste caer.
So, so what?------------------->Así, ¿así qué?
I'm still a rock star---------->aún soy una estrella de rock
I got my rock moves------------>conseguí mi movida de rock
and I don't need you----------->y no te necesito
and guess what----------------->y adivino
I'm having more fun------------>que me lo voy a pasar pipa
and now that we're done-------->y ahora que hemos terminado
(we're done)------------------->(hemos terminado)
I'm gonna show you tonight----->esta noche voy a demostrar
I'm alright,------------------->que estoy bien
(I´m alright)------------------>(que estoy bien)
I'm just fine------------------>muy bien
(I´m justo fine)--------------->(muy bien)
and you're a tool-------------->y tú eres un instrumento,
so so what?-------------------->así, ¿así qué?
I´m a rockstar----------------->soy una estrella de rock
I got my rock moves------------>conseguí mi movida de rock
and I don't want you tonight.-->y no te quiero esta noche.
|
| MÁS LETRAS TRADUCIDAS |
I don't want you tonight-------------->Esta noche no te quiero
you weren't fair---------------------->no eres justo
I'm gonna show you tonight------------>esta noche voy a demostrarte
I'm alright, I'm just fine------------>que estoy bien, muy bien
and you're a tool,--------------------->y tú eres sólo una herramienta,
so, so what?--------------------------->así, ¿así que?
I´m a rock star----------------------->soy una estrella de rock
I got my rock moves------------------->conseguí mi movida de rock
and I don't want you tonight.--------->y no te quiero esta noche.
Sugerencias
