Traducción: Violet Hill - Coldplay

MÁS COLDPLAY

VIOLET HILL - COLDPLAY

Was a long and dark December---------------->Fue en un largo y oscuro diciembre

from the rooftops I remember---------------->recuerdo que en los tejados

there was snow------------------------------>había nieve

white snow.--------------------------------->nieve blanca.

Clearly I remember-------------------------->Recuerdo con claridad

from the windows they were watching--------->como nos miraban desde la ventana

while we froze------------------------------>mientras nos congelábamos

down below.--------------------------------->más abajo.

When the future's architectured------------->Cuando el futuro estaba estructurado

by a carnival of idiots on show------------->por un carnaval de idiotas actuando

you'd better lie low.----------------------->tenías la mayor de todas las mentiras.

If you love me------------------------------>Si me amas

won't you let me know?---------------------->¿no me lo harás saber?

Was a long and dark December---------------->Fue en un largo y oscuro diciembre

when the banks became cathedrals------------>cuando los bancos se hicieron catedrales

and the fog--------------------------------->y la niebla

became god.--------------------------------->se hizo dios.

Priests clutched onto bibles--------------->Los sacerdotes cogieron sus biblias

hollowed out to fit their rifles----------->abiertas hacia afuera para cargar sus rifles

and the cross was held aloft.-------------->y la cruz estaba en lo más alto.

(erase una vez en internet com)

Bury me in honor--------------------------->Entiérrame con honor

when I'm dead and hit the ground----------->cuando esté muerto y sin razón

a love back home unfolds.------------------>un amor volverá a casa y se revelará.

If you love me------------------------------>Si me amas

won't you let me know?---------------------->¿no me lo harás saber?

I don't want to be a soldier--------------->No quiero ser un soldado

who the captain of some sinking ship------->con un capitán de un barco que se hunde

would snow, far below.--------------------->por debajo de la nieve.

So if you love me-------------------------->Entonces, si me amas

why'd you let me go?----------------------->¿por qué dejas que me vaya?

I took my love down to Violet Hill--------->Le di mi amor bajo la colina violeta

there we sat in snow----------------------->allí sentados en la nieve

all that time she was silent still.-------->sin que ella dijera nada.

MÁS COLDPLAY

So if you love me-------------------------->Entonces, si me amas

won't you let me know?--------------------->¿no me lo harás saber?

If you love me------------------------------>Si me amas

won't you let me know?---------------------->¿no me lo harás saber?

. . .