Traducción: Superwoman - Alicia Keys

OTRA DE ALICIA KEYS

SUPERWOMAN – ALICIA KEYS

Everywhere I'm turning-En todas partes soy inflexible

nothing seems complete-nada parece completo

I stand up and I'm searching-me mantengo firme y estoy buscando

for the better part of me-la mejor parte de mí

I hang my head from sorrow-tengo en la cabeza el dolor

slave to humanity-de la esclavitud humana

I wear it on my shoulders-lo llevo en mis hombros

gotta find the strength in me.-pero encontraré la fuerza en mí.

Because I am a Superwoman-Porque soy una “Supermujer”

yes I am-sí, lo soy

yes she is-sí, ella lo es

even when I'm a mess-incluso cuando esté confundida

I still put on a vest-me pondré un chaleco

with an S on my chest-con un “S” sobre mi pecho

oh yes-oh sí

I'm a Superwoman.-soy una “Supermujer”.

For all the mothers fighting-Por todas las madres luchadoras

for better days to come-para que vengan días mejores

and all my women, all my women sitting here trying-y para todas mis mujeres, todas mis mujeres que intentan

to come home before the sun-regresar a casa antes del ocaso

and all my sisters-y todas mis hermanas

coming together-vamos juntas

say yes I will-voy a decir que sí

yes I can-sí puedo

cause I am a Superwoman-porque soy una “Supermujer”

yes I am-sí, lo soy

yes she is-sí, ella lo es

even when I'm a mess- incluso cuando esté confundida

I still put on a vest- me pondré un chaleco

with an S on my chest- con un “S” sobre mi pecho

oh yes-oh sí

I'm a Superwoman- soy una “Supermujer”.

When I'm breaking down-Cuando caigo hacia abajo

and I can't be found-y no me encuentro

and I start to get weak-y empiezo a debilitarme

cause no one knows-porque nadie me conoce

me underneath these clothesbajo esta ropa

but I can fly-pero puedo volar

we can fly, Oh-podremos volar, oh.

OTRA DE ALICIA KEYS

Because I am a Superwoman-Porque soy una “Supermujer”

yes I am-sí, lo soy

yes she is-sí, ella lo es

even when I'm a mess-incluso cuando esté confundida

I still put on a vest-me pondré un chaleco

with an S on my chest-con un “S” sobre mi pecho

oh yes-oh sí

I'm a Superwoman.-soy una “Supermujer”.