Traducción: Green light - John Legend & Andre 3000

no2ne

GREEN LIGHT - JOHN LEGEND & ANDRE 3000

JOHN LEGEND...

Give me the green light------------>Dame luz verde

give me just one night------------->dame sólo una noche

I'm ready to go right now---------->estoy preparado para ir ahora

I'm ready to go right now.--------->estoy preparado para ir ahora.

I'm ready to go right now---------->Estoy preparado para ir ahora

I'm ready to go right now.--------->estoy preparado para ir ahora.

I see you move,-------------------->Te veo moverte

I'm checking your smile------------>compruebo tu sonrisa

working your back------------------>tu espalda moviéndose

like it's going out of style------->como se sale del estilo

shake just a little bit faster----->muévete un poco más rapido

shake just a little now girl------->muévete un poco ahora, nena

dying to meet you,----------------->me muero por conocerte

so let's mess around--------------->así que voy a rodearte

I've got an obsession of us getting down-->estoy obsesionado con nosotros

come just a little bit closer------>vamos, un poco más cerca

I just need permission so just...-->sólo necesito tu permiso.

Give me the green light------------>Dame luz verde

give me just one night------------->dame sólo una noche

I'm ready to go right now---------->estoy preparado para ir ahora

I'm ready to go right now---------->estoy preparado para ir ahora

we can go all night---------------->podemos pasar toda la noche

give me the green light------------>dame luz verde

I'm ready to go right now---------->estoy preparado para ir ahora

I'm ready to go right now.--------->estoy preparado para ir ahora.

ANDRE 3000

I want your green light------------>Quiero tu luz verde

but if it's what it seems like----->pero si es lo que parece

then we can get it moving baby----->entonces podemos movernos nena

´cause we know it's gonna be right.-->porque sabemos que esto va a estar bien.

JOHN LEGEND...

I'm ready to go right now---------->Estoy preparado para ir ahora

I'm ready to go right now.--------->estoy preparado para ir ahora.

ANDRE 3000

I want your green red light--------->Quiero tu verde luz roja

I wanna see what you dance like----->quiero ver cómo bailas

but if I can be your buddy---------->pero si puedo ser tu amigo

help you study---------------------->te ayudaré a estudiar

and get your head right.------------>y conseguiré que tu cabeza funcione.

JOHN LEGEND...

I'm ready to go right now---------->Estoy preparado para ir ahora

I'm ready to go right now.--------->estoy preparado para ir ahora.

Do I have a girlfriend------------->Hago que tengo novia

technically no--------------------->técnicamente no

If you'll be my girlfriend--------->si vas a ser mi novia

then I'll make it so--------------->entonces lo haré

you'll be my only true lover------->tú eres mi verdadero amor

no competition, no others---------->no hay competición

baby it's just--------------------->cariño, esto es sólo

the thrill of the chase------------>la emoción de la persecución

but I've got a feeling------------->pero tengo la sensación

that I'm winning this race--------->de que estoy ganando esta carrera

baby I'm in much closer------------>cariño, estoy muy cerca

I just need permission so...------->sólo necesito tu permiso, así que...

Give me the green light------------>Dame luz verde

give me just one night------------->dame sólo una noche

I'm ready to go right now---------->estoy preparado para ir ahora

I'm ready to go right now---------->estoy preparado para ir ahora

we can go all night---------------->podemos pasar toda la noche

give me the green light------------>dame luz verde

I'm ready to go right now---------->estoy preparado para ir ahora

I'm ready to go right now.--------->estoy preparado para ir ahora.

ANDRE 3000

I want your green light------------>Quiero tu luz verde

but if it's what it seems like----->pero si es lo que parece

then we can get it moving baby----->entonces podemos movernos nena

´cause we know it's gonna be right.-->porque sabemos que esto va a estar bien.

JOHN LEGEND

I'm ready to go right now---------->Estoy preparado para ir ahora

I'm ready to go right now.--------->estoy preparado para ir ahora.

ANDRE 3000

I want your green red light--------->Quiero tu verde luz roja

I wanna see what you dance like----->quiero ver cómo bailas

but if I can be your buddy---------->pero si puedo ser tu amigo

help you study---------------------->te ayudaré a estudiar

and get your head right.------------>y conseguiré que tu cabeza funcione.

So I went hard like "Madusa" staring at me-->Así que me acerqué con la fuerza de una "Madusa"

I told her: let's go,------------------>le dije: vamos,

let's blow this lame nigga factory;--->vamos ha hacer volar esta fábrica coja;

she said;----------------------------->ella dijo:

what type of girl do you think I are?--->¿qué clase de chica crees que soy?

the kind that you meet in a bar?------>¿el tipo de mujer que encuentras en una barra?

you think you can get whatever you want--->crees que puedes conseguir lo que quieras

´cuz you some kinda star;-------------->porque tu eres algún tipo de estrella;

no I'm a comet------------------------->no soy un cometa

I just want you woman------------------>sólo quiero una mujer

hey, If I were you--------------------->hey, si yo fuera tú

then it would be me that I go home with three-->me iría a casa con los tres

the one and only----------------------->solo que hay

one thing you ain't considered...------>una cosa que tienes en cuenta...

I heard you when you told your girl---->te escuché cuando le dijiste a tu chica

"oh he can get it"--------------------->oh, él puede conseguirlo

admit it,you did it-------------------->admítelo, lo hiciste

let's hop a cab and split it----------->vamos a por un taxi y repartimos

I'm kidding---------------------------->estoy bromeando

We both going to where you living------>vamos a ir donde vives

ha, I got you gigglin like I'm piglet-->conseguir reírme tontamente como un cochinillo

oh, that's the ticket------------------>oh, ese es el billete

I hope you are more like--------------->espero que seas como

Anita Baker than Robin Givens---------->Anita Baker de Robin Givens

no, I don't know that lady------------->no, no sé que tipo de mujer

so let me quit it---------------------->así que vamos a dejarlo estar

I'm just style freeing,---------------->sólo soy el estilo liberando

free styling with ya'll sounding you--->la estilización libre sondeándote

that's just what I'm telling you------->eso es exactamente lo que te estoy diciendo

should be in bed with you-------------->debería estar en la cama contigo

like I've been in jail for two years--->como he estado dos años entre rejas

and then they let me lose.------------->me han echado a perder.

You got you one legend----------------->Has conseguido ser una leyenda

Sometimes you gotta step--------------->a veces paseas

from behind the piano------------------>por detrás del piano

and let em know what's going on-------->y dejas que sepan lo que está pasando

even Stevie Wonder got down sometimes-->hasta Stevie Wonder baja a veces

I'm ready to go.----------------------->estoy preparado para ir.

. . .