 |
| MÁS SHAKIRA |
To all these rappers I apologize---->Pido disculpas a todos los raperos,
I know it ain't fair,-------------->sé que no es justo,
the only ball I drop--------------->el balón siempre está a mis pies,
new years', Times Square,----------->es año nuevo, Time Square (Nueva York).
 |
| MÁS PITBULL |
The world is mine------------------>El mundo es mío,
sixth sense------------------------>sexto sentido,
I see the seven signs.------------->veo los siete signos.
Now baby,----------------------->Ahora cariño,
let's get started for life.----->empecemos a vivir.
Everytime I look into your eyes--->Cada vez que te miro a los ojos,
(Mr Worldwide)-------------------->(Mister Mundial),
I feel like I could stare in them--->siento como si pudiera mirarme en ellos
|
| MÁS DE PITBULL |
We can get started for life----->Apostemos por la vida
tonight------------------------->esta noche,
for life----------------------->por la vida,
tonight------------------------>esta noche,
for life----------------------->por la vida.
We can get started for life---->Apostemos por la vida
tonight------------------------->esta noche,
for life----------------------->por la vida,
tonight------------------------>esta noche,
for life----------------------->por la vida,
we can get started.------------>podemos empezar.
You know it feels right.------>Sabes que nos sentimos bien.
Big news, Pitbull------------->Gran noticia, Pitbull,
Tom Cruise, Mumbai------------>Tom Cruise, Bombay,
all lit up like a December night,--->todo se iluminó como una noche de diciembre,
like the 4th of July,------------>como un 4 de julio,
Vanilla Sky,(largometraje de Cameron Crowe, remake de Abre los ojos de Amenábar - cuadro "cielo de vainilla" de Monet),
Thrilla in Manilla,(última pelea entre Muhamed Ali y Joe Frazier)
knockin' 'em out like------------>golpeándolos como
Manny Pacquiao, new Ali, new Frazier (boxeadores)
but for now it's off to Malaysia--->pero de momento está fuera, en Malasia,
two passports, three cities,------>dos pasaportes, tres ciudades,
two countries, one day------------>dos países, un día,
now that's worldwide,------------->ahora que es mundial,
if you think it's a game---------->si crees que es un juego,
let's play------------------------>vamos a jugar,
¡dale!
Everytime I look into your eyes--->Cada vez que te miro a los ojos,
(Mr Worldwide)-------------------->(Mister Mundial),
I feel like I could stare in them--->siento como si pudiera mirarme en ellos
for a lifetime------------------->toda la vida.
We can get started for life----->Apostemos por la vida
tonight------------------------->esta noche,
for life----------------------->por la vida,
tonight------------------------>esta noche,
for life----------------------->por la vida.
We can get started for life---->Apostemos por la vida
tonight------------------------->esta noche,
for life----------------------->por la vida,
tonight------------------------>esta noche,
for life----------------------->por la vida,
we can get started.------------>podemos empezar.
You know it feels right.------>Sabes que nos sentimos bien.
I am what they thought I'd never become,---->Soy lo que nunca imaginaron,
I believed and became it,------------>creí en ello y lo convertí,
now I'm here to claim it------------->ahora estoy aquí para reclamarlo,
I hustle anything, you name it------->sin prisas, ponle nombre,
I went from evictions to food stamps,--->fui desalojado de los cupones de alimentos,
to back in work,------------------>para volver a trabajar,
what damn------------------------->¡qué condena!,
to a passport, flooded with stamps--->un pasaporte lleno de sellos,
now slowly, everywhere I land-------->ahora lentamente, donde quiera que aterrice,
two passports, three cities,------>dos pasaportes, tres ciudades,
two countries, one day------------>dos países, un día,
now that's worldwide,------------->ahora que es mundial,
if you think it's a game---------->si crees que es un juego,
let's play------------------------>vamos a jugar,
¡dale!
Let's get it started.------------>Vamos a empezar.
Because if it feels right,------->Porque si nos hace sentirnos bien,
we shouldn't waste any more time,--->no debemos perder más tiempo,
let's get it started,------------>vamos a empezar,
don't think about it------------->sin pensar en ello,
you know I'm gonna make it alright---->sabes que lo haré bien.
Because if it feels right,-------->Porque si nos hace sentirnos bien,
you know I've made up my mind----->sabes que lo tengo en la mente,
let's get it started,------------>vamos a empezar,
don't think about it------------->sin pensar en ello,
I know that we can make it alright.---->sé que podemos hacerlo bien.
Everytime I look into your eyes--->Cada vez que te miro a los ojos,
(Mr Worldwide)-------------------->(Mister Mundial),
I feel like I could stare in them--->siento como si pudiera mirarme en ellos
for a lifetime------------------->toda la vida.
We can get started for life----->Apostemos por la vida
tonight------------------------->esta noche,
for life----------------------->por la vida,
tonight------------------------>esta noche,
for life----------------------->por la vida.
We can get started for life---->Apostemos por la vida
tonight------------------------->esta noche,
for life----------------------->por la vida,
|
| MÁS SHAKIRA |
for life----------------------->por la vida,
we can get started.------------>podemos empezar.
Don't start what you can't finish---->No empieces lo que no puedes terminar,
you know it feels right----------->sabes lo que nos hace sentirnos bien,
let's go!------------------------>¡vamos!,
|
| MÁS DE PITBULL |
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS
