EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Seven days

SEVEN DAYS - CRAIG DAVID

On my way to see my friends------------------->Caminando a ver a mis amigos

who lived a couple blocks away from me-------->que viven a un par de manzanas de mí,

as I walked through the subway---------------->mientras caminaba por el metro,

it must have been about quarter past three---->eran sobre las tres y cuarto,

in front of me-------------------------------->delante de mí

stood a beautiful honey with a beautiful body->una hermosa mujer con un cuerpo bonito

she asked me for the time--------------------->me pidió la hora

I said it'd cost her her name----------------->le dije que me diera su nombre

a six digit number---------------------------->un número de seis cifras

and a date with me tomorrow at nine.---------->y una cita conmigo para mañana a las nueve.

Did she decline? no--------------------------->¿Qué dijo ella?, no

didn't she mind? I don't think so------------->¿no le importaba?, creo que no

was it for real? damn sure-------------------->¿era cierto?, seguramente

what was the deal? a pretty girl aged 24------>¿cuál era el trato? una chica de 24 años

so was she keen? she couldn't wait------------>¿estaba entusiasmada? ella no podía esperar

cinnamon queen? let me update----------------->¿una reina de canela? dejen que me ponga al día

what did she say? she said she'd love--------->¿qué dijo ella? dijo que le gustaría

to rendezvous--------------------------------->una cita

she asked me what we were gonna do------------>me preguntó qué haríamos

said we'd start with a bottle of Moet for two->le dije que empezaríamos con una botella de Moet para dos.

Monday---------------------------------------->El lunes

took her for a drink on Tuesday--------------->la invité a tomar algo el Martes

we were making love by Wednesday-------------->hicimos el amor el Miércoles

and on Thursday, Friday, Saturday------------->y el Jueves, Viernes, Sábado

we chilled on Sunday-------------------------->el Domingo nos relajamos,

I met this girl on Monday--------------------->la conocí un Lunes

took her for a drink on Tuesday--------------->la invité a tomar algo el Martes

we were making love by Wednesday-------------->hicimos el amor el Miércoles

and on Thursday & Friday & Saturday----------->y el Jueves, Viernes, Sábado

we chilled on Sunday.------------------------->el Domingo nos relajamos.

Nine was the time----------------------------->Eran las nueve

cos I'll be getting mine---------------------->estaba junto a mí

and she was looking fine---------------------->ella me miraba bien,

smooth talker--------------------------------->hablando pausadamente

she told me----------------------------------->ella me dijo

she'd love to unfold me all night long-------->que le apetecía confesarse conmigo toda la noche

oh I loved the way she kicked it-------------->me gustó como me tocó con el pie

from the front to back she flipped------------>tiró de arriba abajo alegremente

(back she flipped it, ------------------------>(me tiró hacia atrás alegremente

oh the way she kicked it)--------------------->oh, me gustó como lo hizo)

and I oh, I yeah------------------------------>y yo, oh, yo sí

back she flipped it,-------------------------->me tiró hacia atrás alegremente

oh the hope that she'd care------------------->oh, con la esperanza de que sería atenta

cos I'm a man who'll always be there.-------->soy un hombre que siempre estará ahí.

Oh, yeah------------------------------------->Oh sí

I'm not a man to play around baby------------>no soy un bombre para jugar nena

oh, yeah------------------------------------->oh, sí

cos a one night stand isn't really fair------>estar una noche no es representativo

from the first impression girl--------------->de la primera impresión, nena

you don't seem to be like that--------------->no parecías ser así

cos there's no need to chat------------------>no hay necesidad de hablar

for there'll be plenty for that-------------->para sentirse lleno por eso

from the subway to my home------------------->del metro a mi casa

endless ringing of my phone------------------>suena infinitamente mi teléfono

when you feeling all alone------------------->cuando te sientas totalmente sola

all you gotta do----------------------------->todo lo que tienes quer hacer

is just call me call me.--------------------->simplemente es llamarme, llamarme.

Monday---------------------------------------->El lunes

took her for a drink on Tuesday--------------->la invité a tomar algo el Martes

we were making love by Wednesday-------------->hicimos el amor el Miércoles

and on Thursday, Friday, Saturday------------->y el Jueves, Viernes, Sábado

we chilled on Sunday-------------------------->el Domingo nos relajamos

I met this girl on Monday--------------------->la conocí un Lunes

took her for a drink on Tuesday--------------->la invité a tomar algo el Martes

we were making love by Wednesday-------------->hicimos el amor el Miércoles

and on Thursday & Friday & Saturday----------->y el Jueves, Viernes, Sábado

we chilled on Sunday.------------------------->el Domingo nos relajamos.

Since I met this special lady--------->Desde que encontré a esta mujer especial

oh, yeah------------------------------>oh, sí

I can't get her of my mind------------>no puedo apartarla de mi mente

she's one of a kind------------------->tiene mucha clase

and I ain't about to deny it---------->y no lo puedo negar

it's a special kind thing------------->es especialmente amable

with you, oh...----------------------->contigo, oh...