EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Rockstar

I'm through with standing in line--------->Estoy parado en medio de la fila

to clubs I'll never get in---------------->nunca entraré en los clubs

it's like the bottom of the nineth-------->es como el botón del noveno

and I'm never gonna win------------------->y nunca voy a ganar

this life just hasn't turned out---------->esta vida no es

quite the way I want it to be.------------>como yo quiero que sea.

(Tell me what you want)------------------->(Dime lo que quieres)

I want a brand new house------------------>Quiero una nueva casa

on an episode of cribs-------------------->sobre un episodio de pesebres

and a bathroom I can play baseball in----->y un cuarto de baño para poder jugar al beisbol

and a king size tub----------------------->y una bañera de tamaño de rey

big enough for ten plus me.--------------->suficientemente grande como para once personas.

(So what ya need)------------------------->(¿Qué necesitas?)

I need a a credit card thats got no limit->Necesito una tarjeta de crédito sin límites

and a big black jet with a bedroom in it-->y un avión privado negro con una habitación

gonna join the mile high club-------------->voy a entrar en el club más alto

at thirty-seven thousand feet.------------->a treinta y siete mil pies.

(Been there done that)--------------------->(Haz que exista)

I want a new tour bus full of old guitars-->Quiero un autobús de giras nuevo lleno de guitarras viejas

my own star on Hollywood Boulevard--------->mi propia estrella en el Boulevard de Hollywood

somewhere between Cher and----------------->en algún punto entre Cher y

James Dean is fine with me.---------------->James Dean estará muy bien conmigo.

(So how ya gonna do it)-------------------->(¿Cómo lo vas ha hacer?)

I'm gonna trade this life------------------>Voy a vender esta vida

for fortune and fame----------------------->por fortuna y fama

I'd even cut my hair and change my name.--->me cortaré el pelo y cambiaré de nombre,

´cause we all just wanna be---------------->porque todos queremos ser

big rockstars------------------------------>grandes estrellas del rock

living in top houses----------------------->viviendo en las casas mejores casas

driving fifteen cars----------------------->conduciendo quince coches

the girls come easy------------------------>las chicas vienen fácilmente

and the drugs come cheap------------------->y las drogas son baratas

we'll all stay skinny---------------------->nos quedaremos todos delgados

´cause we just won't eat------------------->porque no queremos comer

and we'll hang out in the coolest bars----->y andaremos en los mejores barras de bares

in the VIP with the movie stars------------>en la zona VIP con las estrellas de cine

every good gold digger's------------------->todos los buenos buscadores de oro

gonna wind up there------------------------>van allí arriba

every Playboy Bunny------------------------>todos los centros del Playboy

with their bleach blond hair.-------------->con su pelo rubio platino.

and well...-------------------------------->y así...

hey, hey, I wanna be a rockstar,----------->hey, hey, quiero ser una estrella de rock

hey, hey, I wanna be a rockstar.----------->hey, hey, quiero ser una estrella de rock.

I wanna be great like Elvis---------------->Quiero ser como el gran Elvis

without the tassels------------------------>sin las patillas

hire eight body guards--------------------->alquilar ocho guardaespaldas

that love to beat up assholes-------------->que les guste patear a los idiotas

sign a couple autographs------------------->firmar un par de autógrafos

so I can eat my meals for free.------------>así podré comer gratis mis comidas.

(I'll have a quesadilla haha)-------------->(Tendré un pastel de queso.)

I'm gonna dress my ass--------------------->Voy a vestir mi trasero

with the latest fashions------------------->a la última moda

get a front door key to the Playboy Mansion-->conseguiré la llave para la Masión Playboy

gonna date a centerfold that loves to------>voy a tener una cita con una chica de poster que le guste

blow my money for me.---------------------->tirar mi dinero por mí.