Traducción: I´m you - Leona Lewis

oanadm17

VER LO MEJOR DE LEONA LEWIS

How many times------------------>¿Cuánto tiempo

are you gonna take it?---------->te vas a tomar?

look in my eyes----------------->mírame a los ojos

help me make this make sense.--->ayúdame para que esto tenga sentido.

Night after night--------------->Noche tras noche

you sat up and cried------------>te sientas y lloras

wondering when you're----------->me pregunto cuándo

gonna see things clearer-------->vas a ver las cosas claras

you don't even realise---------->no te das cuenta

that at this very moment-------->que en este mismo instante

you're talking to yourself------>estás hablando contigo mismo

in the mirror.------------------>en el espejo.

It's true----------------------->Es cierto

so you think I'm strong--------->crees que soy fuerte

but you're feeling that you're weak-->pero tú te sientes débil

baby I'm you-------------------->cariño, estoy en ti

but we're one in the same------->pero somos uno en el mismo

so you're just as strong as me-->de modo que tú estás tan fuerte como yo

baby I'm you-------------------->cariño, estoy en ti

and we deserve better----------->y nos merecemos lo mejor

it's time for us to leave------->es hora de salir de esto

you know what to do------------->sabes lo que tienes que hacer

´cause I'm not a fool----------->porque no soy una tonta

so neither are you-------------->de modo que tú tampoco lo eres

baby I'm you.------------------->cariño, estoy en ti.

Oh, you're not crazy------------>Oh, no estás loco

if only you'd realize---------->si sólo comprendieras

that you and I----------------->que tú y yo

have all the help we need.----->tenemos toda la ayuda que necesitamos.

So why are we sitting here on the floor-->Entonces, ¿por qué estamos sentados en el suelo?

(listen to me)------------------>(mírame)

we ain't crying no more--------->no vamos a llorar más

I am your soul------------------>estoy en tu alma

I am your heart----------------->estoy en tu corazón

my strength is yours.----------->mi fortaleza es tuya.

(Oh my strength is yours)------->(Oh, mi fortaleza es tuya).

Baby, it's true----------------->Cariño, es cierto

so you think I'm strong--------->crees que soy fuerte

but you're feeling that you're weak-->pero tú te sientes débil

baby I'm you-------------------->cariño, estoy en ti

but we're one in the same------->pero somos uno en el mismo

so you're just as strong as me-->de modo que tú estás tan fuerte como yo

baby I'm you-------------------->cariño, estoy en ti

and we deserve better----------->y nos merecemos lo mejor

it's time for us to leave------->es hora de salir de esto

you know what to do------------->sabes lo que tienes que hacer

´cause I'm not a fool----------->porque no soy una tonta

so neither are you-------------->de modo que tú tampoco lo eres

baby I'm you.------------------->cariño, estoy en ti.

So pick yourself up right now------->Entonces, recógete ahora mismo

we've been here too long------------>hemos estado aquí demasiado tiempo

we've overstayed it enough---------->hemos abusado mucho de esto

that might have been---------------->puede que haga

it's been a long time gone.--------->mucho tiempo que se ha ido.

So wipe away the tears-------------->Así que limpia tus lágrimas

ain´t nothing for use here---------->aquí ya no hay nada que hacer

the time has come to move on.------->ha llegado el momento de seguir adelante.

Baby we deserve better-------------->Cariño, nos merecemos los mejor

and we're far too strong------------>y somos demasiado fuertes

to let this go on------------------->para dejar que esto continúe

baby I'm you.----------------------->cariño, estoy en ti.

VER LO MEJOR DE LEONA LEWIS

So you think I'm strong--------->Crees que soy fuerte

but you're feeling that you're weak-->pero tú te sientes débil

baby I'm you-------------------->cariño, estoy en ti

but we're one in the same------->pero somos uno en el mismo

so you're just as strong as me-->de modo que tú estás tan fuerte como yo

baby I'm you-------------------->cariño, estoy en ti

and we deserve better----------->y nos merecemos lo mejor

it's time for us to leave------->es hora de salir de esto

you know what to do------------->sabes lo que tienes que hacer

´cause I'm not a fool----------->porque no soy tonta

so neither are you-------------->de modo que tú tampoco lo eres

baby I'm you...----------------->cariño, estoy en ti...