Traducción: Girlfriend - Avril Lavigne

VER LO MEJOR DE AVRIL LAVIGNE

GIRLFRIEND - AVRIL LAVIGNE

Hey, hey, you, you----------------->Eh, eh, tú, tú

I don't like your girlfriend------->no me gusta tu novia

no way no way---------------------->de ninguna manera

I think you need a new one--------->creo que necesitas una nueva

hey, hey, you, you----------------->eh, eh, tú, tú

I could be your girlfriend.-------->yo podría ser tu novia.

Hey, hey, you, you----------------->Eh, eh, tú, tú

I know that you like me------------>sé que te gusto

no way no way---------------------->de ninguna manera

no, it's not a secret-------------->no, no es un secreto

hey, hey, you, you----------------->eh, eh, tú, tú

I want to be your girlfriend.------>quiero ser tu novia.

You're so fine--------------------->Estás tan bien

I want you mine-------------------->y te quiero para mí

you're so delicious---------------->eres tan delicioso

I think about---------------------->pienso

you're all the time---------------->en ti todo el tiempo

you´re so addictive---------------->eres tan adictivo

don't you know--------------------->no sabes

what I can do---------------------->lo que puedo hacer

to make you feel alright.---------->para que sientas bien.

(erase una vez en internet com)

Don't pretend---------------------->No finjo

I think you know------------------->creo que lo sabes

I'm damn precious------------------>soy malditamente preciosa

a hell, yeah----------------------->un infierno,sí

I'm the mother fucking princess---->soy la madre princesa maldita

I can tell you like me too--------->puedo decirte que me gustas

and you know I'm right.------------>y sabes que tengo razón.

She's like so whatever------------->Ella es una cualquiera

you can do so much better---------->tú puedes tener algo mejor

I think we should get together know-->creo que deberíamos estar juntos

well that's what everyone's talking about.-->bien, es lo que dicen todos.

Hey, hey, you, you----------------->Eh, eh, tú, tú

I don't like your girlfriend------->no me gusta tu novia

no way no way---------------------->de ninguna manera

I think you need a new one--------->creo que necesitas una nueva

hey, hey, you, you----------------->eh, eh, tú, tú

I could be your girlfriend.-------->yo podría ser tu novia.

Hey, hey, you, you----------------->Eh, eh, tú, tú

I know that you like me------------>sé que te gusto

no way no way---------------------->de ninguna manera

no, it's not a secret-------------->no, no es un secreto

hey, hey, you, you----------------->eh, eh, tú, tú

I want to be your girlfriend.------>quiero ser tu novia.

I can see the way------------------>Puedo ver la manera

see the way------------------------>ver la manera

you look at me--------------------->con la que tú me miras

and even tough you look away------->y cuando miras a otra parte

I know you think of me------------->sé que estás pensando en mí

I know you talk about me everytime-->sé que hablas de mí todo el tiempo

again and again.------------------->una y otra vez.

So come over here------------------>Así que ven aquí

and tell me what I wanna hear------>y dime lo que quiero escuchar

better, yeah,---------------------->mejor, sí

make your girlfriend dissapear----->haz desaparecer a tu novia

I don't wanna hear you say her name-->no quiero escuchar su nombre

ever again.------------------------>nunca más.

She's like so whatever------------->Ella es una cualquiera

you can do so much better---------->tú puedes tener algo mejor

I think we should get together know-->creo que deberíamos estar juntos

well that's what everyone's talking about.-->bien, es lo que dicen todos.

Hey, hey, you, you----------------->Eh, eh, tú, tú

I don't like your girlfriend------->no me gusta tu novia

no way no way---------------------->de ninguna manera

I think you need a new one--------->creo que necesitas una nueva

hey, hey, you, you----------------->eh, eh, tú, tú

I could be your girlfriend.-------->yo podría ser tu novia.

Hey, hey, you, you----------------->Eh, eh, tú, tú

I know that you like me------------>sé que te gusto

no way no way---------------------->de ninguna manera

no, it's not a secret-------------->no, no es un secreto

hey, hey, you, you----------------->eh, eh, tú, tú

I want to be your girlfriend.------>quiero ser tu novia.

In a second------------------------>En un instante

you'll be wrapped around my finger-->estarás arropado en mis dedos

'cause I can, I can do it better---->porque yo puedo, puedo hacerlo mejor

there're no other,------------------>no hay otra

so when's it gonna sink in---------->así que cuando ella se hunda

she's so stupid,-------------------->es tan estúpida

what the hell were you thinking?---->¿en qué diablos pensabas?

In a second------------------------>En un instante

you'll be wrapped around my finger-->estarás arropado en mis dedos

'cause I can, I can do it better---->porque yo puedo, puedo hacerlo mejor

there're no other,------------------>no hay otra

so when's it gonna sink in---------->así que cuando ella se hunda

she's so stupid,-------------------->es tan estúpida

what the hell were you thinking?---->¿en qué diablos pensabas?

Hey, hey, you, you----------------->Eh, eh, tú, tú

I don't like your girlfriend------->no me gusta tu novia

no way no way---------------------->de ninguna manera

I think you need a new one--------->creo que necesitas una nueva

hey, hey, you, you----------------->eh, eh, tú, tú

I could be your girlfriend.-------->yo podría ser tu novia.

Hey, hey, you, you----------------->Eh, eh, tú, tú

I know that you like me------------>sé que te gusto

no way no way---------------------->de ninguna manera

no, it's not a secret-------------->no, no es un secreto

hey, hey, you, you----------------->eh, eh, tú, tú

I want to be your girlfriend.------>quiero ser tu novia.

Hey, hey, you, you----------------->Eh, eh, tú, tú

I don't like your girlfriend (No Way!)--->no me gusta tu novia (¡De ninguna!)

no way no way---------------------->de ninguna manera

I think you need a new one (Hey!)-->creo que necesitas una nueva(¡Eh!)

VER LO MEJOR DE AVRIL LAVIGNE

hey, hey, you, you----------------->eh, eh, tú, tú

I could be your girlfriend (No Way!)-->quiero ser tu novia.(¡De ninguna!)

Hey, hey, you, you----------------->Eh, eh, tú, tú

I know that you like me (Now Way!)-->sé que te gusto (¡De ninguna!)

no way no way---------------------->de ninguna manera

No, it's not a secret (Hey!)------->no, no es un secreto (¡Eh!)

hey, hey, you, you----------------->eh, eh, tú, tú

I want to be your girlfriend (No Way!)-->quiero ser tu novia.(¡De ninguna!)

Hey, hey!----------------------->¡Eh, eh!