Traducción: Survival (Sobrevivir) - Muse (Juegos Olímpicos de Londres 2012)

MÁS LETRAS DE MUSE

Race----------------->Una carrera,
life's a race-------->la vida es una carrera,
but I'm gonna win------->pero yo voy a ganar,
yes, I'm gonna win-------->sí, la voy a ganar,
and I'll light the fuse---->y voy a encender la mecha,
and I'll never lose--------->y nunca perderé,
and I choose to survive------>y escojo sobrevivir,
(survive...------------------>sobrevivir...)
whatever it takes------------>cueste lo que cueste,
you won't pull ahead----------->no quieres tirar adelante
I'll keep up the pace---------->voy a seguir el ritmo
and I'll give you my strength--->y le daré mi fuerza
to the whole human race--------->a toda la raza humana,
yes, I am prepared-------------->sí, estoy preparado
to stay alive------------------->para seguir vivo,
I won't forgive----------------->no quiero el perdón,
vengeance is mine--------------->la venganza es mía,
and I won't give in------------->y no quiero entregarme
because I choose to thrive------>porque elijo prosperar,
yeah, we're gonna win.---------->sí, vamos a ganar.

Race----------------->Una carrera,
life's a race----------->la vida es una carrera,
but I'm gonna win------>pero yo voy a ganar,
yes, I'm gonna win------>sí, la voy a ganar,
and I'll light the fuse---->y voy a encender la mecha,
and I'll never lose--------->y nunca perderé,
and I choose to survive------>y escojo sobrevivir,
(survive...------------------>sobrevivir...)
whatever it takes------------>cueste lo que cueste,

MÁS LETRAS DE MUSE

you won't pull ahead----------->no quieres tirar adelante
'cause I'll keep up the pace----->porque voy a seguir el ritmo
and I'll give you my strength--->y le daré mi fuerza
to the whole human race--------->a toda la raza humana.

Yes, I'm gonna win...------->Sí, voy a ganar...