cognito08
C´EST CHELOU - ZAHO
C'est chelou cette façon qu'elle a de te regarder-->Es raro el modo que ella tiene de mirarte
c'est quoi cet' manière de t'appeler bébé--->¿qué es eso de llamarte cachorro?
tu diras à cette tasspé--------------------->dile a esa fresca
que je vais la taper------------------------>que voy a pegarle
c'est quoi ce quel à de te regarder--------->qué es eso de mirarte
c'est quoi cet' manière de t'appeler bébé--->qué es eso de llamarte cachorro
tu diras à cette tasspé.-------------------->díselo a esa fresca.
J'n'apprécie pas le fair-------------------->No aprecio el hecho
qu'elle vienne chez moi quand je n'suis pas là-->de que venga a mi casa cuando no estoy
qu'elle plonge dans mes draps---------------->que se meta entre mis sábanas
vêtue de mon propre pyjama------------------->vestida con mi propio pijama
j'apprécie moins le fair--------------------->lo que menos me gusta
que tu guètes mon retour avec ton air suspect-->es que aceches mi vuelta con aire sospechoso
et dès qu'je franchis le pas------------------->y desde que tomo la decisión
là c'est, chérie vient dans mes bras.---------->es ahí, querida ven a mis brazos.
(erase una vez en internet)
Tu mens-------------------------------------->Mientes
je l'sais quand tu louches------------------->lo sé cuando bizqueas
des fois quand tu prends ta douche----------->a veces cuando te duchas
qu'elle appelle et quand c'est moi qui réponds-->que ella llama y cuando soy yo quien responde
au nez elle me raccroche--------------------->en mis narices me vuelve a colgar
dis-moi-------------------------------------->dime
est ce que j'la connais ? ------------------->¿acaso la conozco?
Pourquoi------------------------------------->¿Por qué,
qu'a-t-elle pu donner------------------------>qué te puede dar ella
de plus que moi ? ; ------------------------->más que yo?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas ?--------------->¿Qué tiene ella que no tenga yo?
C'est chelou-------------------------------->Es raro
cette façon qu'elle a de te regarder-------->el modo que tiene de mirarte
c'est quoi cette manière de t'appeler bébé?->¿qué es eso de llamarte cachorro?
tu diras à cette taspé---------------------->dile a esa fresca
que j'vais la taper------------------------->que voy a pegarle
c'est chelou...----------------------------->es raro...
Quand tu taff au studio--------------------->Cuando trabajas en el estudio
que tu fais l'idiot------------------------->haces el idiota
avec des lydia------------------------------>con Lydia
ou des Myriam------------------------------->o Myriam
qui t'disent que t'es mignon.--------------->que te dicen que eres amable.
Le mal de mes yeux tu vois------------------>Ves el dolor en mis ojos
une chose que je ne supporte pas------------>una cosa que no soporto
elle joue avec mes nerfs-------------------->ella juega con mis nervios
mais mon gars------------------------------->pero chico
elle ne t'aimera jamais plus que moi.------->ella no te amará nunca tanto como yo.
Tu mens------------------------------------->Mientes
je sais quand tu louches-------------------->lo sé cuando bizqueas
des fois devant toi elle bouge-------------->a veces delante de ti ella se mueve
elle se déhanche---------------------------->se contonea
elle danse---------------------------------->baila
et toi tu ouvres grand ta bouche.----------->y tú abres del todo la boca.
Dis-moi------------------------------------->Dime
est ce que j'la connais?-------------------->¿acaso la conozco?
pourquoi?----------------------------------->¿por qué,
qu'a-t-elle pu donner----------------------->qué te puede dar
de plus que moi ?--------------------------->más que yo?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas ?--------------->¿Qué tiene ella que no tenga yo?
C'est chelou-------------------------------->Es raro
cette façon qu'elle a de te regarder-------->el modo que tiene de mirarte
c'est quoi cette manière de t'appeler bébé?->¿qué es eso de llamarte cachorro?
tu diras à cette taspé---------------------->dile a esa fresca
que j'vais la taper------------------------->que voy a pegarle
c'est chelou...----------------------------->es raro...
Zaho c chelou------------------------------->Zahou es extraña
Madox c chelou------------------------------>Madoz es extraño
Majestic c chelou--------------------------->Majestic es extraño
tout, tout est chelou----------------------->todo, todo es raro
c'est chelou.------------------------------->es raro.
C'est chelou-------------------------------->Es raro
cette façon qu'elle a de te regarder-------->el modo que tiene de mirarte
c'est quoi cette manière de t'appeler bébé?-->¿qué es eso de llamarte cachorro?
tu diras à cette taspé---------------------->dile a esa fresca
que j'vais la taper------------------------->que voy a pegarle
c'est chelou...----------------------------->es raro...
