Traducción: Let it rain - David Nail (Deja que llueva a cántaros)

EL SONIDO

It's hard to find the perfect time------>Es difícil encontrar el momento ideal
to say something------------------------>para decir algo,
you know, is gonna change everything---->cuando sabes muy bien que todo va a cambiar,
living with the shame,------------------>viviendo con la pena,
it ain't nothing like the pain---------->nada es comparable con el dolor
that I saw on her face,----------------->que vi en su cara,
now me and my pile of things------------>ahora yo y todas mis cosas
that she throw out the window,---------->que ella tiró por la ventana
drowning next to me,-------------------->están ahogándose a mi lado,
no seven years of good cant hide--------->de estos siete buenos años no puedo ocultar
the one night I forgot to wear that ring.--->la noche en la que me olvidé de llevarle el anillo.

So let it rain, let it pour,------------->Así que deja que llueva a cántaros,
if she don't love me anymore,------------>si ella no va a quererme nunca más,
just let it come down on me,------------->deja que llueva sobre mí,
let it come down on me,------------------>deja que llueva sobre mí,
every word, let it hurt,----------------->que me duela cada palabra,
even more than I deserve,---------------->incluso más de lo que merezco,
let it come down on me...---------------->deja que llueva sobre mí...
let it rain.----------------------------->que llueva.

Last thing I remember-------------------->Lo último que recuerdo
was the unfamiliar taste----------------->es el sabor desconocido
of someone on my lips,------------------->de alguien en mis labios,
it's to late to turn around,------------->es demasiado tarde para volver atrás,
when the shades start coming down,------->cuando empieza a oscurecer,
the guilt you feels---------------------->la culpa que uno siente
the last thing on your mind.------------->es lo último que hay en tu mente.

So let it rain, let it pour,------------->Así que deja que llueva a cántaros,
if she don't love me anymore,------------>si ella no va a quererme nunca más,
just let it come down on me,------------->deja que llueva sobre mí,
let it come down on me,------------------>deja que llueva sobre mí,
every word, let it hurt,----------------->que me duela cada palabra,
even more than I deserve,---------------->incluso más de lo que merezco,
let it come down on me...---------------->deja que llueva sobre mí...
let it rain.----------------------------->que llueva.

So let it rain, let it pour,------------->Así que deja que llueva a cántaros,

EL SONIDO

if she don't love me anymore,------------>si ella no va a quererme nunca más,
just let it come down on me,------------->deja que llueva sobre mí,
let it come down on me,------------------>deja que llueva sobre mí,
every word, let it hurt,----------------->que me duela cada palabra,
even more than I deserve,---------------->incluso más de lo que merezco,
let it come down on me...---------------->deja que llueva sobre mí...
let it rain...--------------------------->que llueva...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS