 |
| OTRA DE QUEEN |
ANOTHER ONE BITES THE DUST - QUEEN
Steve walks warily down the street---Steve camina con cautela por la calle
with his brim pulled way down low---con el ala del sombrero bajada,
ain't no sound but the sound of his feet---no hay más sonido que el de sus pasos
machine guns ready to go.---las ametralladoras están preparadas.
Are you ready hey are you ready for this?---¿Estás preparado? ¡eh!, ¿estás preparado para esto?
Are you hanging on the edge of your seat?---¿Estás pegado en el borde de tu asiento?
Out of the doorway the bullets rip---Tras la puerta las balas desgarran
to the sound of the beat, yeah---al sonido de un latido, sí.
Another one bites the dust---Otro que muerde el polvo,
another one bites the dust---otro que muerde del polvo,
and another one gone and another one gone---y otro que se va...
another one bites the dust---otro que muerde el polvo,
hey, I'm gonna get you too---¡eh!, te voy a cazar a ti también,
another one bites the dust---otro que muerde el polvo.
How do you think I'm going to get along---¿Cómo crees que voy a seguir adelante
without you when you're gone---sin ti, cuando te hayas ido?
you took me for everything that I had---me aceptaste por todo lo que tenía
and kicked me out on my own---y después me echaste con una patada.
Are you happy are you satisfied?---¿Estás feliz, estas satisfecho?
How long can you stand the heat---¿Cuánto tiempo puedes aguantar el calor?
Out of the doorway the bullets rip----Tras la puerta, las balas desgarran
to the sound of the beat look out---al sonido de un latido, ahí afuera.
Another one bites the dust---Otro que muerde el polvo,
another one bites the dust---otro que muerde del polvo,
and another one gone and another one gone---y otro que se va...
another one bites the dust---otro muerde el polvo,
hey, I'm gonna get you too---¡eh!, te voy a cazar a ti también
another one bites the dust---otro que muerde el polvo.
Hey---¡Eh!
Oh, take it - Bite the dust, bite the dust---Oh, toma – Muerde el polvo, muerde el polvo
hey, another one bites the dust---¡eh!, otro que muerde el polvo,
another one bites the dust ---otro que muerde el polvo,
another one bites the dust---otro que muerde el polvo,
another one bites the dust---otro que muerde el polvo,
oh, shoot out---oh, diparos afuera.
There are plenty of ways that you can hurt a man----Hay muchas maneras de herir a un hombre
and bring him to the ground---y dejarlo tirado en el suelo,
you can beat him---puedes golpearlo,
you can cheat him---puedes engañarlo,
you can treat him bad and leave him---puedes tratarlo mal y dejarlo
when he's down---cuando está hundido.
But I'm ready yes I'm ready for you---Pero estoy preparado, sí estoy preparado para ti,
I'm standing on my own two feet---estoy aquí parado, de pie,
out of the doorway the bullets rip---tras la puerta las balas desgarran
repeating to the sound of the beat---repitiendo el sonido de un latido.
Another one bites the dust---Otro que muerde el polvo,
|
| OTRA DE QUEEN |
and another one gone and another one gone---y otro que se va...
another one bites the dust---otro que muerde el polvo,
hey, I'm gonna get you too---¡eh!, te voy a cazar a ti también,
another one bites the dust---otro que muerde el polvo,
shoot out---disparos afuera.
