![]() |
EUROVISIÓN 2013 |
Hey...-------------------->¡Eh!...
kam ardhur nga larg------->vengo de muy lejos
nën pluhurin e kohës gjeta ré edhe mallkim--->encontré mal tiempo bajo la nube de polvo,
u gjenda unë shumë pranë e preka veç flakë e zjarr--->me sentí cerca casi tocando el fuego,
unë fola veç në heshtje desha pak jetë, lavdi--->hablé en voz baja pero queria un poco de gloria en la vida,
dhe kur ndava ëndrrën gjeta.--->y entonces me di cuenta de que compartimos un sueño.
Një rreze dritë,-------------->Un haz de luz,
pak frymë si ti...------------>el mismo que tu respiras...
I ardhur nga larg---------------->Vengo de muy lejos,
ke etje, ke mall kur sheh çdo gjë që ndryshon---->tu sed, tu deseo, lo cambia todo,
vetë jeta ikën shkon ti te kjo gjuhë po kërkon--->la vida se refugió en el idioma que buscabas,
eshtë vendi ku u linde, rrite, ndave trimërinë---->es el lugar donde se genera, aumenta y envía valentía,
e fale dashurinë ndër vite.------>y gracias al amor, a trevés de los años
Vrapove ti, gjete lirinë...------->Encontrar, encontrar libertad...
Na rriti kjo tokë---------------->Nada nos achacará,
do flasim ne veç një gjuhë kështu s’do ketë me lot---->hablaremos en un idioma distinto, así que no habrá lágrimas,
do gjendesh kudo nëpër botë i huaj më s’do jesh----->en cualquier parte del mundo, ya no serás un desconocido,
le të jet fillimi ri ne bashkë në vëllazëri---->vamos a empezar un nuevo chorro de vida juntos en hermandad,
se kur ndava ëndrrën gjeta.----------->he descubierto que compartes ese sueño.
Një rreze dritë,-------------->Un haz de luz,
pak frymë si ti...------------>el mismo que tu respiras...
Vrapove ti, gjete lirinë...------->Encontrar, encontrar libertad...
![]() |
BONNIE TYLER |
