Buscar

Traducción: Uptown girl - Glee Cast





Oh.. oh... uptown girl,------------------->Oh... oh... chica de alto standing,
she's been living in her uptown world---->ella ha estado viviendo en su mundo de lujo,
as long as anyone with hot blood can----->pero no encuentra a nadie con sangre caliente
and now she's looking for a downtown man--->y ahora está buscando a un hombre de ciudad,
that's what I am.------------------------>y ese soy yo.

And when she knows---------------->Y cuando sepa
what she wants from her time-------------->qué quiere hacer con su tiempo,
and when she wakes up---------------->y se despierte,
and makes up her mind...--------------->y ponga su mente en orden...

She'll see I'm not so tough------->Se dará cuenta de que no soy tan duro
just because------------------------->sólo porque
I'm in love with an uptown girl.------>estoy enamorado de una chica de clase alta.

You know I can't afford to buy her pearls--->Sabes que no puedo permitirme el lujo de comprarte joyas
but maybe someday when my ship comes in--->pero tal vez algún día, cuando llegue mi momento,
she'll understand what kind of guy I've been-->ella entenderá qué clase de chico he sido
and then I'll win.--------------------->y entonces ganaré.

And when she's walking-------------->Y cuando esté paseando
she's looking so fine--------------->parecerá tan hermosa,
and when she's talking-------------->y cuando esté hablando
she'll say that she's mine.--------->dirá que es mía.

She'll say I'm not so tough-------->Dirá que no soy tan duro
Just because----------------------->sólo porque
I'm in love------------------------>estoy enamorado
with an uptown girl.--------------->de una chica de clase alta.

She's been living in her uptown world---->Ella ha estado viviendo en su mundo de lujo,
as long as anyone with hot blood can----->pero no encuentra a nadie con sangre caliente
and now she's looking for a downtown man--->y ahora está buscando a un hombre de ciudad,
that's what I am.------------------------>y ese soy yo.

Oh... oh...

Uptown girl-------------------->Chica de clase alta,
she's my uptown girl----------->ella es mi chica de alto standing,
you know I'm in love----------->sabes que estoy enamorado
with an uptown girl------------>de una chica de la alta sociedad,
my uptown girl----------------->mi chica de clase alta,
you know I'm in love.---------->sabes que estoy enamorado de ti.

With an uptown girl.----------->De una chica de la alta sociedad.