EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Moves like Jagger

VER MÁS DE MAROON5

Just shoot for the stars-------->Dispara a las estrellas
if it feels right--------------->si te hace sentirte bien,
then aim for my heart----------->después apunta a mi corazón,
if you feel like---------------->si sientes que te gusta,
and take me away---------------->y llévame lejos,
make it ok---------------------->hazlo bien,
I swear I'll behave.------------>yo te prometo que lo haré bien.

You wanted control------------->Querías el control,
so we waited------------------->así que esperamos,
I put on a show---------------->te hice una demostración,
now I make it------------------>ahora te la estoy haciendo,
you say I'm a kid-------------->dices que soy un niño,
my ego is big------------------>mi ego es enorme,
I don't give a shit------------>me importa un pimiento
and it goes like this...------->y dice así...

VER LO MEJOR DE CHRISTINA

Take me by the tongue---------->Tómame por la lengua
and I'll know you-------------->y te conoceré,
kiss me 'til you're drunk------>dame un beso hasta emborracharte
and I'll show you.------------->y te lo demostraré.

You want the moves like Jagger----->Quieres que me mueva como Jagger,
I've got the moves like Jagger----->me muevo como Jagger,
I've got the moves like Jagger.---->me muevo como Jagger.

I don't need to try to control you---->No necesito controlarte,
look into my eyes and I'll own you.--->mírame a los ojos y serás mía.

With them the moves like Jagger-------->Con los movimientos de Jagger
I've got the moves like Jagger----->me muevo como Jagger,
I've got the moves like Jagger.---->me muevo como Jagger.

Maybe it's hard---------------------->Puede que sea difícil,
when you feel------------------------>cuando te sientes
like you're broken and scarred------->como si estuvieras rota y cicatrizada,
nothing feels right------------------>y nada te sienta bien,
but when you're with me-------------->pero cuando estés conmigo
I make you believe------------------->te haré creer
that I've got the key.--------------->que yo tengo la llave.

So get in the car------------------>Así que iré a por el coche,
we can ride it--------------------->podemos dar un paseo
wherever you want------------------>siempre que tú quieras,
get inside it---------------------->te subes al coche
and you want to steer-------------->y quieres evitarlo,
but I'm shifting gears------------->pero estoy cambiando de marcha,
I'll take it from here------------->voy a salir de aquí
and it goes like this...----------->y a decirte...

Take me by the tongue---------->Tómame por la lengua
and I'll know you-------------->y te conoceré,
kiss me 'til you're drunk------>dame un beso hasta emborracharte
and I'll show you.------------->y te lo demostraré.

You want the moves like Jagger----->Quieres que me mueva como Jagger,
I've got the moves like Jagger----->me muevo como Jagger,
I've got the moves like Jagger.---->me muevo como Jagger.

I don't need to try to control you---->No necesito controlarte,
look into my eyes and I'll own you.--->mírame a los ojos y serás mía.

With them the moves like Jagger-------->Con los movimientos de Jagger
I've got the moves like Jagger----->me muevo como Jagger,
I've got the moves like Jagger.---->me muevo como Jagger.

You wanna know how to make me smile--->Quieres saber cómo hacerme reír,
take control,--------------------------->toma el control,
own me just for the night--------------->sé mi dueño, sólo por la noche,
and if I share my secret---------------->y si comparto mi secreto
you're gonna have to keep it------------>tendrás que saber guardarlo,
nobody else can see this.--------------->nadie más podrá conocerlo.

So watch and learn------------------->Así que mira y aprende,
I won't show you twice--------------->no te lo enseñaré dos veces,
head to toe, oh baby,---------------->de la cabeza en los pies, oh cariño,
roll me right------------------------>hazme vibrar,
and if I share my secret------------->y si comparto mi secreto
you're gonna have to keep it--------->tendrás que saber guardarlo,
nobody else can see this.------------>nadie más podrá conocerlo.

And it goes like this...------------->Y, el secreto, dice así...

Take me by the tongue---------->Tómame por la lengua
and I'll know you-------------->y te conoceré,
kiss me 'til you're drunk------>dame un beso hasta emborracharte
and I'll show you.------------->y te lo demostraré.

You want the moves like Jagger----->Quieres que me mueva como Jagger,
I've got the moves like Jagger----->me muevo como Jagger,

VER MÁS DE MAROON5

I've got the moves like Jagger.---->me muevo como Jagger.

I don't need to try to control you---->No necesito controlarte,
look into my eyes and I'll own you.--->mírame a los ojos y serás mía.
With them the moves like Jagger-------->Con los movimientos de Jagger
I've got the moves like Jagger----->me muevo como Jagger,

VER LO MEJOR DE CHRISTINA

I've got the moves like Jagger.---->me muevo como Jagger.