Traducción: Umbrella - Rihanna - Jay Z

UMBRELLA - RIHANNA

(Jay-Z) Yea Rihanna-Sí Rihanna

good girl gone bad)-chica buena se vuelve mala

take three... action…-toma tres… acción…

No clouds in my storms-No hay nubes en mis tormentas

let it rain, I hidroplane into fame-deja que llueva, yo sobrevolé la fama

coming down with the Dow Jones-llegando hasta el índice Dow Jones

when the clouds come we gone-cuando las nubes vengan a nosotros

we rocafella-estaremos fuertes.

We fly higher than weather- Volaremos por encima del tiempo

and she rocks it better-y la temperatura será mejor

you know me-me conoces

an anticipation for precipitation, -me anticipo a las lluvias

stacks chips for the rainy day-apila patatas chips para el día lluvioso

Jay, rain man is back with lil Ms. Sunshine-Jay, el hombre lluvia vuelve con la señora Sunshine

Rihanna where you at?-¿dónde estás Rihanna?

(erase una vez en internet)

(RIHANNA) You had my heart, -Tienes mi corazón

and we'll never be world apart-y nunca estaremos en mundos separados

maybe in magazines, -tal vez en las revistas

but you'll still be my star-pero seguirás siendo mi estrella

baby cause in the dark,-cariño, porque en la oscuridad

you can see shiny cars-puedes ver coches brillantes

and that's when you need me there-y cuando me necesites ahí

with you I'll always share, because…-contigo siempre compartiré, porque…

When the sun shines-Cuando brille el sol

we’ll shine together-brillaremos juntos

told you I'll be here forever-te dije que siempre estaría aquí

that I'll always be your friend-que siempre seré tu amiga

took an oath Imma stick it out 'till the end-hice un juramento hasta el final,

now that it's raining more than ever-ahora que llueve más que nunca

know that we still have each other-sabemos que aún nos tenemos

you can stand under my umbrella--puedes estar bajo mi paraguas

you can stand under my umbrella-puedes estar bajo mi paraguas

under my umbrella…-bajo mi paraguas…

These fancy things,- Estas cosas de fantasía,

will never come in between-nunca estarán en medio

you're part of my entity, here for infinity-eres parte de mí, aquí para siempre

when the war has took it's part-cuando el mundo esté en esa parte

when the world has dealt it's cards-cuando el mundo se ocupe de las tarjetas

if the hand is hard,- si el cambio es difícil,

together we'll mend your heart, because…-repararemos juntos nuestros corazones, porque…

When the sun shines-Cuando brille el sol

we’ll shine together-brillaremos juntos

told you I'll be here forever-te dije que siempre estaría aquí

that I'll always be your friend-que siempre seré tu amiga

took an oath Imma stick it out 'till the end-hice un juramento hasta el final,

now that it's raining more than ever-ahora que llueve más que nunca

know that we still have each other-sabemos que aún nos tenemos

you can stand under my umbrella--puedes estar bajo mi paraguas

you can stand under my umbrella-puedes estar bajo mi paraguas

under my umbrella…-bajo mi paraguas...

You can run into my arms-Puedes venir corriendo a mis brazos

it's okay don't be alarmed-todo está bien, no te alarmes

come into me-entra en mí

there's no distance in between our love-no hay distancia entre nuestro amor

so go on and /so gonna let the rain pour-deja que fluya la lluvia

I'll be all you need and more, because…-soy todo lo que necesitas y más, porque…

When the sun shines-Cuando brille el sol

we’ll shine together-brillaremos juntos

told you I'll be here forever-te dije que siempre estaría aquí

that I'll always be your friend-que siempre seré tu amiga

took an oath Imma stick it out 'till the end-hice un juramento hasta el final,

now that it's raining more than ever-ahora que llueve más que nunca

know that we still have each other-sabemos que aún nos tenemos

you can stand under my umbrella--puedes estar bajo mi paraguas

you can stand under my umbrella-puedes estar bajo mi paraguas

under my umbrella…-bajo mi paraguas...

It's raining, raining-Llueve, llueve

oh baby it's raining, raining-oh cariño, llueve, llueve

baby come into me-cariño entra en mí

come into meentra en mí

it's raining, raining-llueve, llueve

oh baby it's raining-oh cariño, llueve

you can always come into me…-siempre puedes entrar en mí…