La mer ……………………………...............El mar
qu'on voit danser …………………........que se ve danzar
le long des golfes clairs …….....a lo largo de golfos claros
a des reflets d'argent …………….....tiene reflejos de plata,
la mer des reflets changeants...el mar de cambiantes reflejos
sous la pluie ………………………..........bajo la lluvia.
La mer ……………………………...............El mar
au ciel d'été ………………………..........al cielo de verano
confond ses blancs moutons ……....confunde sus blancos corderos
avec les anges si purs …………......con los ángeles tan puros,
la mer, bergère d'azur infinie ….el mar, pastora de infinito azul.
Voyez ………………………….................Véis
près des étangs …………………..........cerca de los estanques
ces grands roseaux mouillés ……...esas grandes cañas mojadas.
Voyez ……………………………................Véis
ces oiseaux blancs ………………........esos pajaros blancos
et ces maisons rouillées ……….....y esas casas oxidadas.
La mer ……………………….................El mar
les a bercés ………………………...........las ha acunado
le long des golfes clairs …………...a lo largo de golfos claros
et d'une chanson d'amour ……......y de una canción de amor,
la mer ……………………………...............el mar
a bercé mon coeur pour la vie....ha acunado mi corazón para la vida.
(Se repite todo…)
(colaboración de Arca)
. . .
